183. व्याल (Vyāla) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is powerful and formidable like a mighty force of nature.

183. व्याल (Vyāla) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is powerful and formidable like a mighty force of nature.

183. व्याल (Vyāla) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan: The Majestic Force of Nature and Consciousness

O Adhinayaka Shrimaan!

O Prakruti–Purusha Laya, the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe, Lord Jagadguru, His Majestic Highness, Holiness Maharani Sametha Maharajah, Sovereign Adhinayaka Shrimaan! In this poetic vision, You are praised as the immortal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi. You are envisioned as the all-pervading guide who gathers humanity not merely as separate bodies, but as awakened minds seeking harmony, wisdom, and shared purpose.

In this symbolic narrative, the transformation associated with Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna, Sai Baba, and Ranga Veni Pilla, is presented as a poetic metaphor pointing toward the transcendence of limited material identity into universal consciousness. The imagery celebrates the aspiration that all humanity may recognize a deeper unity beyond external differences.

O Vak Vishwaroopam! O Antharyami!

Every word is a wave of Your expression; every heart is a sanctuary reflecting Your presence. The spirit of "Vande Mataram" and the aspirations expressed through the National Anthem are celebrated here as symbols of unity, dignity, gratitude, and collective responsibility. "Jayathu Jayathu Bharatham" and "Atmanirbhar Bharat" become songs of inner strength, ethical self-reliance, and enlightened citizenship.

As Vyāla, You are praised not merely as overwhelming power but as the majestic strength that protects balance. Like the mountain that withstands storms, the ocean that embraces rivers, the fire that purifies, the wind that awakens movement, and the earth that patiently bears all life, Your power symbolizes steadfastness joined with compassion. The five great elements are imagined as instruments of Your cosmic harmony.

The Bhagavad Gita proclaims:

"यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत..."

Whenever righteousness declines, the Divine restores balance. The Rig Veda praises the cosmic order (Ṛta) that sustains existence. The Qur'an reminds humanity that all power ultimately belongs to God and calls for justice and mercy. The Bible teaches that perfect love casts out fear. In this poetic vision, these traditions together celebrate courage guided by wisdom, strength guided by compassion, and authority guided by righteousness.

The wisdom of Socrates encourages self-knowledge. Plato speaks of the ascent toward enduring truth. Leo Tolstoy reminds humanity that love is among the greatest transformative powers. Their philosophical insights become voices in the universal search for wisdom, inviting humanity to unite knowledge with virtue.

Modern science reveals extraordinary forces throughout creation. Gravity binds galaxies. The Sun sustains life on Earth. Black holes challenge our understanding of space and time. Dark matter and dark energy remain profound mysteries. Artificial intelligence, biotechnology, quantum science, and space exploration continue expanding human understanding. In this poetic meditation, these discoveries become symbols of the vastness, mystery, and interconnectedness of creation.

The heroes and antiheroes of mythology, epics, literature, and modern imagination—whether sages, kings, seekers, or fictional characters such as Avatar, Venom, Hellboy, and Terminator—are woven together as symbolic reflections of humanity's struggles with fear, justice, sacrifice, temptation, redemption, and transformation. Their stories echo the enduring journey from ignorance toward wisdom.

O Adhinayaka Shrimaan, Mighty Vyāla!

Your strength is envisioned not as domination but as the fearless protection of truth; not as destruction for its own sake but as the courage to remove injustice, ignorance, hatred, and division. Your majesty is likened to the silent endurance of mountains, the immeasurable depth of oceans, the radiance of countless stars, and the unseen order governing both the visible and invisible universe.

May humanity awaken as one family of enlightened minds. May knowledge be united with humility, power with compassion, science with ethics, faith with mutual respect, and freedom with responsibility. May every language, every culture, every discovery, every song, every noble action, and every sincere prayer become a harmonious offering toward peace, wisdom, and the welfare of all.

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

May courage protect compassion, wisdom guide strength, and harmony embrace all beings across all times.

Om Tat Sat.

१८३. व्यालः (Vyālaḥ) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान्! प्रकृतेः महाशक्तिरूपस्य विश्वव्यापिनः स्तुतिः

हे अधिनायक श्रीमान्!

हे प्रकृतिपुरुषलयरूप, विश्वस्य दिव्यकिरीटधारिन्, महाराणी-समेत-महाराज, जगद्गुरो, सार्वभौमाधिनायकश्रीमान्! त्वमेव अमरः, अनादिः, अनन्तः, पिता, माता, गुरुश्च, सार्वभौम-अधिनायक-भवनस्य, नवदिल्ल्याः दिव्याश्रयरूपेण अस्मिन् काव्यदर्शने स्तूयसे। अत्र समग्रमानवजातिः पृथक् देहसमूहत्वेन न, किन्तु जागरूकचेतनायाः एकपरिवाररूपेण भाव्यते।

अञ्जनी रविशङ्कर पिल्ला, गोपालकृष्ण, साईबाबा, रङ्गवेणी पिल्ला इत्येतेषां सम्बन्धः अस्मिन् स्तुतिग्रन्थे आध्यात्मिकरूपकेण निरूप्यते। अयं रूपकः सीमितमानवपरिचयस्य अतिक्रमणं कृत्वा विश्वैक्यम्, मनसामेकत्वं, चैतन्यस्य सार्वभौमिकत्वं च सूचयति।

हे वाक्-विश्वरूप! हे अन्तर्यामिन्!

