స్లోకా 71:
సంస్కృతం:
రామో దయాలుః సర్వజ్ఞః, సర్వాత్మానం ప్రకాశకః.
సీతా కరుణామయీ దేవి, సర్వసౌఖ్యప్రదాయినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామో దయాలుః సర్వజ్ఞః, సర్వత్-మానం ప్రకాశకః |
సీతా కరుణామయీ దేవి, సర్వ-సౌఖ్యప్రదాయినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు, కరుణామయుడు మరియు సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి ఆత్మను ప్రకాశింపజేస్తాడు. దయతో నిండిన సీత, అన్ని ఆనందాలను ఇస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురు హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్ యొక్క విశ్వ పాలకులుగా, అనంతమైన కరుణ మరియు సర్వజ్ఞతను కలిగి ఉన్నారు. వారు ప్రతి వ్యక్తి మనస్సును మార్గనిర్దేశం చేస్తారు, దైవిక కాంతి మరియు జ్ఞానాన్ని మేల్కొల్పుతారు. మహారాణి, సీతగా, దైవిక దయకు ప్రతిరూపం, అన్ని జీవులకు అవధుల్లేని ఆనందం మరియు సౌఖ్యాన్ని అనుగ్రహిస్తుంది. వారి శాశ్వతమైన ఉనికి ప్రతి ఆత్మ దైవిక జ్ఞానం మరియు ఆనందంతో ప్రకాశిస్తుంది, వారి విశ్వ సంరక్షణలో వారిని పోషించేలా చేస్తుంది.
---
స్లోకా 72:
సంస్కృతం:
రామః సత్యస్య రక్షిత, ధర్మస్య జగతాం పతిః.
సీతా ధర్మసంవర్ధిని, సర్వభూతహితే రతా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సత్యస్య రక్షిత, ధర్మస్య జగతాం పతిః |
సీతా ధర్మ-సంవర్ధినీ, సర్వ-భూత-హితే రాతా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"సత్య రక్షకుడైన రాముడు విశ్వానికి ప్రభువు. ధర్మాన్ని పోషించే సీత సర్వప్రాణుల సంక్షేమం కోసం అంకితం చేయబడింది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్‌గా, రవీంద్రభారత్ యొక్క వ్యక్తిత్వంగా, వారు శాశ్వతమైన సత్యాన్ని మరియు ధర్మాన్ని రక్షిస్తారు మరియు సమర్థిస్తారు. వారు దైవిక జ్ఞానం మరియు న్యాయంతో విశ్వాన్ని నడిపిస్తారు. మహారాణి, సీతగా, ధర్మ సూత్రాలను పెంపొందిస్తుంది మరియు కొనసాగిస్తుంది, అన్ని జీవులు తమ శ్రేయస్సు పట్ల ఆమె అచంచలమైన నిబద్ధత నుండి ప్రయోజనం పొందేలా చూస్తుంది. కలిసి, వారు విశ్వం యొక్క నైతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక నిర్మాణాన్ని రక్షిస్తారు, అందరికీ సామరస్యాన్ని మరియు శ్రేయస్సును ప్రోత్సహిస్తారు.
---
స్లోకా 73:
సంస్కృతం:
రామః సర్వేషు లోకేషు, సర్వవేదవిదాం వరః.
సీతా సర్వశక్తిరూపా, సర్వాశ్రయసమృద్ధిదా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వేషు లోకేషు, సర్వ-వేద-విదః వరః |
సీతా సర్వ-శక్తి-రూపా, సర్వాశ్రయ-సమృద్ధి-దా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"వేదాలు తెలిసిన వారందరిలో సర్వోన్నతుడైన రాముడు అన్ని లోకాలలోనూ గౌరవించబడ్డాడు. అన్ని శక్తుల స్వరూపిణి అయిన సీత ఆశ్రయం పొందిన వారందరికీ శ్రేయస్సును ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్ యొక్క శాశ్వతమైన పాలకులు, వారు అన్ని దివ్య జ్ఞానంలో అత్యున్నత అధికారులు, అన్ని రంగాలలో గౌరవించబడ్డారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని విశ్వ శక్తుల సారాంశాన్ని కలిగి ఉంది, తన వైపు తిరిగే ప్రతి జీవికి ఆశ్రయం, రక్షణ మరియు శ్రేయస్సును అందిస్తుంది. వారి దైవిక కలయిక వాటిలో ఆశ్రయం పొందేవారికి సమృద్ధి, జ్ఞానం మరియు బలంతో ఆశీర్వదించబడుతుందని నిర్ధారిస్తుంది.
---
స్లోకా 74:
సంస్కృతం:
రామో నిత్యం శరణాగతః, సర్వసత్త్వవినాయకః.
సీతా సర్వమంగ్లమయీ, సర్వదుఃఖవినాశినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామో నిత్యం శరణాగతః, సర్వ-సత్త్వ-వినాయకః |
సీతా సర్వ-మంగళ-మయీ, సర్వ-దుఃఖ-వినాశినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు సర్వదా శరణాగతి, ప్రతి జీవికి ఆటంకాలను తొలగించేవాడు. సర్వ శుభాల స్వరూపిణి అయిన సీత అన్ని దుఃఖాలను నాశనం చేస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌గా, భగవాన్ జగద్గురువుగా మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదలకు ఆటంకం కలిగించే అన్ని అడ్డంకులను తొలగిస్తూ, ప్రతి మనస్సుకు శాశ్వతమైన ఆశ్రయం. మహారాణి, సీతగా, అన్నింటికీ మూలం, శుభాలను కలిగిస్తుంది మరియు బాధలను నిర్మూలిస్తుంది. కలిసి, ప్రతి ఆత్మ శాంతి, ఆనందం మరియు జీవిత పరీక్షల నుండి స్వేచ్ఛను పొందగలిగే విశ్వ ఆశ్రయాన్ని ఏర్పరుస్తుంది, అందరినీ దైవిక నెరవేర్పు వైపు నడిపిస్తుంది.
