🕉️ 1. Jana-Gana-Mana Adhinaayak Jaya Hey, Bhaarat- Bhaagya - Vidhaataa
English: O the ruler of the minds of the people, Victory be to You, the dispenser of the destiny of India! (world)
Telugu: ప్రజల మనస్సుల అధినాయకుడా, భారత భాగ్య విధాతా, నీకు విజయమునకలుగునుగాక!
Hindi: जन-गण-मन के अधिनायक, भारत-भाग्य-विधाता, आपको विजय प्राप्त हो!
---
🕉️ 2. Punjaab Sindhu Gujaraat Maraathaa, Draavida Utkala Banga
English: Punjab, Sindhu, Gujarat, Maharashtra, Dravida (South India), Orissa, and Bengal.
Telugu: పంజాబ్, సింధు, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, ద్రావిడ (దక్షిణ భారతం), ఉత్కళ (ఒడిశా), మరియు బెంగాల్.
Hindi: पंजाब, सिंध, गुजरात, महाराष्ट्र, द्रविड़ (दक्षिण भारत), उड़ीसा और बंगाल।
---
🕉️ 3. Vindya Himaachala Yamunaa Gangaa, Uchchhala-Jaladhi-Taranga
English: The Vindhya, the Himalayas, the Yamuna, the Ganges, and the oceans with foaming waves all around.
Telugu: వింధ్య, హిమాలయాలు, యమునా, గంగా, మరియు నురగలతో నిండిన సముద్ర తరంగాలు.
Hindi: विंध्य, हिमालय, यमुना, गंगा और झागों से भरे महासागर की तरंगें।
---
🕉️ 4. Tava Shubh Naamey Jaagey, Tava Shubh Ashish Maagey, Gaahey Tava Jayagaathaa.
English: Wake up listening to Your auspicious name, Ask for Your auspicious blessings, And sing to Your glorious victory.
Telugu: నీ శుభ నామాన్ని ఆలకిస్తూ మేల్కొని, నీ ఆశీర్వాదమును కోరుతూ, నీ విజయగాథను పాడుచున్నాము.
Hindi: तेरे शुभ नाम को सुनकर जागते हैं, तेरे शुभ आशीष मांगते हैं, और तेरी जयगाथा गाते हैं।
---
🕉️ 5. Jana-Gana-Mangal-Daayak Jaya Hey, Bhaarat-Bhaagya-Vidhaataa
English: O You who impart well-being to the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India (World).
Telugu: ప్రజలకు మంగళం ప్రసాదించువాడా, భారత భాగ్య విధాతా, నీకు విజయమగునుగాక!
Hindi: हे जन-गण के मंगलदाता, भारत-भाग्य-विधाता, आपको विजय प्राप्त हो!
---
🕉️ 6. Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya hey, Jaya Jaya, Jaya Hey.
English: Victory to You, Victory to You, Victory to You, Victory, Victory, Victory to You!
Telugu: జయము నీకే, జయము నీకే, జయము నీకే, జయము, జయము, జయము నీకే!
Hindi: जय हो, जय हो, जय हो, जय जय जय हो!
---
🕉️ 7. Aharaha Tava Aavhaan Prachaaritha, Suni Tava Udaara Vaani.
English: Your call is announced continuously, we heed Your gracious call.
Telugu: నీ పిలుపు నిరంతరంగా వినిపించుచున్నది, మేము నీ దయామయ స్వరాన్ని ఆలకిస్తున్నాము.
Hindi: आपका आह्वान निरंतर गूंजता है, हम आपकी उदार वाणी को सुनते हैं।
---
🕉️ 8. Hindu Bauddh Shikh Jain Paarasik Musalmaan Christaani.
English: The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims, and Christians.
Telugu: హిందూ, బౌద్ధ, సిక్కు, జైన, పార్సీ, ముస్లిం మరియు క్రైస్తవులు.
Hindi: हिंदू, बौद्ध, सिख, जैन, पारसी, मुसलमान और ईसाई।
---
🕉️ 9. Purab Paschim Aashey, Tava Singhaasan Paashey, Premhaar Hawye Gaantha.
English: The East and the West come to the side of Your throne and weave the garland of love.
Telugu: తూర్పు పశ్చిమ దిశల ప్రజలు నీ సింహాసన సమీపమునకు వచ్చి ప్రేమ పుష్పమాలతో హారం అల్లుచున్నారు.
Hindi: पूर्व और पश्चिम तेरे सिंहासन के पास आते हैं और प्रेम के हार में पुष्प पिरोते हैं।
---
🕉️ 10. Jana-Gana-Aikya-Vidhaayak Jaya Hey, Bhaarat- Bhaagya - Vidhaataa.
English: O You who bring unity among the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India (World).
Telugu: ప్రజల ఐక్యతను ప్రసాదించువాడా, భారత భాగ్య విధాతా, నీకు విజయమగునుగాక!