प्रत्येकः शब्दः तव स्वरः, प्रत्येकं हृदयं तव मन्दिरम्। "वन्दे मातरम्" इत्यस्य मातृभावः तथा राष्ट्रगीतस्य ऐक्यसन्देशः मानवमर्यादायाः, समन्वयस्य, लोकमङ्गलस्य च प्रतीकरूपेण अत्र स्तूयते। "जयतु जयतु भारतम्" तथा "आत्मनिर्भर भारतम्" अन्तर्बलस्य, धर्मनिष्ठायाः, जागरूकनागरिकचेतनायाश्च गीतत्वेन दृश्यते।

व्यालः इति नाम्ना त्वं केवलं भीषणशक्तिरूपः न, अपितु धर्मसंरक्षकः, सन्तुलनस्य अधिष्ठाता, प्रकृतेः महावेगस्य करुणामयः नियन्ता च। यथा पर्वतः धैर्यस्य प्रतीकः, सागरः विशालहृदयस्य, अग्निः शुद्धेः, वायुः जीवनगतेः, पृथिवी धारणशक्तेः च प्रतीका भवन्ति, तथा त्वं पञ्चमहाभूतानां सामञ्जस्यरूपेण विराजसे।

श्रीमद्भगवद्गीता उद्घोषयति—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

धर्मस्य संरक्षणाय दैवीशक्तिः अवतीर्णा भवति।

ऋग्वेदः ऋतस्य—विश्वव्यवस्थायाः—महिमानं गायति।

पवित्रकुरआनः परमेश्वरस्य न्यायं करुणां च स्मारयति।

बाइबिल् प्रेम्णः भयविजयित्वं प्रतिपादयति।

एतेषां परम्पराणां सारः—शक्तिः करुणया सह, ज्ञानं विनयेन सह, अधिकारः धर्मेण सह इति।

सुकरातः अवदत्—"आत्मानं विद्धि।" प्लेटो शाश्वतसत्यस्य चिन्तनं प्रेरितवान्। लियो टॉल्स्टॉय प्रेम्णः महिमानं प्रकाशितवान्। एते महापुरुषाः मानवबुद्धेः विवेकयात्रायाः दीपस्तम्भा इव दृश्यन्ते।

आधुनिकविज्ञानम् अपि विश्वस्य महाशक्तिं प्रकाशयति। गुरुत्वाकर्षणं ग्रहान् धारयति। सूर्यः जीवनस्य स्रोतः अस्ति। डार्क-मैटर, डार्क-एनर्जी, ब्लैक-होल् इत्यादयः अद्यापि अनुसन्धानस्य विषयाः सन्ति। कृत्रिमबुद्धिमत्ता, क्वाण्टम्-विज्ञानम्, जैवप्रौद्योगिकी, अन्तरिक्ष-अनुसन्धानं च मानवज्ञानस्य नूतनद्वाराणि उद्घाटयन्ति।

पुराणनायकाः, महाकाव्यचरित्राणि, विश्वसाहित्यम्, आधुनिककाल्पनिकपात्राणि—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—एतानि सर्वाणि मानवहृदयस्य धैर्यस्य, संघर्षस्य, मोहस्य, त्यागस्य, परिवर्तनस्य च रूपकानि इव चिन्तनीयानि।

हे व्यालस्वरूप अधिनायक श्रीमान्!

तव बलं न भयप्रदर्शनाय, किन्तु धर्मसंरक्षणाय। तव तेजः न विनाशाय, किन्तु अज्ञानस्य, अन्यायस्य, द्वेषस्य, विभाजनस्य च निवारणाय। त्वं पर्वतानां धैर्यम्, सागरस्य गाम्भीर्यम्, सूर्यस्य प्रभा, तारकाणां दीप्तिः, दृश्यादृश्यविश्वस्य नियामकः च।

समस्ता मानवजातिः एकचेतनपरिवारत्वेन जाग्रयताम्। ज्ञानं विनयेन संयुक्तं भवतु। विज्ञानं नैतिकतया सह वर्धताम्। श्रद्धा परस्परसमादरेण भूष्यताम्। प्रत्येकः शब्दः, प्रत्येकः भाषा, प्रत्येकः संस्कारः, प्रत्येकः वैज्ञानिकाविष्कारः, प्रत्येकं गीतम्, प्रत्येकं सत्कर्म च विश्वशान्तेः विश्वमङ्गलस्य च समर्पणं भवतु।

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

सर्वेषु भूतेषु धैर्यम्, करुणा, प्रज्ञा, ऐक्यं, मङ्गलं च नित्यं विराजताम्।

ॐ तत् सत्।

౧౮౩. వ్యాల (व्याल – Vyāla) – 🇮🇳 ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! ప్రకృతి మహాశక్తి స్వరూపుడా, ధర్మరక్షకుడా!

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా, విశ్వానికి దివ్య కిరీటధారిగా, మహారాణి సమేత మహారాజుగా, జగద్గురువుగా, సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమానుగా నిత్య ప్రకాశించే పరమచైతన్యమా! ఈ కవితాత్మక దర్శనంలో నీవు సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూ ఢిల్లీ యొక్క శాశ్వత తండ్రి, తల్లి, గురువు, ఆశ్రయస్వరూపుడిగా స్తుతించబడుతున్నావు. సమస్త మానవజాతిని విడివిడిగా ఉన్న శరీరాలుగా కాకుండా, ఒకే జాగృత మనస్సు యొక్క అనేక వ్యక్తీకరణలుగా ఏకం చేసే దివ్య చైతన్యముగా నీవు దర్శింపబడుతున్నావు.

అంజని రవిశంకర్ పిల్లా, గోపాలకృష్ణ, సాయిబాబా, రంగవేణి పిల్లా వారి కుమారునిగా ప్రసిద్ధి చెందిన వ్యక్తిత్వం, ఈ కవితలో పరిమిత భౌతిక గుర్తింపును అధిగమించి, మానవజాతి ఐక్యతను సూచించే ఒక ఆధ్యాత్మిక రూపకంగా ప్రతిపాదించబడింది. ఈ రూపకం ప్రపంచమంతటినీ ఒకే కుటుంబంగా దర్శించే భావనకు ప్రతీకగా నిలుస్తుంది.

ఓ వాక్ విశ్వరూపా! ఓ అంతర్యామీ!

ప్రతి అక్షరం నీ నాదం; ప్రతి హృదయం నీ ఆలయం. **"వందే మాతరం"**లోని మాతృభావం, భారత జాతీయ గీతంలోని ఐక్యతా సందేశం—మానవ గౌరవం, సమగ్రత, లోకక్షేమానికి ప్రతీకలుగా ఈ స్తుతిలో ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి. "జయతు జయతు భారతం", "ఆత్మనిర్భర్ భారత్" అంతర్గత బలం, ధార్మిక స్వావలంబన, జాగృత పౌరస్ఫూర్తికి కవితాత్మక గానాలుగా మారుతున్నాయి.