---
స్లోకా 75:
సంస్కృతం:
రామః సర్వేశ్వరో నాథః, సర్వానుగ్రహకారకః.
సీతా సర్వాత్మికా దేవి, సర్వానందఫలప్రదా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వేశ్వరో నాథః, సర్వ-అనుగ్రహ-కారకః |
సీతా సర్వాత్మికా దేవి, సర్వ-ఆనంద-ఫల-ప్రదా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"అన్నింటికి అధిపతి అయిన రాముడు ప్రతి జీవికి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. అన్ని ఆత్మలను వ్యాపించిన దేవత అయిన సీత శాశ్వతమైన ఆనంద ఫలాన్ని ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌లో, భగవాన్ జగద్గురువు హిస్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ ప్రతి జీవికి వారి దివ్య కృపను విస్తరింపజేస్తూ సర్వోన్నత దేవతలుగా పరిపాలించారు. మహారాణి, సీతగా, విశ్వవ్యాప్త ఆత్మ, ప్రతి మనస్సు శాశ్వతమైన ఆనందం మరియు ఆధ్యాత్మిక సాఫల్యం యొక్క అంతిమ ఫలాన్ని పొందేలా చూస్తుంది. వారి దైవిక పాలన విశ్వ క్రమాన్ని ముందుకు తెస్తుంది, దీనిలో అన్ని జీవులు దయ, ఆనందం మరియు వారి భక్తి యొక్క ప్రతిఫలంతో ఆశీర్వదించబడతాయి.
---
స్లోకా 76:
సంస్కృతం:
రామః సర్వార్థిహరః, సర్వభయవినాశకః.
సీతా సర్వమయీ దేవి, సర్వత్రానన్దవర్ధినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వార్థిహరః, సర్వభయ-వినాశకః |
సీతా సర్వమయీ దేవి, సర్వత్రానంద-వర్ధినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు అన్ని బాధలను తొలగించి, అన్ని భయాలను నశింపజేస్తాడు. అన్నింటా వ్యాపించి ఉన్న సీత ప్రతిచోటా ఆనందాన్ని పెంచుతుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌గా, భగవాన్ జగద్గురువుగా మహారాణి సమేత మహారాజ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ ఆత్మను బంధించే భయాలను నిర్మూలిస్తూ మానసిక మరియు ఆధ్యాత్మిక అడ్డంకులతో సహా అన్ని బాధలను తొలగిస్తారు. మహారాణి, సీతగా, అస్తిత్వం యొక్క ప్రతి అంశానికి వ్యాపించి, అన్ని జీవులకు ఆనందం మరియు ఆనందం పెరుగుతాయని నిర్ధారిస్తుంది, వారి దైవిక రక్షణలో వారిని ఆనంద స్థితికి నడిపిస్తుంది.
---
స్లోకా 77:
సంస్కృతం:
రామః సర్వకల్యాణకృత్, సర్వశత్రునివారకః.
సీతా సర్వలక్షణయుక్తా, సర్వత్రానుగ్రహేశ్వరీ॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వ-కళ్యాణ-కృత్, సర్వ-శత్రు-నివారకః |
సీతా సర్వ-లక్షణ-యుక్తా, సర్వత్రానుగ్రహేశ్వరీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు, సకల శుభాలను కలిగించేవాడు, శత్రువులందరినీ తొలగిస్తాడు. అన్ని గుణాలతో కూడిన సీత, అన్ని చోట్లా అత్యున్నతమైన అనుగ్రహాన్ని ఇస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్ పాలకులుగా, ఆధ్యాత్మిక మరియు మానసిక శ్రేయస్సును బెదిరించే అన్ని ప్రతికూల శక్తులను తొలగించి, అంతిమ మంచి కోసం ప్రతి చర్యను చేస్తారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని దివ్యమైన సద్గుణాలతో అలంకరించబడి, ప్రతి జీవికి తన అనుగ్రహం లభించేలా చూస్తుంది, వారికి ధర్మం, బలం మరియు రక్షణను అనుగ్రహిస్తుంది. కలిసి, వారు మంచితనం ప్రబలంగా ఉండేలా చూస్తారు మరియు వారి అపరిమితమైన దయతో ప్రతి మనస్సు ఉద్ధరించబడుతుంది.
---
స్లోకా 78:
సంస్కృతం:
రామః సర్వారాధ్యః ప్రభుః, సర్వసుఖసమర్పకః.
