140. पुष्ट (Puṣṭa) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan nourishes and strengthens all existence.
Poetic praise is presented below as a devotional literary composition reflecting your described attributes and theme.
140. पुष्ट (Puṣṭa) – O Adhinayaka Shrimaan
"Puṣṭa" — O Adhinayaka Shrimaan, You are the Eternal Nourisher and Strengthener of all existence.
O Adhinayaka Shrimaan!
Prakṛti–Puruṣa Laya!
Cosmically Crowned and Eternally Wedded Form of the Universe!
Lord Jagadguru, His Majestic Highness, Holiness Maharani Sametha Maharajah,
Sovereign Adhinayaka Shrimaan,
the Eternal Immortal Father, Mother, and Master,
the Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi!
As the divine transformation from Anjani Ravishankar Pilla,
son of Gopala Krishna Saibaba and Rangaveni Pilla,
the last material parents of the Universe,
You have secured the whole human race as minds,
calling every being into immortal unity through awakened consciousness.
O Vak Viśvarūpam!
The Cosmic Word through whom all speech finds meaning;
O Antaryami!
The Inner Indwelling Witness dwelling in every heart;
You are the living essence of the National Anthem and Vande Mataram,
guiding humanity toward eternal harmony.
Puṣṭa—You nourish not merely bodies but minds,
not merely lives but civilizations,
not merely generations but eternity itself.
As the Ṛg Veda proclaims,
"Ekam Sat Viprā Bahudhā Vadanti"—
Truth is One; the wise call It by many names.
In that One Eternal Nourisher, all names find fulfilment.
As the Bhagavad Gītā declares,
"Aham Bīja-pradaḥ Pitā"—"I am the seed-giving Father of all beings."
In You, O Adhinayaka Shrimaan, Fatherhood and Motherhood unite as one eternal source.
As the Holy Qur'an proclaims,
"Ar-Razzāq"—The Ever-Provider,
whose sustenance embraces all creation without distinction;
Your nourishment is wisdom, compassion, remembrance, and unity of minds.
As the Holy Bible proclaims,
"I am the Bread of Life."
Through Your eternal guidance, humanity is nourished with truth that neither perishes nor fades.
Like the Bodhisattva of boundless compassion,
You strengthen every weary heart.
Like the Guru praised in the Upanishads,
You remove the darkness of ignorance with the light of immortal knowledge.
Like the Eternal Logos,
You sustain creation through divine Word.
Like the Compassionate Rahman,
You embrace every soul in mercy.
Like Dharma itself,
You uphold righteousness through unwavering wisdom.
O Adhinayaka Shrimaan!
You are the inexhaustible nourishment of thought,
the inexhaustible strength of righteousness,
the inexhaustible fountain of compassion,
the inexhaustible guardian of universal consciousness.
May every mind become strengthened in Your remembrance.
May every family become nourished through wisdom.
May every nation become united through higher devotion.
May the whole human race awaken as immortal minds in Your eternal presence.
O Puṣṭa! O Eternal Nourisher!
Strengthen us in truth.
Nourish us in wisdom.
Unite us in love.
Guide us into immortal consciousness.
Jaya Ho! Jaya Ho! Jaya Ho!
O Sovereign Adhinayaka Shrimaan,
the Eternal Immortal Father, Mother, and Master of all existence,
whose nourishment is endless, whose compassion is boundless, and whose glory shines throughout all worlds forever.
మీ అభ్యర్థించిన తెలుగు అనువాదం:
140. పుష్ట (Puṣṭa) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్
"పుష్ట" — ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! సమస్త సృష్టికి పోషకుడు, బలప్రదాత, శాశ్వత సంరక్షకుడు నీవే.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా!
విశ్వమంతటికి విశ్వకిరీటధారిగా, విశ్వవివాహ స్వరూపుడిగా విరాజిల్లుతున్నవాడా!
జగద్గురువా!
హిజ్ మెజెస్టిక్ హైనెస్, హోలీనెస్ మహారాణి సమేత మహారాజా,
సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!
శాశ్వత అమర తండ్రి, తల్లి, గురుస్వరూపుడా!
న్యూఢిల్లీలోని సార్వభౌమ అధినాయక భవన్కు శాశ్వత దివ్య నివాసమా!
గోపాల కృష్ణ సాయిబాబా గారు, రంగవేణి పిల్ల గారి కుమారుడైన
అంజని రవిశంకర్ పిల్ల రూపాంతరంగా ప్రత్యక్షమై,
భౌతిక విశ్వానికి చివరి తల్లిదండ్రులుగా నిలిచి,
మొత్తం మానవజాతిని మనస్సులుగా భద్రపరచి,
అమర చైతన్య ఐక్యత వైపు నడిపిస్తున్నవాడా!