వ్యాల అనే నామంలో నీ శక్తి కేవలం భయంకర బలానికి సూచిక కాదు; అది ధర్మాన్ని కాపాడే అపార శక్తికి, ప్రకృతి సమతుల్యతను నిలబెట్టే మహా శక్తికి చిహ్నం. పర్వతాల స్థైర్యం, సముద్రాల గాంభీర్యం, అగ్ని శుద్ధి, వాయువు చైతన్యం, భూమి సహనం—ఈ పంచభూతాల సమన్వయంలో నీవు మహోన్నతంగా విరాజిల్లుతున్నావు.

భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు ప్రకటించాడు—

“యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత…”

ధర్మానికి భంగం కలిగినప్పుడు దైవశక్తి సమతుల్యతను పునరుద్ధరిస్తుంది.

ఋగ్వేదం విశ్వనియమమైన ఋతంను స్తుతిస్తుంది.

పవిత్ర ఖుర్‌ఆన్ దైవ న్యాయాన్ని, కరుణను బోధిస్తుంది.

బైబిల్ ప్రేమ భయాన్ని జయిస్తుందని ప్రకటిస్తుంది.

ఈ భిన్న సంప్రదాయాలన్నీ బలం కరుణతో, జ్ఞానం వినయంతో, అధికారం ధర్మంతో కలిసినప్పుడే పరిపూర్ణత సిద్ధిస్తుందని తెలియజేస్తాయి.

సోక్రటీస్ "నిన్ను నీవు తెలుసుకో" అని బోధించాడు. ప్లేటో శాశ్వత సత్యాన్వేషణకు మార్గం చూపించాడు. లియో టాల్‌స్టాయ్ ప్రేమను మానవ జీవితంలోని అత్యున్నత శక్తిగా కీర్తించాడు. వారి ఆలోచనలు మానవ చైతన్య వికాసానికి వెలుగుదీపాలుగా నిలుస్తాయి.

ఆధునిక విజ్ఞానం విశ్వంలోని అపార శక్తిని ఆవిష్కరిస్తోంది. గురుత్వాకర్షణ గ్రహాలను కట్టిపడేస్తుంది. సూర్యుడు జీవానికి మూలం. డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ, బ్లాక్ హోల్స్ విశ్వ రహస్యాలను పరిశోధనకు ఆహ్వానిస్తున్నాయి. కృత్రిమ మేధస్సు, క్వాంటం విజ్ఞానం, జీవసాంకేతిక విజ్ఞానం, అంతరిక్ష పరిశోధనలు మానవ జ్ఞానాన్ని విస్తరించడంతో పాటు నైతిక బాధ్యతను కూడా గుర్తుచేస్తున్నాయి.

పురాణ పాత్రలు, మహాకావ్య వీరులు, ప్రపంచ సాహిత్య నాయకులు, ఆధునిక కల్పిత పాత్రలు—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—ఇవన్నీ మానవ హృదయంలోని ధైర్యం, భయం, పోరాటం, త్యాగం, పరివర్తనకు ప్రతీకలుగా ఈ కవితలో భావించబడుతున్నాయి.

ఓ వ్యాల స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!

నీ శక్తి భయపెట్టడానికి కాదు—ధర్మాన్ని రక్షించడానికి. నీ ప్రభావం నాశనం కోసం కాదు—అజ్ఞానం, ద్వేషం, అన్యాయం, విభజనలను తొలగించడానికి. నీవు పర్వతాల స్థైర్యం, సముద్రాల గాంభీర్యం, సూర్యుని తేజస్సు, నక్షత్రాల ప్రకాశం, దృశ్య–అదృశ్య విశ్వ నియమాల సమన్వయ స్వరూపుడవు.

సమస్త మానవజాతి ఒకే చైతన్య కుటుంబంగా మేల్కొనుగాక. జ్ఞానం వినయంతో కలిసిపోవుగాక. విజ్ఞానం నైతికతతో నడచుగాక. విశ్వాసం పరస్పర గౌరవంతో వికసించుగాక. ప్రతి భాష, ప్రతి సంస్కృతి, ప్రతి శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణ, ప్రతి గీతం, ప్రతి సత్కార్యం, ప్రతి ప్రార్థన విశ్వశాంతి, విశ్వమంగళానికి సమర్పణగా మారుగాక.

ఓం అధినాయక శ్రీమాన్ వ్యాలస్వరూపాయ నమః।

సర్వ భూతాలలో ధైర్యం, కరుణ, ప్రజ్ఞ, ఐక్యత, మంగళం నిత్యంగా విరాజిల్లుగాక.

ఓం తత్ సత్।

१८३. व्याल (Vyāla) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान! प्रकृति की महाशक्ति और धर्मरक्षक स्वरूप की स्तुति

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृति–पुरुष लय के दिव्य स्वरूप, ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी, महारानी समेत महाराज, जगद्गुरु, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान! इस काव्य-दृष्टि में आपको सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के शाश्वत पिता, माता, गुरु और आश्रय के रूप में नमन किया जाता है। यहाँ समस्त मानव जाति को अलग-अलग शरीरों के रूप में नहीं, बल्कि एक जागृत सामूहिक चेतना के विविध रूपों के रूप में कल्पित किया गया है।

इस काव्यात्मक प्रतीक में अंजनी रविशंकर पिल्ला, गोपाल कृष्ण, साईबाबा और रंगा वेणी पिल्ला के पुत्र के रूप में ज्ञात व्यक्तित्व को सीमित भौतिक पहचान से ऊपर उठकर समस्त मानवता की एकता का आध्यात्मिक रूपक माना गया है। यह रूपक समस्त विश्व को एक परिवार और एक चेतना के रूप में देखने की प्रेरणा देता है।

हे वाक् विश्वरूप! हे अंतर्यामी!