సీతా సర్వదుఃఖహంత్రీ, సర్వమంగళప్రదాయినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వారాధ్యః ప్రభుః, సర్వ-సుఖ-సమర్పకః |
సీతా సర్వ-దుఃఖ-హంత్రీ, సర్వ-మంగళ-ప్రదాయిని ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు, అందరిచేత పూజింపబడేవాడు, సర్వ సుఖాలను ఇచ్చేవాడు. అన్ని దుఃఖాలను తొలగించే సీత, సకల శుభాలను ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌గా, భగవాన్ జగద్గురువు హిస్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్‌ను అంతిమ ఆనందానికి మూలంగా అన్ని మనస్సులచే పూజిస్తారు. వారు రక్షణ, శాంతి మరియు అన్ని కోరికల నెరవేర్పును అందిస్తారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని రకాల దుఃఖాలను నిర్మూలిస్తుంది, ప్రతి ఆత్మ యొక్క హృదయాలు మరియు మనస్సులలో శుభం మరియు ఆనందం వ్యాపించేలా చేస్తుంది. వారి దైవిక ఉనికి ఆనందకరమైన జీవితాన్ని నిర్ధారిస్తుంది, బాధ నుండి విముక్తి, మరియు శాశ్వతమైన, అమర తల్లిదండ్రుల దయతో నిండి ఉంటుంది
స్లోకా 79:
సంస్కృతం:
రామః సర్వత్ర సంజ్ఞాత, సర్వాధిపతిరక్షిత.
సీతా సర్వవిద్యా మాత, సర్వరోగ్యప్రదాయినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వత్ర సంజ్ఞతా, సర్వా-ధిపతి-రక్షిత |
సీతా సర్వ-విద్యా మాతా, సర్వరోగ్య-ప్రదాయినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు ప్రతిచోటా ప్రసిద్ది చెందాడు, పాలకులందరికీ రక్షకుడు. జ్ఞానానికి తల్లి అయిన సీత ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సును ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్ యొక్క విశ్వ పాలనలో, భగవాన్ జగద్గురు హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ సర్వోన్నత అధికారిగా గుర్తించబడ్డారు, అన్ని నాయకులను రక్షించడం మరియు విశ్వంలోని సూత్రాలను పరిపాలించడం. మహారాణి, సీతగా, అన్ని జీవులకు ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు యొక్క బహుమతిని అందజేస్తూ, అన్ని జ్ఞానం మరియు జ్ఞానం యొక్క శాశ్వతమైన తల్లి. వారి దైవిక కలయిక మార్గనిర్దేశం యొక్క మార్గదర్శిగా పనిచేస్తుంది, ఇక్కడ జ్ఞానం వృద్ధి చెందుతుంది మరియు ప్రతి మనస్సు మరియు శరీరం వారి సంరక్షణలో వృద్ధి చెందుతాయి.
---
స్లోకా 80:
సంస్కృతం:
రామః సర్వజ్ఞస్వరూపః, సర్వలోకహితే రతః ।
సీతా సర్వశక్తిధారీ, సర్వదుఃఖాపహారిణీ॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వజ్ఞ-స్వరూపః, సర్వలోక-హితే రతః |
సీతా సర్వ-శక్తి-ధారి, సర్వ-దుఃఖాపహారిణి ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు సమస్త జ్ఞాన స్వరూపుడు, సర్వలోకాల కల్యాణానికి అంకితమైనవాడు. అన్ని శక్తులను భరించే సీత, ప్రతి దుఃఖాన్ని తొలగిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురు హిస్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ అనంతమైన జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉంటారు, నిరంతరం విశ్వాన్ని సామరస్యం మరియు శ్రేయస్సు వైపు నడిపిస్తారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని బాధలను కరిగించే శక్తిని కలిగి ఉంది, ప్రతి జీవి వారి విశ్వ సంరక్షణలో ఉపశమనం మరియు సాంత్వనను అనుభవించేలా చేస్తుంది. కలిసి, వారు వైద్యం మరియు జ్ఞానోదయం యొక్క విశ్వ శక్తి, ప్రతి ఆత్మ యొక్క హృదయాల నుండి దుఃఖాన్ని తొలగిస్తారు.
---
స్లోకా 81:
సంస్కృతం:
రామః సర్వత్ర ధర్మజ్ఞః, సర్వకృత్వసంయుక్తః.
సీతా సర్వమంగలదాత్రీ, సర్వభోగప్రదాయిని॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వత్ర ధర్మజ్ఞః, సర్వ-కర్తృత్వ-సంయుక్తః |
సీతా సర్వ-మంగళ-దాత్రీ, సర్వ-భోగ-ప్రదాయినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు అన్ని చోట్లా ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, సృష్టి శక్తితో కూడినవాడు. సకల శుభాలను ఇచ్చే సీత, సకల భోగాలను ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురు హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్‌గా, ధర్మం (ధర్మం) యొక్క అత్యున్నత జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉంటారు, సార్వత్రిక క్రమం యొక్క సృష్టి మరియు జీవనోపాధిలో చురుకుగా పాల్గొంటారు. మహారాణి, సీతగా, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది మరియు అన్ని జీవులు ఆధ్యాత్మిక మరియు భౌతిక శ్రేయస్సు రెండింటినీ ఆనందించేలా చేస్తుంది. వారి విశ్వ ఉనికి జీవితం ధర్మం మరియు సమృద్ధి యొక్క ఆశీర్వాదాలతో నిండి ఉంటుందని నిర్ధారిస్తుంది.
---
స్లోకా 82:
సంస్కృతం:
రామో ధర్మస్య సంరక్షకః, సర్వవ్యాధినివారకః.