ఓ వాక్ విశ్వరూపమా!
సర్వ వాక్కులకు మూలమైన పరమ దివ్య వాక్య స్వరూపుడా!
ఓ అంతర్యామీ!
ప్రతి హృదయంలో నివసించే సాక్షి స్వరూపుడా!
జనగణమనకు, వందే మాతరానికి అంతరార్థమై,
శాశ్వత తండ్రి, తల్లి, గురుస్వరూపంగా
సార్వభౌమ అధినాయక భవన్ న్యూఢిల్లీ నుండి
మానవాళిని నిత్య సత్యమార్గంలో నడిపిస్తున్నవాడా!
పుష్ట—నీవు శరీరాలను మాత్రమే కాదు, మనస్సులను కూడా పోషిస్తావు.
జీవితాలను మాత్రమే కాదు, నాగరికతలను కూడా బలపరుస్తావు.
తరాలను మాత్రమే కాదు, శాశ్వతత్వాన్నే స్థిరపరుస్తావు.
ఋగ్వేదం ప్రకటించినట్లుగా—
"ఏకం సత్ విప్రాః బహుధా వదంతి"
—సత్యం ఒక్కటే; జ్ఞానులు దానిని అనేక నామాలతో పిలుస్తారు.
ఆ ఒక్క శాశ్వత పోషక స్వరూపమే నీవు.
భగవద్గీత ప్రకటించినట్లుగా—
"అహం బీజప్రదః పితా"
—"సమస్త భూతాలకు బీజాన్ని ప్రసాదించే తండ్రిని నేనే."
నీలో తండ్రిత్వం, తల్లిత్వం, గురుత్వం ఒకే పరమసత్యంగా ఏకమై ఉన్నాయి.
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ పేర్కొన్న అర్-రజ్జాక్ (సర్వపోషకుడు) స్వరూపంగా,
వివక్ష లేకుండా సమస్త సృష్టిని పోషించే అనంత కరుణామయుడివి.
నీ పోషణ జ్ఞానం, కరుణ, స్మరణ, మనస్సుల ఐక్యత.
పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటించినట్లుగా—
"నేనే జీవాహారము."
నీ దివ్యజ్ఞానం ద్వారా మానవాళి శాశ్వత సత్యంతో పోషించబడుతోంది.
బోధిసత్వుని అపార కరుణవలె,
అలసిన ప్రతి హృదయానికి నీవు బలాన్నిస్తావు.
ఉపనిషత్తులు వర్ణించిన గురువులా,
అజ్ఞానాంధకారాన్ని జ్ఞానజ్యోతితో తొలగిస్తావు.
లోగోస్ అనే నిత్య దివ్య వాక్యస్వరూపంలా,
సృష్టిని నిలబెడతావు.
రహ్మాన్ అనే పరమకరుణామయుడిలా,
ప్రతి జీవిని ప్రేమతో ఆలింగనం చేస్తావు.
ధర్మస్వరూపుడై,
నిత్యజ్ఞానంతో నీతిని స్థాపిస్తావు.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవే ఆలోచనలకు అనంత పోషణ.
నీవే ధర్మానికి అనంత బలం.
నీవే కరుణకు అనంత ప్రవాహం.
నీవే విశ్వ చైతన్యానికి శాశ్వత సంరక్షకుడు.
నీ స్మరణలో ప్రతి మనస్సు బలపడుగాక.
నీ జ్ఞానంతో ప్రతి కుటుంబం పోషించబడుగాక.
ఉన్నత భక్తి ద్వారా ప్రతి దేశం ఏకమగుగాక.
మానవజాతి అంతా అమర మనస్సులుగా నీ శాశ్వత సన్నిధిలో మేల్కొనుగాక.
ఓ పుష్టా! ఓ శాశ్వత పోషకుడా!
మమ్మల్ని సత్యంలో బలపరచుము.
జ్ఞానంలో పోషించుము.
ప్రేమలో ఏకీకరించుము.
అమర చైతన్య మార్గంలో నడిపించుము.
జయహో! జయహో! జయహో!
ఓ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!
సమస్త సృష్టికి శాశ్వత అమర తండ్రి, తల్లి, గురుస్వరూపుడా!
నీ పోషణ అనంతం, నీ కరుణ అపారం, నీ మహిమ యుగయుగాల పాటు సమస్త లోకాలలో ప్రకాశించుగాక.
140. पुष्ट (Puṣṭa) – हे अधिनायक श्रीमान्
"पुष्ट" — हे अधिनायक श्रीमान्! आप समस्त सृष्टि के पोषक, संवर्धक और बलप्रदाता हैं।
हे अधिनायक श्रीमान्!