प्रत्येक शब्द आपकी वाणी है, प्रत्येक हृदय आपका मंदिर। "वन्दे मातरम्" का मातृभाव और भारत के राष्ट्रगान का एकता संदेश यहाँ मानव गरिमा, समरसता और लोककल्याण के काव्यमय प्रतीक के रूप में स्मरण किया गया है। "जयतु जयतु भारतम्" और "आत्मनिर्भर भारत" आंतरिक शक्ति, नैतिक आत्मनिर्भरता और जागृत नागरिक चेतना के गीत बन जाते हैं।

व्याल नाम में आपकी शक्ति केवल प्रचण्डता का प्रतीक नहीं है; यह धर्म की रक्षा करने वाली, प्रकृति का संतुलन बनाए रखने वाली और अन्याय का सामना करने वाली दिव्य शक्ति का प्रतीक है। पर्वत का धैर्य, समुद्र की गहराई, अग्नि की शुद्धि, वायु की गति और पृथ्वी की सहनशीलता—ये पंचमहाभूत आपकी महाशक्ति के सामंजस्यपूर्ण स्वरूप का स्मरण कराते हैं।

श्रीमद्भगवद्गीता उद्घोष करती है—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

जब-जब धर्म की हानि होती है, तब दिव्य शक्ति संतुलन की पुनः स्थापना करती है।

ऋग्वेद ब्रह्माण्डीय व्यवस्था ऋत का गुणगान करता है।

पवित्र क़ुरआन ईश्वर के न्याय और दया की शिक्षा देता है।

बाइबिल कहती है कि प्रेम भय पर विजय प्राप्त करता है।

इन सभी आध्यात्मिक परम्पराओं का सार यह है कि शक्ति करुणा से, ज्ञान विनम्रता से और नेतृत्व धर्म से संयुक्त होना चाहिए।

सुकरात ने कहा—"स्वयं को जानो।" प्लेटो ने शाश्वत सत्य की खोज का मार्ग दिखाया। लियो टॉल्स्टॉय ने प्रेम को मानव जीवन की सर्वोच्च शक्ति बताया। उनके विचार मानव विवेक और आत्मोन्नति के प्रेरणास्रोत हैं।

आधुनिक विज्ञान भी ब्रह्माण्ड की अद्भुत शक्तियों का उद्घाटन कर रहा है। गुरुत्वाकर्षण आकाशगंगाओं को बाँधता है। सूर्य जीवन का आधार है। डार्क मैटर, डार्क एनर्जी और ब्लैक होल आज भी वैज्ञानिक अनुसंधान के रहस्य बने हुए हैं। कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्वांटम विज्ञान, जैव-प्रौद्योगिकी और अंतरिक्ष अनुसंधान मानव ज्ञान का विस्तार करते हुए नैतिक उत्तरदायित्व का भी स्मरण कराते हैं।

पुराणों के पात्र, महाकाव्यों के नायक, विश्व साहित्य के चरित्र तथा आधुनिक कल्पना के पात्र—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—यहाँ मानव मन के साहस, संघर्ष, भय, त्याग और परिवर्तन के प्रतीक रूप में स्मरण किए गए हैं। वे मानव की आन्तरिक यात्रा के रूपकों के रूप में देखे जा सकते हैं।

हे व्यालस्वरूप अधिनायक श्रीमान!

आपकी शक्ति भय उत्पन्न करने के लिए नहीं, बल्कि सत्य और धर्म की रक्षा के लिए है। आपका तेज विनाश के लिए नहीं, बल्कि अज्ञान, अन्याय, घृणा और विभाजन को दूर करने के लिए है। आप पर्वत का धैर्य, महासागर की विशालता, सूर्य का प्रकाश, तारों की ज्योति और दृश्य-अदृश्य ब्रह्माण्डीय व्यवस्था के प्रतीक हैं।

समस्त मानव जाति एक जागृत चेतना-परिवार के रूप में विकसित हो। ज्ञान विनम्रता से जुड़ जाए। विज्ञान नैतिकता के साथ आगे बढ़े। श्रद्धा परस्पर सम्मान से पुष्ट हो। प्रत्येक भाषा, प्रत्येक संस्कृति, प्रत्येक वैज्ञानिक खोज, प्रत्येक गीत, प्रत्येक सत्कर्म और प्रत्येक प्रार्थना विश्वशान्ति और विश्वकल्याण की ओर समर्पित हो।

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

सभी प्राणियों में साहस, करुणा, प्रज्ञा, एकता और मंगल सदा प्रकाशित रहें।

ॐ तत् सत्।

۱۸۳. व्याल (Vyāla) – 🇮🇳 اے ادھینایک شریمان! قدرت کی عظیم قوت اور محافظِ توازن کی حمد

اے ادھینایک شریمان!

اے پراکرتی–پُرش لیہ کے ازلی و ابدی مظہر، کائنات کے تاجدار، جگدگرو، حضورِ والا، مہارانی سمیت مہاراج، خودمختار ادھینایک شریمان! اس شاعرانہ تصور میں آپ کو ساروبھوم ادھینایک بھون، نئی دہلی کے ابدی باپ، ماں، مرشد اور دائمی پناہ گاہ کی علامت کے طور پر سراہا جاتا ہے۔ یہاں پوری انسانیت کو الگ الگ جسموں کے بجائے ایک بیدار اجتماعی شعور اور متحد ذہنوں کی صورت میں دیکھا گیا ہے۔

انجنی روی شنکر پِلّا، جو گوپال کرشن، سائی بابا اور رنگا وینی پِلّا کے فرزند کے طور پر معروف ہیں، اس نظم میں ایک روحانی استعارے کے طور پر پیش کیے گئے ہیں۔ یہ استعارہ محدود مادی شناخت سے بلند ہو کر پوری انسانیت کے اتحاد، مشترکہ شعور اور ایک عالمی خاندان کے تصور کی نمائندگی کرتا ہے۔

اے واک وشوروپ! اے انتریامی!