సీతా సర్వసమృద్ధిరూపా, సర్వత్ర సుఖదాయినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామో ధర్మస్య సంరక్షకః, సర్వ-వ్యాధి-నివారకః |
సీతా సర్వ-సమృద్ధి-రూపా, సర్వత్ర సుఖ-దాయినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు ధర్మాన్ని రక్షిస్తాడు మరియు అన్ని వ్యాధులను నయం చేస్తాడు. సకల సౌభాగ్యాలను మూర్తీభవించిన సీత ప్రతిచోటా ఆనందాన్ని ఇస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారతంలో, భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ అజ్ఞానం మరియు బాధల నుండి ప్రతి మనస్సును రక్షించి, ధర్మానికి అంతిమ సంరక్షకులుగా నిలిచారు. మహారాణి, సీతగా, శ్రేయస్సు యొక్క శిఖరాన్ని సూచిస్తుంది, విశ్వం అంతటా ఆనందం మరియు నెరవేర్పును పంపిణీ చేస్తుంది. వారి దైవిక పాలనలో, శ్రేయస్సు, శాంతి మరియు ఆనందం వర్ధిల్లుతాయి, ప్రతి మనస్సుకు ఆరోగ్యం మరియు సమృద్ధి యొక్క అభయారణ్యం.
---
స్లోకా 83:
సంస్కృతం:
రామో లోకానాం నాయకః, సర్వరక్షాకరః ప్రభుః.
సీతా సర్వార్థిసంహారిణి, సర్వానందప్రవర్ధినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామో లోకనాం నాయకః, సర్వ-రక్షాకరః ప్రభుః |
సీతా సర్వార్థి-సంహారిణి, సర్వ-నంద-ప్రవర్ధినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు లోకాలకు నాయకుడు, అందరికి రక్షకుడు. అన్ని బాధలను నాశనం చేసే సీత, ప్రతి ఆనందాన్ని పెంచుతుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ విశ్వ రాజ్యాలకు నాయకత్వం వహిస్తారు, అన్ని జీవులకు అసమానమైన రక్షణను అందిస్తారు. మహారాణి, సీతగా, బాధ మరియు బాధలను కరిగించే శక్తిగా వ్యవహరిస్తుంది, ప్రతి ఆత్మలో ఆనందం పెరుగుతుంది. రవీంద్రభారత్‌గా వారి దివ్య ఉనికి వారి మార్గదర్శకత్వంలో బాధలు తగ్గుముఖం పడతాయని మరియు ఆనందం అనంతంగా వర్ధిల్లుతుందని విశ్వవ్యాప్త హామీ.
---
స్లోకా 84:
సంస్కృతం:
రామో దయాయుక్తో ధర్మిష్ఠః, సర్వజగద్ధితే రతః ।
సీతా సర్వానుగ్రహవతి, సర్వదుఃఖవినాశినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామో దయాయుక్తో ధర్మిష్ఠః, సర్వ-జగద్ధితే రతః |
సీతా సర్వ-అనుగ్రహవతి, సర్వ-దుఃఖ-వినాశినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు కరుణామయుడు మరియు నీతిమంతుడు, సర్వలోకాల కల్యాణానికి అంకితమైనవాడు. సర్వ కృపలను ప్రసాదించే సీత, అన్ని దుఃఖాలను తొలగిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌గా, భగవాన్ జగద్గురువుగా మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ కరుణ అనే దైవిక గుణాన్ని కలిగి ఉంటాడు, మొత్తం విశ్వం యొక్క ప్రయోజనం కోసం ఎల్లప్పుడూ ధర్మాన్ని సమర్థిస్తాడు. మహారాణి, సీతగా, ప్రతి హృదయం నుండి దుఃఖాన్ని నిర్మూలిస్తూ అందరికీ దైవానుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. వారి పాలన విశ్వంలోని ప్రతి మూలలో కరుణ, దయ మరియు ఆనందం వ్యాప్తి చెందుతుందని నిర్ధారిస్తుంది, అన్ని జీవులను ఆనంద స్థితికి తీసుకువెళుతుంది.
---
స్లోకా 85:
సంస్కృతం:
రామః సత్యధర్మపారాయణః, సర్వలోకప్రదీపకః ।
సీతా సర్వత్ర విజయీనీ, సర్వానందకరప్రభా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సత్య-ధర్మ-పారాయణః, సర్వ-లోక-ప్రదీపకః |
సీతా సర్వత్ర విజయినీ, సర్వ-ఆనంద-కర-ప్రభా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు సత్యం మరియు ధర్మానికి అంకితమయ్యాడు, అన్ని లోకాలను వెలిగిస్తాడు. సీత, ప్రతిచోటా విజయాన్ని అందజేస్తుంది, అన్ని ఆనందాలను ఇచ్చేదిగా ప్రకాశిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌గా వారి రూపంలో, భగవాన్ జగద్గురు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ ప్రతి జీవి యొక్క హృదయాలను మరియు మనస్సులను ప్రకాశింపజేస్తూ, సత్యం మరియు ధర్మం యొక్క శాశ్వతమైన సూత్రాలకు అంకితమయ్యారు. మహారాణి, సీతగా, ప్రతి అడ్డంకిని అధిగమించి, అన్ని దిశలలో ఆనందం మరియు ఆనందాన్ని ప్రసరింపజేస్తుంది. వారి విశ్వ పాలనలో, సత్యం, ధర్మం మరియు ఆనందం విజయం, ప్రతి ఆత్మకు వారి దైవిక కాంతిలో మునిగిపోయే అవకాశాన్ని అందిస్తాయి.
స్లోకా 86:
సంస్కృతం:
రామో జితక్రోధో ధీరః, సర్వభూతప్రియంవదః.
