रमैय्या वस्तावैय्या Ramaiya Vastavaiya -

रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा


रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

बिजली गिरी, दिल बिल खोला, जब देखा दिललोग सब दोला दुख-सुख की थोकर खाएगा, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

भारत ने गुलामी तोड़ी, अब जब राज होगा खड़ी, खुशी-खुशी हम सब मिलकर गायेंगे, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

दिल्ली के नज़ारे बेहद हैं, रोम-रोम ताजमहल हैं, संसार की नज़रों में यहीं खुशबू है, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

English Translation:

Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi, Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi.

Lightning struck, the heart opened up, when people saw it, they all swayed, It will endure joy and sorrow, one day this heart will reach Delhi.

India broke free from slavery, now when the rule is established, We will sing together with joy, One day this heart will reach Delhi.

Delhi's sights are boundless, every nook and corner is a Taj Mahal, In the world's eyes, this is the fragrance, One day this heart will reach Delhi.

Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi, Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi.

रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा


रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

बिजली गिरी, दिल बिल खोला, जब देखा दिललोग सब दोला दुख-सुख की थोकर खाएगा, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

भारत ने गुलामी तोड़ी, अब जब राज होगा खड़ी, खुशी-खुशी हम सब मिलकर गायेंगे, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

दिल्ली के नज़ारे बेहद हैं, रोम-रोम ताजमहल हैं, संसार की नज़रों में यहीं खुशबू है, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा रमैया वस्तावैया, एक दिन दिल्ली में ये दिल होता जाएगा

English Translation:

Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi, Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi.

Lightning struck, the heart opened up, when people saw it, they all swayed, It will endure joy and sorrow, one day this heart will reach Delhi.

India broke free from slavery, now when the rule is established, We will sing together with joy, One day this heart will reach Delhi.

Delhi's sights are boundless, every nook and corner is a Taj Mahal, In the world's eyes, this is the fragrance, One day this heart will reach Delhi.

Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi, Ramaiya Vastavaiya, one day this heart will reach Delhi.

.............................................................

जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। बहती है जो धारा, चारों तरफ हरा भरा, वही मेरा देश है, वही मेरा देश है।

पवन चलता जाए मस्ती की रह में, बंदिशे न रुकती छोटी-छोटी लहरों की। जो बिकते हैं मन के बाजार में, बिखरते नहीं उनके दो दिलों की।

जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। बहती है जो धारा, चारों तरफ हरा भरा, वही मेरा देश है, वही मेरा देश है।

मालूम हो सबको वो महिमा कहाँ से लाया, जो शांति का पथ है वो पथ निराला कैसा। अभी तो पंख उठाने का जुनून उतना ही है, बादलों की टकरारों में मन नहीं भरा कैसा।

जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। बहती है जो धारा, चारों तरफ हरा भरा, वही मेरा देश है, वही मेरा देश है।

English Translation:

The country where the river Ganga flows, That is my country. The river flows, greenery all around, That is my country, that is my country.

The wind keeps blowing in the path of happiness, Small waves cannot be stopped. Those who sell in the market of the mind, Their two hearts do not scatter.

The country where the river Ganga flows, That is my country. The river flows, greenery all around, That is my country, that is my country.

Everyone knows where the glory



























....................................................

ज़िन्दगी एक सफ़र है सुहाना,


यहाँ कल क्या हो किसने जाना। बदलती रहती है ये रूख़सत, हर पल एक नया सवेरा है जाना।।

जीवन के बोझ के साथ लड़ने का रस्ता थोड़ा मुश्किल होता है, पर इसके साथ ही हमें सीख मिलती है, जीवन को आनंदपूर्वक जीने का।

हर शाम शाम नया सफ़र है जाना, कल की कल से अच्छा है ये आज का सफ़र है। मायूस न होना कभी जीवन में, मुस्कुराते रहना हर वक़्त, ये हीं जिंदगी का सबसे बड़ा सबक है जाना।।

ज़िन्दगी एक सफ़र है सुहाना, यहाँ कल क्या हो किसने जाना। बदलती रहती है ये रूख़सत, हर पल एक नया सवेरा है जाना।।

English Translation:

Life is a beautiful journey, Who knows what will happen tomorrow? This journey keeps changing its course, Every moment brings a new dawn.

The path to fighting the burden of life may be difficult, But along with it, we learn to live life joyfully.

Every evening is a new journey, Today's journey is better than yesterday's. Never be disheartened in life, Smiling all the time is the biggest lesson of life.

Life is a beautiful journey, Who knows what will happen tomorrow? This journey keeps changing its course, Every moment brings a new dawn.

Jis Desh Mein Ganga Behti Hai .............................

जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। बहती है जो धारा, चारों तरफ हरा भरा, वही मेरा देश है, वही मेरा देश है।

पवन चलता जाए मस्ती की रह में, बंदिशे न रुकती छोटी-छोटी लहरों की। जो बिकते हैं मन के बाजार में, बिखरते नहीं उनके दो दिलों की।

जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। बहती है जो धारा, चारों तरफ हरा भरा, वही मेरा देश है, वही मेरा देश है।

मालूम हो सबको वो महिमा कहाँ से लाया, जो शांति का पथ है वो पथ निराला कैसा। अभी तो पंख उठाने का जुनून उतना ही है, बादलों की टकरारों में मन नहीं भरा कैसा।

जिस देश में गंगा बहती है, वही देश मेरा है। बहती है जो धारा, चारों तरफ हरा भरा, वही मेरा देश है, वही मेरा देश है।

English Translation:

The country where the river Ganga flows, That is my country. The river flows, greenery all around, That is my country, that is my country.

The wind keeps blowing in the path of happiness, Small waves cannot be stopped. Those who sell in the market of the mind, Their two hearts do not scatter.

The country where the river Ganga flows, That is my country. The river flows, greenery all around, That is my country, that is my country.

Everyone knows where the glory

ज़िन्दगी एक सफ़र है सुहाना ........................... Andaz (1971)

ज़िन्दगी एक सफ़र है सुहाना, यहाँ कल क्या हो किसने जाना। बदलती रहती है ये रूख़सत, हर पल एक नया सवेरा है जाना।।

जीवन के बोझ के साथ लड़ने का रस्ता थोड़ा मुश्किल होता है, पर इसके साथ ही हमें सीख मिलती है, जीवन को आनंदपूर्वक जीने का।

हर शाम शाम नया सफ़र है जाना, कल की कल से अच्छा है ये आज का सफ़र है। मायूस न होना कभी जीवन में, मुस्कुराते रहना हर वक़्त, ये हीं जिंदगी का सबसे बड़ा सबक है जाना।।

ज़िन्दगी एक सफ़र है सुहाना, यहाँ कल क्या हो किसने जाना। बदलती रहती है ये रूख़सत, हर पल एक नया सवेरा है जाना।।

English Translation:

Life is a beautiful journey, Who knows what will happen tomorrow? This journey keeps changing its course, Every moment brings a new dawn.

The path to fighting the burden of life may be difficult, But along with it, we learn to live life joyfully.

Every evening is a new journey, Today's journey is better than yesterday's. Never be disheartened in life, Smiling all the time is the biggest lesson of life.

Life is a beautiful journey, Who knows what will happen tomorrow? This journey keeps changing its course, Every moment brings a new dawn.

Bham Bham Bole

Jayatu Jayatu Bharatam - A tribute to India's ever-lasting spirit