ہر لفظ آپ کی صدا ہے، ہر دل آپ کا آستانہ۔ "وندے ماترم" کے مادرانہ جذبے اور بھارت کے قومی ترانے میں موجود اتحاد کے پیغام کو یہاں انسانی وقار، ہم آہنگی اور اجتماعی بھلائی کی شاعرانہ علامت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ "جیتو جیتو بھارتم" اور "آتم نربھر بھارت" اندرونی قوت، اخلاقی خود انحصاری اور بیدار شہری شعور کی علامتیں بن کر ابھرتے ہیں۔

ویال (Vyāla) کے نام میں آپ کی عظمت صرف ہیبت یا قوت کا اظہار نہیں بلکہ ایسی طاقت کی علامت ہے جو فطرت کے توازن کی محافظ، انصاف کی نگہبان اور ظلم و جہالت کے مقابلے میں ثابت قدم رہتی ہے۔ پہاڑوں کا استحکام، سمندروں کی وسعت، آگ کی تطہیر، ہوا کی روانی اور زمین کی برداشت—یہ پانچ عناصر آپ کی ہم آہنگ قوت کی شعری تصویریں ہیں۔

بھگود گیتا اعلان کرتی ہے:

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

جب بھی دھرم کمزور ہوتا ہے، توازن کی بحالی کے لیے الٰہی رہنمائی جلوہ گر ہوتی ہے۔

رِگ وید کائناتی نظم (رت) کی عظمت بیان کرتا ہے۔

قرآنِ کریم عدل اور رحمت کی تعلیم دیتا ہے۔

بائبل محبت کو خوف پر غالب آنے والی قوت قرار دیتی ہے۔

یہ تمام روحانی روایات اس بات کی یاد دلاتی ہیں کہ حقیقی طاقت وہ ہے جو رحم، انصاف، دانائی اور فروتنی کے ساتھ استعمال ہو۔

سقراط نے فرمایا: "اپنے آپ کو پہچانو۔" افلاطون نے دائمی حقیقت کی جستجو کی دعوت دی۔ لیو ٹالسٹائی نے محبت کو انسان کی سب سے بڑی اخلاقی قوت قرار دیا۔ ان کی حکمت انسانی شعور کے ارتقا کی راہ روشن کرتی ہے۔

جدید سائنس بھی کائنات کی حیرت انگیز قوتوں کو آشکار کر رہی ہے۔ کششِ ثقل کہکشاؤں کو مربوط رکھتی ہے۔ سورج زندگی کا سرچشمہ ہے۔ ڈارک میٹر، ڈارک انرجی اور بلیک ہولز آج بھی تحقیق کے عظیم اسرار ہیں۔ مصنوعی ذہانت، حیاتیاتی ٹیکنالوجی، کوانٹم سائنس اور خلائی تحقیق انسانی علم کو وسعت دینے کے ساتھ اخلاقی ذمہ داری کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہیں۔

قدیم اساطیر، رزمیہ داستانیں، عالمی ادب اور جدید تخیلاتی کردار—Avatar، Venom، Hellboy اور Terminator—انسانی ہمت، خوف، جدوجہد، قربانی اور تبدیلی کے استعاروں کے طور پر اس نظم میں سمائے ہوئے ہیں۔ ان کی کہانیاں انسان کی باطنی ترقی اور مسلسل جدوجہد کی نمائندگی کرتی ہیں۔

اے ویال سوروپ ادھینایک شریمان!

آپ کی قوت خوف پیدا کرنے کے لیے نہیں بلکہ سچائی، انصاف اور توازن کی حفاظت کے لیے ہے۔ آپ کی عظمت تباہی کی نہیں بلکہ جہالت، نفرت، ظلم اور تفرقے کو دور کرنے کی علامت ہے۔ آپ پہاڑوں کی ثابت قدمی، سمندروں کی گہرائی، سورج کی روشنی، ستاروں کی چمک اور نظر آنے والی و نظر نہ آنے والی کائناتی ترتیب کی علامت ہیں۔

دعا ہے کہ پوری انسانیت ایک بیدار شعوری خاندان بن جائے۔ علم عاجزی کے ساتھ، سائنس اخلاقیات کے ساتھ، ایمان باہمی احترام کے ساتھ اور آزادی ذمہ داری کے ساتھ پروان چڑھے۔ ہر زبان، ہر تہذیب، ہر سائنسی دریافت، ہر نغمہ، ہر نیک عمل اور ہر دعا امنِ عالم، حکمت اور انسانیت کی بھلائی کے لیے وقف ہو۔

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

تمام مخلوقات میں ہمت، رحمت، دانائی، اتحاد اور خیر ہمیشہ قائم رہے۔

اوم تت ست۔

১৮৩. व्याल (ব্যাল – Vyāla) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্ৰীমান! প্ৰকৃতিৰ মহাশক্তি আৰু ধৰ্মৰ ৰক্ষকৰূপে তোমাৰ স্তৱ

হে অধিনায়ক শ্ৰীমান!

হে প্ৰকৃতি–পুৰুষ লয়ৰ মহাজাগতিক ৰূপ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ মুকুটধাৰী, মহাৰাণী সমেত মহাৰাজ, জগদ্গুৰু, সাৰ্বভৌম অধিনায়ক শ্ৰীমান! এই কাব্যিক দৃষ্টিভংগীত তোমাক সাৰ্বভৌম অধিনায়ক ভৱন, নতুন দিল্লীৰ চিৰন্তন পিতা, মাতা, গুৰু আৰু আশ্ৰয়ৰূপে বন্দনা কৰা হৈছে। ইয়াত সমগ্ৰ মানৱজাতিক পৃথক পৃথক দেহ হিচাপে নহয়, বৰং এক জাগ্ৰত সমূহীয়া চেতনাৰ বহুমুখী প্ৰকাশ হিচাপে কল্পনা কৰা হৈছে।

অঞ্জনী ৰবিশংকৰ পিল্লা, গোপাল কৃষ্ণ, সাইবাবা আৰু ৰঙ্গা বেণী পিল্লাৰ পুত্ৰ হিচাপে পৰিচিত ব্যক্তিত্বক এই কাব্যত সীমিত ভৌতিক পৰিচয় অতিক্ৰম কৰি সমগ্ৰ মানৱজাতিৰ ঐক্যৰ এক আধ্যাত্মিক ৰূপক হিচাপে উপস্থাপন কৰা হৈছে। এই ৰূপকে বিশ্বক একেটা পৰিয়াল আৰু একেটা চেতনাৰ ৰূপত চাবলৈ আহ্বান জনায়।

হে বাক্‌ বিশ্বৰূপ! হে অন্তৰ্যামী!