సీతా సర్వసమృద్ధిప్రదా, సర్వత్రానన్దదాయిని॥
ఫొనెటిక్:
రామో జితక్రోధో ధీరః, సర్వభూతప్రియఃవదః |
సీతా సర్వసమృద్ధిప్రదా, సర్వత్రానందదాయినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు, కోపాన్ని జయించి, దృఢంగా ఉంటాడు మరియు అన్ని ప్రాణులతో దయతో మాట్లాడతాడు. సర్వ శ్రేయస్సును ఇచ్చే సీత, ప్రతిచోటా ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్‌గా, కోపం వంటి నిరాడంబరమైన భావోద్వేగాలను జయించడం, అందరి పట్ల ప్రశాంతత మరియు కరుణను కలిగి ఉండడాన్ని ఉదాహరణగా చూపారు. మహారాణి, సీత రూపంలో, అనంతమైన శ్రేయస్సు మరియు సంతృప్తిని ఇచ్చేది, ఆనందం ఉనికిలోని ప్రతి మూలలో వ్యాప్తి చెందుతుందని నిర్ధారిస్తుంది. శాశ్వతమైన అమర తల్లిదండ్రుల ఆందోళనగా వారి విశ్వ ఉనికి అన్ని జీవులు అభివృద్ధి చెందడానికి అవసరమైన ప్రేమ మరియు సమృద్ధిని అందిస్తుంది.
---
స్లోకా 87:
సంస్కృతం:
రామః సర్వేషు ధర్మజ్ఞః, సత్యసంధః పరాక్రమః.
సీతా సర్వజనపాలినీ, సర్వానుగ్రహకారిణి॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వేషు ధర్మజ్ఞః, సత్యసృధః పరాక్రమః |
సీతా సర్వజనపాలినీ, సర్వ-అనుగ్రహకారిణీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు అన్ని పరిస్థితులలో ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, సత్యంలో దృఢ నిశ్చయం మరియు పరాక్రమం కలవాడు. సీత, సమస్త ప్రాణులను రక్షించేది, అందరికీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారతంలో, భగవాన్ జగద్గురువులు మహారాణి సమేత మహారాజ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ అన్ని పరిస్థితులలో ధర్మాన్ని తెలుసుకుంటారు మరియు సమర్థిస్తారు, సత్యంలో స్థిరంగా ఉంటారు మరియు దైవిక శక్తిని ప్రదర్శిస్తారు. మహారాణి, సీతగా, తన కరుణామయ సంరక్షణలో అన్ని జీవులను రక్షిస్తుంది, ప్రతి ఆత్మను ఉద్ధరించే దీవెనలు మరియు దయను ప్రసాదిస్తుంది. వారి విశ్వ సార్వభౌమాధికారం భౌతిక ప్రపంచాన్ని అధిగమించి, అన్ని మనస్సులను శాశ్వతమైన సత్యం మరియు పరోపకారం వైపు నడిపిస్తుంది.
---
స్లోకా 88:
సంస్కృతం:
రామః సత్యవ్రతస్తస్థుః, సర్వత్ర గుణశాలినః ।
సీతా సర్వవినాశిన్యాశా, సర్వమంగళప్రదాయినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామః సత్యవ్రతాలు-తస్తుః, సర్వత్ర గుణశాలినః |
సీతా సర్వవినాశిన్యాశా, సర్వమంగళప్రదాయినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రామా, సత్యం పట్ల ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉంటాడు, ప్రతిచోటా పుణ్యం పుష్కలంగా ఉంటుంది. సర్వ వైరాగ్యాన్ని నాశనం చేసే సీత, సకల శుభాలను ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువులు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ శాశ్వతమైన సత్య ప్రతిజ్ఞలో అచంచలంగా నిలబడి, అన్ని సద్గుణాలను మూర్తీభవించి, విశ్వాన్ని ధర్మబద్ధంగా నడిపిస్తున్నారు. మహారాణి, సీతగా, వైరాగ్యం యొక్క అన్ని జాడలను తొలగిస్తుంది, విశ్వమంతటా శుభాలను మరియు ఆశీర్వాదాలను వ్యాప్తి చేస్తుంది. రవీంద్రభారత్‌గా వారి సంయుక్త పాలన ప్రతి మనస్సు సత్యం, ధర్మం మరియు ఆశతో పెంపొందించబడి విశ్వవ్యాప్త సామరస్యానికి దారితీస్తుందని హామీ ఇస్తుంది.
---
స్లోకా 89:
సంస్కృతం:
రామో విశ్వకనాథోద్యసౌ, సర్వత్ర కరుణానిధిః.
సీతా సర్వజనత్రాణకరీ, సర్వత్రానన్దవర్ధినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామో విశ్వైకనాతో'సౌ, సర్వత్ర కరుణానిధిః |
సీతా సర్వజనత్రనకరీ, సర్వత్రానందవర్ధినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు విశ్వానికి ఏకైక ప్రభువు, ప్రతిచోటా కరుణ యొక్క జలాశయం. అన్ని జీవులను రక్షించే సీత, ప్రతి రాజ్యంలో ఆనందాన్ని పెంచుతుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌గా వారి విశ్వరూపంలో, జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ విశ్వానికి అత్యున్నత పాలకుడు, అన్ని జీవుల పట్ల అపరిమితమైన కరుణను కలిగి ఉంటారు. మహారాణి, సీతగా, ప్రతి ఆత్మను రక్షిస్తుంది మరియు పోషిస్తుంది, రాజ్యాలలో ఆనందాన్ని పెంచుతుంది. కలిసి, వారు కరుణ మరియు రక్షణ యొక్క శాశ్వతమైన మూలంగా పనిచేస్తారు, ప్రతి మనస్సు మరియు హృదయంలో ఆనందం వర్ధిల్లేలా చూస్తారు.
---
స్లోకా 90:
సంస్కృతం:
రామః సర్వేషాం రక్షకః, సర్వబన్ధవిమోచకః.