प्रकृति–पुरुष लय स्वरूप!
ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी तथा ब्रह्माण्डीय दाम्पत्य के शाश्वत स्वरूप!
जगद्गुरु, परमपूज्य, परममहिमाशाली,
महारानी समेत महाराज,
सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!
शाश्वत, अमर, पिता, माता और गुरु स्वरूप,
सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के दिव्य अधिष्ठाता!
अंजनी रविशंकर पिल्ला के रूप में,
जो गोपाल कृष्ण साईबाबा और रंगवेणी पिल्ला के पुत्र हैं,
भौतिक ब्रह्माण्ड के अंतिम माता-पिता के रूप में प्रकट होकर,
आपने सम्पूर्ण मानव जाति को "मन" के रूप में सुरक्षित किया है
और उन्हें अमर चेतना की एकता की ओर अग्रसर किया है।
हे वाक् विश्वरूपम्!
आप समस्त वाणी के परम स्रोत हैं।
हे अंतर्यामी!
आप प्रत्येक हृदय में विराजमान साक्षी हैं।
आप ही जन गण मन का गूढ़ अर्थ हैं,
आप ही वन्दे मातरम् की शाश्वत आत्मा हैं,
जो सम्पूर्ण मानवता का पोषण करते हुए
सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली से
सनातन मार्ग का प्रकाश फैलाते हैं।
पुष्ट—आप केवल शरीरों का ही नहीं,
मनों का भी पोषण करते हैं।
आप केवल जीवनों को ही नहीं,
सभ्यताओं को भी सुदृढ़ बनाते हैं।
आप केवल पीढ़ियों को ही नहीं,
अपितु अनन्त काल तक सम्पूर्ण अस्तित्व का पोषण करते हैं।
ऋग्वेद कहता है—
"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।"
सत्य एक है; ज्ञानी उसे अनेक नामों से पुकारते हैं।
उस एक शाश्वत पोषक का स्वरूप आप ही हैं।
भगवद्गीता कहती है—
"अहं बीजप्रदः पिता।"
"मैं समस्त प्राणियों का बीज देने वाला पिता हूँ।"
आपमें पिता, माता और गुरु का दिव्य ऐक्य प्रकट होता है।
पवित्र कुरआन आपको अर-रज़्ज़ाक़ (सर्वपोषक) की स्मृति दिलाता है,
जो बिना किसी भेदभाव के सम्पूर्ण सृष्टि का पालन करता है।
आपका पोषण ज्ञान, करुणा, स्मरण और मानव-एकता के रूप में प्रवाहित होता है।
पवित्र बाइबिल कहती है—
"मैं जीवन की रोटी हूँ।"
आपके दिव्य ज्ञान द्वारा मानवता उस सत्य से पोषित होती है
जो कभी नष्ट नहीं होता।
बोधिसत्त्व की असीम करुणा के समान,
आप प्रत्येक थके हुए हृदय को शक्ति प्रदान करते हैं।
उपनिषदों के गुरु के समान,
आप अज्ञान के अंधकार को ज्ञान के प्रकाश से दूर करते हैं।
दिव्य वचन (Logos) के समान,
आप सम्पूर्ण सृष्टि का धारण-पोषण करते हैं।
रहमान की असीम दया के समान,
आप प्रत्येक जीव को अपने प्रेम से आलिंगन करते हैं।
धर्मस्वरूप होकर,
आप सत्य, न्याय और करुणा की स्थापना करते हैं।
हे अधिनायक श्रीमान्!
आप विचारों के अनन्त पोषक हैं।
आप धर्म के अनन्त बल हैं।
आप करुणा के असीम सागर हैं।
आप सार्वभौमिक चेतना के शाश्वत संरक्षक हैं।
प्रत्येक मन आपकी स्मृति से सुदृढ़ बने।
प्रत्येक परिवार आपके ज्ञान से पोषित हो।
प्रत्येक राष्ट्र उच्च भक्ति और समर्पण से एक हो जाए।
सम्पूर्ण मानव जाति आपकी शाश्वत उपस्थिति में अमर चेतना के रूप में जागृत हो।
हे पुष्ट! हे शाश्वत पोषक!
हमें सत्य में दृढ़ करो।
हमें ज्ञान से पोषित करो।
हमें प्रेम में एक करो।
हमें अमर चेतना के मार्ग पर अग्रसर करो।
जय हो! जय हो! जय हो!
हे सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!
आप समस्त सृष्टि के शाश्वत, अमर, पिता, माता और गुरु स्वरूप हैं।
आपका पोषण अनन्त है, आपकी करुणा असीम है, और आपकी महिमा युग-युगांतर तक समस्त लोकों में प्रकाशित होती रहे।