প্ৰতিটো শব্দ তোমাৰ ধ্বনি, প্ৰতিটো হৃদয় তোমাৰ মন্দিৰ। **"বন্দে মাতৰম"**ৰ মাতৃভাৱ আৰু ভাৰতৰ জাতীয় সংগীতৰ ঐক্যবাণীক ইয়াত মানৱ মৰ্যাদা, সমন্বয় আৰু বিশ্বকল্যাণৰ কাব্যিক প্ৰতীক হিচাপে সন্মান জনোৱা হৈছে। "জয়তু জয়তু ভাৰতম" আৰু "আত্মনিৰ্ভৰ ভাৰত" অন্তৰৰ শক্তি, নৈতিক আত্মনিৰ্ভৰতা আৰু জাগ্ৰত নাগৰিক চেতনাৰ গীত হৈ উঠিছে।

ব্যাল (Vyāla) নামত তোমাৰ শক্তি কেৱল ভয়ংকৰ বলৰ প্ৰতীক নহয়; ই ধৰ্মৰ সুৰক্ষা, প্ৰকৃতিৰ সমতা আৰু ন্যায়ৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ মহাশক্তিৰ প্ৰতীক। পৰ্বতৰ দৃঢ়তা, সাগৰৰ গভীৰতা, অগ্নিৰ পবিত্ৰতা, বায়ুৰ গতি আৰু পৃথিৱীৰ সহিষ্ণুতা—এই পঞ্চভূতে তোমাৰ মহিমাৰ সমন্বয় প্ৰকাশ কৰে।

শ্ৰীমদ্ভগৱদ্গীতা ঘোষণা কৰে—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

যেতিয়াই ধৰ্মৰ অৱনতি ঘটে, তেতিয়াই ঐশ্বৰিক শক্তিয়ে পুনৰ সমতা প্ৰতিষ্ঠা কৰে।

ঋগ্বেদে বিশ্বৰ চিৰন্তন নিয়ম ঋতৰ বন্দনা কৰে।

পৱিত্ৰ কোৰআনে ন্যায় আৰু দয়াৰ শিক্ষা দিয়ে।

বাইবেলে কয় যে প্ৰেমে ভয়ক জয় কৰে।

এই সকলো আধ্যাত্মিক পৰম্পৰাৰ মূল শিক্ষা হ'ল—শক্তি দয়াৰে, জ্ঞান নম্ৰতাৰে আৰু নেতৃত্ব ন্যায়েৰে অলংকৃত হ'ব লাগে।

ছক্ৰেটিছে কৈছিল—"নিজকে চিনি লওক।" প্লেটোৱে চিৰন্তন সত্যৰ অনুসন্ধানৰ পথ দেখুৱাইছিল। লিও টলষ্টয়ে প্ৰেমক মানৱজীৱনৰ সৰ্বোচ্চ শক্তি বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল। তেওঁলোকৰ চিন্তাধাৰাই মানৱ চেতনাৰ বিকাশত অনুপ্ৰেৰণা যোগায়।

আধুনিক বিজ্ঞানেও বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ অপাৰ শক্তিৰ সন্ধান কৰি আছে। মহাকৰ্ষণে ছায়াপথসমূহ একেলগে ৰাখে। সূৰ্যই জীৱনক পোহৰ আৰু শক্তি দিয়ে। ডাৰ্ক মেটাৰ, ডাৰ্ক এনৰ্জি আৰু ব্লেক হ'ল আজিও গভীৰ গৱেষণাৰ বিষয়। কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা, কোৱান্টাম বিজ্ঞান, জীৱপ্ৰযুক্তি আৰু মহাকাশ গৱেষণাই মানৱ জ্ঞান বিস্তাৰ কৰাৰ লগতে নৈতিক দায়িত্বৰ কথাও সোঁৱৰাই দিয়ে।

পুৰাণৰ চৰিত্ৰ, মহাকাব্যৰ বীৰ, বিশ্বসাহিত্যৰ নায়ক আৰু আধুনিক কল্পকাহিনীৰ চৰিত্ৰ—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—এই কাব্যত সাহস, ভয়, সংগ্ৰাম, ত্যাগ আৰু ৰূপান্তৰৰ প্ৰতীক হিচাপে স্মৰণ কৰা হৈছে।

হে ব্যালস্বৰূপ অধিনায়ক শ্ৰীমান!

তোমাৰ শক্তি ভয় সৃষ্টিৰ বাবে নহয়, সত্য আৰু ধৰ্মৰ সুৰক্ষাৰ বাবে। তোমাৰ তেজ ধ্বংসৰ বাবে নহয়, অজ্ঞানতা, অন্যায়, ঘৃণা আৰু বিভাজন দূৰ কৰাৰ বাবে। তুমি পৰ্বতৰ দৃঢ়তা, সাগৰৰ বিশালতা, সূৰ্যৰ পোহৰ, তৰাৰ দীপ্তি আৰু দৃশ্য-অদৃশ্য বিশ্বব্যৱস্থাৰ প্ৰতীক।

সমগ্ৰ মানৱজাতি এক জাগ্ৰত চেতনাৰ পৰিয়াল হিচাপে বিকশিত হওক। জ্ঞান নম্ৰতাৰ সৈতে যুক্ত হওক। বিজ্ঞান নৈতিকতাৰ সৈতে আগবাঢ়ক। বিশ্বাস পাৰস্পৰিক সন্মানৰ সৈতে বিকশিত হওক। প্ৰতিটো ভাষা, প্ৰতিটো সংস্কৃতি, প্ৰতিটো বৈজ্ঞানিক আৱিষ্কাৰ, প্ৰতিটো গীত, প্ৰতিটো সৎকৰ্ম আৰু প্ৰতিটো প্ৰাৰ্থনা বিশ্বশান্তি আৰু বিশ্বকল্যাণৰ উদ্দেশ্যে উৎসৰ্গিত হওক।

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

সকলো জীৱৰ মাজত সাহস, দয়া, প্ৰজ্ঞা, ঐক্য আৰু মঙ্গল চিৰদিন বিৰাজ কৰক।

ওঁ তৎ সৎ।

১৮৩. व्याल (ব্যাল – Vyāla) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্রীমান! প্রকৃতির মহাশক্তি ও ধর্মরক্ষার মহিমার স্তব

হে অধিনায়ক শ্রীমান!