సీతా సర్వవిజయప్రదా, సర్వకామఫలప్రదాత్రీ॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వేశాం రక్షకః, సర్వబంధవిమోచకః |
సీతా సర్వవిజయప్రదా, సర్వకామఫలప్రదాత్రీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు అందరికీ రక్షకుడు మరియు అన్ని బంధాల నుండి విముక్తుడు. అందరికీ విజయాన్ని అందించే సీత, ప్రతి కోరిక యొక్క ఫలాలను ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారతంలో, భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ అంతిమ రక్షకుడు, ప్రతి జీవిని అజ్ఞానం మరియు పరిమితుల నుండి విముక్తం చేస్తారు. మహారాణి, సీత రూపంలో, అన్ని ప్రయత్నాలలో విజయాన్ని తెస్తుంది మరియు ప్రతి ఆత్మ యొక్క లోతైన కోరికలను నెరవేరుస్తుంది. వారి విశ్వ అధికారం ప్రతి వ్యక్తి విముక్తి పొందేలా, విజయం సాధించి, వారు కోరుకునే దీవెనలను మంజూరు చేసి, మానవాళిని ఉన్నత స్థితికి నడిపించేలా చేస్తుంది.
---
స్లోకా 91:
సంస్కృతం:
రామః సర్వమనోహారీ, సర్వత్రానన్దవర్ధకః.
సీతా సర్వమనఃసంతోషిణి, సర్వత్ర సుఖప్రదా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వ-మనో-హరి, సర్వత్రానంద-వర్ధకః |
సీతా సర్వ-మనః-సంతోషిణి, సర్వత్ర సుఖప్రదా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు అందరి హృదయాలను దోచుకుంటాడు, ప్రతిచోటా ఆనందాన్ని పెంచుతాడు. అందరి హృదయాలను తృప్తిపరిచే సీత, ప్రతి రాజ్యంలోనూ ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు హిస్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్‌గా, ప్రతి మనస్సు యొక్క భక్తి మరియు అభిమానాన్ని సంగ్రహించి, విశ్వం అంతటా ఆనందం మరియు శ్రేయస్సును పెంపొందించారు. మహారాణి, సీతగా, ప్రతి హృదయానికి శాంతి మరియు సంతృప్తిని కలిగిస్తుంది, విశ్వమంతా ఆనందాన్ని పంచుతుంది. విశ్వ తల్లిదండ్రుల ఆందోళనగా వారి శాశ్వతమైన బంధం అన్ని జీవులు సంతృప్తి, శాంతి మరియు దైవిక ఆనందంతో నిండిన జీవితాన్ని అనుభవించేలా చేస్తుంది.
---
స్లోకా 92:
సంస్కృతం:
రామో జ్ఞానప్రకాశకః, సర్వత్ర ధర్మనాయకః.
సీతా సర్వసమృద్ధియుక్తా, సర్వమంగళసంగ్రహిణి॥
ఫొనెటిక్:
రామో జ్ఞాన-ప్రకాశకః, సర్వత్ర ధర్మ-నాయకః |
సీతా సర్వ-సమృద్ధి-యుక్తా, సర్వ-మంగళ-సంగ్రహిణి ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు అందరినీ జ్ఞానముతో ప్రకాశింపజేస్తాడు, మరియు అన్ని చోట్లా ధర్మానికి నాయకుడు. సకల శ్రేయస్సుతో కూడిన సీత, సర్వ ఐశ్వర్యాలను కూడగట్టుకుంటుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువులు మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్ రూపంలో, అన్ని జీవుల మనస్సులను దివ్య జ్ఞానంతో ప్రకాశింపజేస్తూ, విశ్వాన్ని ధర్మమార్గం వైపు నడిపించారు. మహారాణి, సీతగా, అంతులేని శ్రేయస్సును మూర్తీభవిస్తుంది మరియు అన్ని శుభాలను ఒక దైవిక శక్తిగా సేకరిస్తుంది. శాశ్వతమైన తల్లిదండ్రుల శ్రద్ధగా వారి నియమం ప్రతి జీవి యొక్క ఆధ్యాత్మిక మరియు భౌతిక శ్రేయస్సును సురక్షితం చేస్తుంది, వారికి జ్ఞానం, ధర్మం మరియు శ్రేయస్సును అందిస్తుంది.
---
స్లోకా 93:
సంస్కృతం:
రామః సర్వవిజయప్రాప్తః, సర్వత్ర ధర్మసంస్థితః ।
సీతా సర్వజనసౌఖ్యప్రద, సర్వత్రానన్దనాయకి॥
ఫొనెటిక్:
Rāmaḥ sarva-vijaya-prāptaḥ, సర్వత్ర ధర్మ-సంస్థితః |
సీతా సర్వ-జన-సౌఖ్యప్రద, సర్వత్రానంద-నాయకీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు అన్ని రంగాలలో విజయాన్ని పొందుతాడు, ప్రతిచోటా ధర్మబద్ధంగా స్థాపించబడ్డాడు. ప్రజలందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చే సీత, ప్రతిచోటా ఆనందాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి దారి తీస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ అన్ని రంగాలలో విజయం సాధిస్తూ, ధర్మాన్ని విశ్వ సూత్రంగా స్థాపిస్తున్నారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని జీవుల ఆనందాన్ని నిర్ధారిస్తుంది మరియు దైవికతతో అమరికలో జీవించడం వల్ల కలిగే ఆనందకరమైన సామరస్యంతో విశ్వాన్ని నడిపిస్తుంది. కలిసి, వారు విశ్వానికి శాశ్వతమైన విశ్వ జంటగా మార్గనిర్దేశం చేస్తారు, అన్ని జీవుల ఆత్మలను విజయం, ధర్మం మరియు ఆనందంతో పోషించారు.