Hindi: हे जन-गण को एकता देने वाले, भारत-भाग्य-विधाता, आपको विजय प्राप्त हो!
---
🕉️ 11. Patan- Abhyuday-Vandhur Panthaa, Yug Yug Dhaavit Yaatri.
English: The path of life moves through ups and downs, and we, the travelers, follow it through ages.
Telugu: జీవిత మార్గం ఉత్థాన పతనాలతో నిండినది, కానీ యుగయుగాలుగా మేము యాత్రికులుగా దానిని అనుసరిస్తున్నాము.
Hindi: जीवन का पथ उतार-चढ़ावों से भरा है, पर हम यात्री युगों-युगों से उसका अनुसरण कर रहे हैं।
---
🕉️ 12. Hey Chira-Saarathi, Tava Ratna-Chakrey Mukharit Path Din-Raatri.
English: O Eternal Charioteer, the wheels of Your chariot echo day and night on the path.
Telugu: ఓ నిత్య సారథీ, నీ రథ చక్రాల నాదం పగలు రాత్రి మార్గమున వినిపించుచున్నది.
Hindi: हे शाश्वत सारथी, तेरे रथ के रत्नचक्र दिन-रात मार्ग पर गूंजते हैं।
---
🕉️ 13. DaarunViplav-Maajhey, Tava Shankh-Dhwani Bajey, Sankat-Dukkh-Traataa.
English: In the midst of fierce revolution, Your conch shell sounds — You save us from fear and misery.
Telugu: భయంకర విప్లవములో నీ శంఖనాదం మార్మోగుచున్నది — నీవు భయం, దుఃఖముల నుండి మమ్ములను రక్షిస్తున్నావు.
Hindi: भयंकर क्रांति के मध्य तेरी शंखध्वनि गूंजती है — तू हमें भय और दुख से बचाता है।
---
🕉️ 14. Ghor-Timir-Ghan Nividd Nishithey, Peeddita Murchhit Deshey.
English: During the darkest night when the nation lay in distress and fainted.
Telugu: గాఢాంధకార రాత్రిలో దేశం బాధతో మూర్ఛిల్లినప్పుడు.
Hindi: गहन अंधकारमय रात में जब देश पीड़ा से मूर्छित था।
---
🕉️ 15. Jaagrat Chhil Tav Avichal Mangal Nat-Nayaney Animeshey.
English: Wakeful remained Your ever-auspicious, unwinking, compassionate gaze.
Telugu: నీ శుభకర, నిద్రలేని, కరుణామయ దృష్టి ఎల్లప్పుడూ మేల్కొని ఉండెను.
Hindi: तेरी शुभ, अविचल और करुणामयी दृष्टि सदा जागृत रही।
---
🕉️ 16. Duh-swapney Aatankey, Raksha Karile Ankey, Snehamayi Tumi Maataaa.
English: In nightmares and terror, You protected us on Your lap, O loving Mother.
Telugu: భయంకర స్వప్నాలలో, భీతిలో, ఓ ప్రేమమయి తల్లీ, నీవు నీ ఒడిలో మమ్ములను రక్షించావు.
Hindi: भय और आतंक के स्वप्नों में, हे स्नेहमयी माता, तूने अपनी गोद में हमें रक्षा दी।
---
🕉️ 17. Raatri Prabhatil, Udil Ravichhavi Purv-Uday-Giri-Bhaaley.
English: The night is over, and the Sun rises over the hills of the eastern horizon.
Telugu: రాత్రి ముగిసెను, తూర్పు పర్వత శిఖరాలపై సూర్యుడు ఉదయించెను.
Hindi: रात्रि समाप्त हुई, पूर्व दिशा के पर्वतों पर सूर्य उदित हुआ।
---
🕉️ 18. Tava Karunaarun-Ragey Nidrit Bhaarat Jagey, Tava Charane Nat Maatha.
English: By the halo of Your compassion, the sleeping India awakens; at Your feet we bow our heads.
Telugu: నీ కరుణారసమయ కాంతిచేత నిద్రలో ఉన్న భారతం మేల్కొంది; నీ పాదముల వద్ద తలవంచుచున్నాము.
Hindi: तेरी करुणा की लालिमा से निद्रित भारत जाग उठा; तेरे चरणों में हम शीश झुकाते हैं।
---
🕉️ 19. Jaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswar, Bhaarat -Bhaagya - Vidhaataa.
English: Victory, victory, victory to You, O Supreme King, the dispenser of the destiny of India (World).
Telugu: జయము, జయము, జయము నీకే, ఓ రాజేశ్వరా, భారత భాగ్య విధాతా!
Hindi: जय, जय, जय हो तुम्हें, हे राजेश्वर, भारत-भाग्य-विधाता!
No comments:
Post a Comment