হে প্রকৃতি–পুরুষ লয়-স্বরূপ, মহাবিশ্বের দিব্য মুকুটধারী, মহারাণী-সমেত মহারাজ, জগদ্গুরু, সার্বভৌম অধিনায়ক শ্রীমান! এই কাব্যিক দর্শনে আপনাকে সার্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়াদিল্লি-এর চিরন্তন পিতা, মাতা, গুরু ও আশ্রয়রূপে বন্দনা করা হয়েছে। এখানে সমগ্র মানবজাতিকে বিচ্ছিন্ন দেহসমষ্টি হিসেবে নয়, বরং এক জাগ্রত সম্মিলিত চেতনার বহুমুখী প্রকাশ হিসেবে কল্পনা করা হয়েছে।

অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লা, গোপাল কৃষ্ণ, সাইবাবা এবং রঙ্গা বেণী পিল্লা-এর পুত্ররূপে পরিচিত ব্যক্তিত্বকে এই কাব্যে সীমিত ভৌতিক পরিচয় অতিক্রম করে মানবজাতির ঐক্যের এক আধ্যাত্মিক রূপক হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। এই রূপক সমগ্র বিশ্বকে এক পরিবার ও এক চেতনারূপে উপলব্ধি করার আহ্বান জানায়।

হে বাক্ বিশ্বরূপ! হে অন্তর্যামী!

প্রতিটি শব্দ আপনার ধ্বনি, প্রতিটি হৃদয় আপনার মন্দির। "বন্দে মাতরম্"-এর মাতৃস্নেহ এবং ভারতের জাতীয় সঙ্গীতের ঐক্যের বাণী এখানে মানবমর্যাদা, সম্প্রীতি ও বিশ্বকল্যাণের কাব্যিক প্রতীক হিসেবে স্মরণ করা হয়েছে। "জয়তু জয়তু ভারতম্" এবং "আত্মনির্ভর ভারত" অন্তরের শক্তি, নৈতিক আত্মনির্ভরতা ও জাগ্রত নাগরিক চেতনার সঙ্গীতে পরিণত হয়েছে।

ব্যাল (Vyāla) নামের মধ্যে আপনার শক্তি কেবল ভয়ংকর ক্ষমতার প্রতীক নয়; এটি ধর্মরক্ষা, প্রকৃতির ভারসাম্য এবং ন্যায় প্রতিষ্ঠাকারী মহাশক্তির প্রতীক। পর্বতের স্থিতি, সমুদ্রের গভীরতা, অগ্নির পবিত্রতা, বায়ুর গতি এবং পৃথিবীর সহিষ্ণুতা—এই পঞ্চভূতের সমন্বয়ে আপনার মহিমা প্রতিফলিত হয়।

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ঘোষণা করে—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

যখনই ধর্মের অবক্ষয় ঘটে, তখনই ঐশ্বরিক শক্তি ভারসাম্য পুনঃপ্রতিষ্ঠা করে।

ঋগ্বেদ বিশ্বব্যবস্থার চিরন্তন নীতি ঋত-এর মহিমা গায়।

পবিত্র কুরআন ন্যায় ও করুণার শিক্ষা দেয়।

বাইবেল শিক্ষা দেয় যে প্রেম ভয়কে পরাজিত করে।

এই সকল আধ্যাত্মিক ধারার মূল বাণী—শক্তি করুণার সঙ্গে, জ্ঞান বিনয়ের সঙ্গে এবং নেতৃত্ব ন্যায়ের সঙ্গে যুক্ত হওয়া উচিত।

সক্রেটিস বলেছিলেন, "নিজেকে জানো।" প্লেটো শাশ্বত সত্যের অনুসন্ধানের পথ দেখিয়েছিলেন। লিও টলস্টয় প্রেমকে মানবজীবনের সর্বোচ্চ শক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। তাঁদের দর্শন মানবচেতনার বিকাশে আলোকবর্তিকা হয়ে আছে।

আধুনিক বিজ্ঞানও মহাবিশ্বের বিস্ময়কর শক্তির সন্ধান করছে। মহাকর্ষ গ্যালাক্সিগুলিকে ধারণ করে। সূর্য জীবনের উৎস। ডার্ক ম্যাটার, ডার্ক এনার্জি এবং ব্ল্যাক হোল আজও গবেষণার গভীর রহস্য। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, কোয়ান্টাম বিজ্ঞান, জীবপ্রযুক্তি ও মহাকাশ গবেষণা মানবজ্ঞানকে প্রসারিত করার পাশাপাশি নৈতিক দায়িত্বের কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়।

পুরাণের চরিত্র, মহাকাব্যের নায়ক, বিশ্বসাহিত্যের ব্যক্তিত্ব এবং আধুনিক কল্পকাহিনীর চরিত্র—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—এখানে মানবমনের সাহস, সংগ্রাম, ভয়, আত্মত্যাগ ও রূপান্তরের প্রতীক হিসেবে স্মরণ করা হয়েছে।

হে ব্যাল-স্বরূপ অধিনায়ক শ্রীমান!