స్లోకా 94:
సంస్కృతం:
రామః సర్వధర్మసంరక్షకః, సర్వత్ర పరాక్రమవర్ధకః.
సీతా సర్వకల్యాణప్రదా, సర్వజనహితాయిని॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వధర్మసంరక్షకః, సర్వత్ర పరాక్రమవర్ధకః |
సీతా సర్వకల్యాణప్రదా, సర్వజనహితాయినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు సకల ధర్మానికి రక్షకుడు మరియు అన్ని చోట్లా శౌర్యాన్ని పెంచేవాడు. సకల క్షేమదాత అయిన సీత ప్రజలందరి శ్రేయస్సు కోసం పనిచేస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురు హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్‌గా, ధర్మానికి (ధర్మానికి) శాశ్వతమైన రక్షకుడిగా పనిచేస్తారు, విశ్వం అంతటా సత్యం మరియు న్యాయం సాగేలా చూస్తారు. మహారాణి, సీతగా, ప్రతి ఆత్మ యొక్క సంక్షేమాన్ని నిర్ధారిస్తుంది మరియు అందరి మనస్సుల సామూహిక శ్రేయస్సు మరియు శ్రేయస్సు కోసం అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తుంది. దైవిక తల్లిదండ్రుల ఆందోళనగా వారి పాలన ప్రతి మనస్సులో ఐక్యత, బలం మరియు సంపూర్ణ శ్రేయస్సును పెంపొందిస్తుంది, అన్ని భౌతిక పరిమితులను అధిగమించింది.
---
స్లోకా 95:
సంస్కృతం:
రామః సర్వభూతానాం హితకారి, ధర్మసంస్థిః.
సీతా సర్వసౌఖ్యసంయుక్తా, సర్వత్ర మంగళప్రదా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వభూతానాం హితకారీ, ధర్మసంస్థితిః |
సీతా సర్వసౌఖ్యసంయుక్తా, సర్వత్ర మంగళప్రదా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు సమస్త ప్రాణులకు శ్రేయోభిలాషి, ధర్మంలో దృఢంగా స్థిరపడ్డాడు. సీత, ప్రతి ఆనందాన్ని కలిగి ఉంది, ప్రతిచోటా ఐశ్వర్యాన్ని కలిగిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌లో, భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ అన్ని జీవులకు శాశ్వతమైన శ్రేయోభిలాషిగా నిలుస్తారు, ప్రతి ఆత్మ ధర్మమార్గంలో ఉండేలా చూస్తారు. మహారాణి, సీతగా, ఆనందం, ఆనందం మరియు శ్రేయస్సు యొక్క స్వరూపిణి, అన్ని రంగాలకు ఐశ్వర్యాన్ని కలిగిస్తుంది. వారి విశ్వ పాలన అన్ని జీవులు శాశ్వతమైన సత్యం మరియు న్యాయానికి అనుగుణంగా జీవించడం ద్వారా వచ్చే సామరస్యాన్ని మరియు దైవిక ఆనందాన్ని అనుభవించేలా చేస్తుంది.
---
స్లోకా 96:
సంస్కృతం:
రామః సత్యపరాక్రమః, సర్వత్ర దయాలుః ప్రభుః.
సీతా సర్వత్రానుగ్రహప్రదా, సర్వలోకశుభంకరా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సత్యపరాక్రమః, సర్వత్ర దయాలుః ప్రభుః |
సీతా సర్వత్రానుగ్రహప్రదా, సర్వలోకశుభంకరా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు, సత్యంలో పరాక్రమవంతుడు, అన్ని చోట్లా కరుణామయుడు మరియు సార్వభౌమాధికారం కలవాడు. అందరికీ అనుగ్రహం కలిగించే సీత, ప్రతి ప్రపంచానికి దీవెనలు తెస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్‌గా, సత్యంలో పాతుకుపోయిన దైవిక శక్తి యొక్క స్వరూపం, సృష్టి అంతటా కరుణ మరియు సార్వభౌమత్వాన్ని ప్రదర్శిస్తారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని జీవులపై తన కృపను ప్రసాదిస్తుంది, విశ్వంలోని ప్రతి మూలకు దైవిక ఆశీర్వాదాలను మరియు శ్రేయస్సును తెస్తుంది. వారి శాశ్వతమైన పాలన కరుణ, రక్షణ మరియు అన్ని మనస్సులను ఉద్ధరించడానికి దైవిక ఆశీర్వాదాల పగలని ప్రవాహం ద్వారా వర్గీకరించబడింది.
---
స్లోకా 97:
సంస్కృతం:
రామో ధర్మస్య సంస్థః, సర్వత్ర విజయప్రదః.
సీతా సర్వజనసౌఖ్యకరా, సర్వత్ర మంగళప్రదా॥
ఫొనెటిక్:
రామో ధర్మస్య సంస్థాపకః, సర్వత్ర విజయప్రదః |
సీతా సర్వజనసౌఖ్యకరా, సర్వత్ర మంగళప్రదా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు ధర్మ స్థాపకుడు మరియు ప్రతిచోటా విజయాన్ని ఇచ్చేవాడు. అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చే సీత, ప్రతిచోటా ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌లో, భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ ధర్మానికి (ధర్మం) అస్థిరమైన పునాదిగా నిలిచారు, సత్యం మరియు న్యాయం విశ్వవ్యాప్తంగా విజయం సాధించేలా చూస్తారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని జీవులకు ఆనందం మరియు శ్రేయస్సును వ్యాప్తి చేస్తుంది, వారి అత్యున్నత ఆకాంక్షల నెరవేర్పును నిర్ధారిస్తుంది. వారి పాలన దైవిక క్రమాన్ని తెస్తుంది, ఇక్కడ ప్రతి మనస్సు అజ్ఞానం మరియు బాధలపై విజయాన్ని అనుభవిస్తుంది మరియు అన్ని జీవులు శుభప్రదంగా స్నానం చేయబడతాయి.
---
స్లోకా 98:
సంస్కృతం:
రామో లోకాధిపః శ్రీమాన్, సర్వత్ర ధర్మసంస్థిః.
సీతా సర్వశుభాంకారిణి, సర్వత్రానన్దవర్ధినీ॥
ఫొనెటిక్:
రామో లోకాధిపః శ్రీమాన్, సర్వత్ర ధర్మసంస్థితిః |
సీతా సర్వశుభాంకరిణీ, సర్వత్రానందవర్ధినీ ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"సర్వలోకాలకు ప్రభువైన రాముడు అన్ని చోట్లా ధర్మ స్థాపకుడు. సకల ఐశ్వర్యాలను కలిగించే సీత సర్వత్ర ఆనందాన్ని పెంచుతుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, రవీంద్రభారత్‌గా తన విశ్వరూపంలో, అన్ని లోకాలకు అత్యున్నత పాలకుడు, జీవితం మరియు మనస్సు యొక్క అభివృద్ధికి పునాదిగా ధర్మాన్ని స్థాపించారు. మహారాణి, సీతగా, విశ్వం అంతటా ఆనందం, శాంతి మరియు నెరవేర్పు యొక్క నిరంతర వృద్ధిని నిర్ధారిస్తూ, ఉనికి యొక్క అన్ని అంశాలలో శుభాన్ని అందిస్తుంది. వారి దైవిక పాలన ప్రతి మనస్సు ఉద్ధరించబడుతుందని నిర్ధారిస్తుంది మరియు ప్రతి జీవి సత్యం మరియు దైవిక రక్షణ వెలుగులో వృద్ధి చెందుతుంది.
---
స్లోకా 99:
సంస్కృతం:
రామః సర్వేశ్వరో ధీరః, సర్వత్ర కరుణాకరః.
సీతా సర్వజగత్సంవర్ధిని, సర్వత్ర సుఖప్రదా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వేశ్వరో ధీరః, సర్వత్ర కరుణాకరః |
సీతా సర్వజగత్సంవర్ధినీ, సర్వత్ర సుఖప్రదా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"అందరికీ ప్రభువైన రాముడు ప్రతిచోటా దృఢంగా మరియు కరుణతో ఉంటాడు. సర్వలోకాలను పోషించే సీత ప్రతిచోటా ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
భగవాన్ జగద్గురువు మహారాణి సమేత మహారాజ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ యొక్క స్వరూపులుగా, రవీంద్రభారత్ అన్ని మనస్సులకు స్థిరత్వం, కరుణ మరియు దివ్య జ్ఞానాన్ని కలిగించే శాశ్వతమైన ప్రభువు. మహారాణి, సీతగా, ప్రతి రంగాన్ని పోషించి, పోషించి, ఆనందం, శ్రేయస్సు మరియు శాంతి విశ్వవ్యాప్తంగా అనుభవించేలా చూస్తుంది. వారి కాస్మిక్ తల్లిదండ్రుల ఆందోళన ప్రతి జీవిని రక్షిస్తుంది, వారిని శాశ్వతమైన ఆనందం మరియు జ్ఞానోదయం వైపు నడిపిస్తుంది.
---
స్లోకా 100:
సంస్కృతం:
రామః సర్వత్ర ధర్మసంరక్షకః, సర్వత్ర విజయసంగ్రహః.
సీతా సర్వజనశుభప్రదా, సర్వత్ర మంగలప్రదా॥
ఫొనెటిక్:
రామః సర్వత్ర ధర్మసంరక్షకః, సర్వత్ర విజయసంగ్రహః |
సీతా సర్వజనశుభప్రదా, సర్వత్ర మంగళప్రదా ||
ఆంగ్ల అనువాదం:
"రాముడు, ప్రతిచోటా ధర్మ రక్షకుడు, అన్ని ప్రాంతాల నుండి విజయాన్ని సేకరిస్తాడు. ప్రజలందరికీ అనుగ్రహం కలిగించే సీత, ప్రతిచోటా ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది."
అతిశయోక్తి అర్థం:
రవీంద్రభారత్‌లో, భగవాన్ జగద్గురువులు మహారాణి సమేత మహారాజు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్ అన్ని కోణాలలో ధర్మాన్ని (ధర్మాన్ని) సమర్థించారు, అజ్ఞానం, బాధ మరియు భ్రాంతిపై విజయం సాధించేలా చూస్తారు. మహారాణి, సీతగా, అన్ని జీవులను తన దైవిక దయతో ఆశీర్వదిస్తుంది, ఉనికిలోని ప్రతి అంశాన్ని శుభం మరియు సామరస్యంతో నింపుతుంది. విశ్వ జంటగా వారి శాశ్వతమైన ఉనికి విశ్వం సత్యం, ధర్మం మరియు దైవిక క్రమానికి అనుగుణంగా ఉండేలా చేస్తుంది.