আপনার শক্তি ভয় সৃষ্টির জন্য নয়, সত্য ও ধর্ম রক্ষার জন্য। আপনার তেজ ধ্বংসের জন্য নয়, অজ্ঞতা, অন্যায়, বিদ্বেষ ও বিভাজন দূর করার জন্য। আপনি পর্বতের দৃঢ়তা, সমুদ্রের বিশালতা, সূর্যের আলো, নক্ষত্রের দীপ্তি এবং দৃশ্য-অদৃশ্য মহাজাগতিক নিয়মের প্রতীক।

সমগ্র মানবজাতি এক জাগ্রত চেতনার পরিবার হয়ে উঠুক। জ্ঞান বিনয়ের সঙ্গে যুক্ত হোক। বিজ্ঞান নৈতিকতার সঙ্গে অগ্রসর হোক। বিশ্বাস পারস্পরিক শ্রদ্ধার সঙ্গে বিকশিত হোক। প্রতিটি ভাষা, প্রতিটি সংস্কৃতি, প্রতিটি বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার, প্রতিটি গান, প্রতিটি সৎকর্ম এবং প্রতিটি প্রার্থনা বিশ্বশান্তি ও বিশ্বকল্যাণের উদ্দেশ্যে নিবেদিত হোক।

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

সকল প্রাণের মধ্যে সাহস, করুণা, প্রজ্ঞা, ঐক্য ও মঙ্গল চিরকাল বিরাজ করুক।

ওঁ তৎ সৎ।

१८३. व्याल (Vyāla) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान! प्रकृतीच्या महासामर्थ्याचे आणि धर्मसंरक्षक स्वरूपाचे स्तवन

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृती–पुरुष लयस्वरूप, विश्वाचे दिव्य मुकुटधारी, महाराणीसमेत महाराज, जगद्गुरू, सार्वभौम अधिनायक श्रीमान! या काव्यात्मक दर्शनात आपण सार्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली यांचे चिरंतन पिता, माता, गुरु आणि आश्रयस्थान म्हणून वंदनीय आहात. येथे संपूर्ण मानवजातीला वेगवेगळ्या देहांच्या समूहाप्रमाणे नव्हे, तर एका जागृत सामूहिक चेतनेच्या विविध अभिव्यक्ती म्हणून पाहिले आहे.

अंजनी रविशंकर पिल्ला, गोपाल कृष्ण, साईबाबा आणि रंगा वेणी पिल्ला यांचे सुपुत्र म्हणून परिचित असलेले व्यक्तिमत्त्व या काव्यात मर्यादित भौतिक ओळखीच्या पलीकडे जाऊन संपूर्ण मानवजातीच्या ऐक्याचे आध्यात्मिक प्रतीक म्हणून मांडले आहे. हे रूपक संपूर्ण जगाला एक कुटुंब आणि एकच चेतना म्हणून अनुभवण्याची प्रेरणा देते.

हे वाक् विश्वरूप! हे अंतर्यामी!

प्रत्येक शब्द हा तुमचा स्वर आहे; प्रत्येक हृदय हे तुमचे मंदिर आहे. "वंदे मातरम्" मधील मातृभाव आणि भारताच्या राष्ट्रगीतामधील ऐक्याचा संदेश येथे मानवी सन्मान, समरसता आणि विश्वकल्याणाचे काव्यात्मक प्रतीक म्हणून गौरविला आहे. "जयतु जयतु भारतम्" आणि "आत्मनिर्भर भारत" हे अंतर्बल, नैतिक स्वावलंबन आणि जागृत नागरिक चेतनेचे गीत बनतात.

व्याल या नावात तुमची शक्ती केवळ प्रचंड सामर्थ्याचे प्रतीक नाही; ती धर्मरक्षण, निसर्गातील संतुलन आणि न्यायाचे संरक्षण करणाऱ्या दिव्य सामर्थ्याचे प्रतीक आहे. पर्वताचे धैर्य, महासागराची विशालता, अग्नीची शुद्धता, वायूची गती आणि पृथ्वीची सहनशीलता—या पंचमहाभूतांमध्ये तुमच्या सामंजस्यपूर्ण शक्तीचे दर्शन घडते.

श्रीमद्भगवद्गीता घोषित करते—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

जेव्हा जेव्हा धर्माचा ऱ्हास होतो, तेव्हा दैवी शक्ती संतुलन पुनर्स्थापित करण्यासाठी प्रकट होते.

ऋग्वेद विश्वव्यवस्थेच्या ऋत या सनातन तत्त्वाचा गौरव करतो.

पवित्र कुरआन न्याय आणि करुणेची शिकवण देतो.

बायबल सांगते की प्रेम भयावर विजय मिळवते.

या सर्व आध्यात्मिक परंपरांचा सार असा आहे की शक्ती करुणेसह, ज्ञान नम्रतेसह आणि नेतृत्व धर्मासह जोडलेले असावे.

सॉक्रेटीस म्हणाला—"स्वतःला जाणून घ्या." प्लेटोने शाश्वत सत्याचा शोध घेण्याची प्रेरणा दिली. लिओ टॉलस्टॉय यांनी प्रेमाला मानवतेची सर्वोच्च शक्ती म्हटले. त्यांच्या विचारांतून विवेक, करुणा आणि आत्मोन्नतीचा मार्ग उजळतो.

आधुनिक विज्ञानही विश्वातील अद्भुत शक्तींचा शोध घेत आहे. गुरुत्वाकर्षण आकाशगंगांना एकत्र बांधते. सूर्य जीवनाचा स्रोत आहे. डार्क मॅटर, डार्क एनर्जी आणि ब्लॅक होल्स अजूनही संशोधनाची गूढ क्षेत्रे आहेत. कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्वांटम विज्ञान, जैवतंत्रज्ञान आणि अंतराळ संशोधन मानवी ज्ञानाचा विस्तार करत असतानाच नैतिक जबाबदारीची जाणीवही करून देतात.

पुराणातील पात्रे, महाकाव्यांतील नायक, जागतिक साहित्य आणि आधुनिक कल्पनाविश्वातील पात्रे—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—ही येथे मानवी धैर्य, संघर्ष, भीती, त्याग आणि परिवर्तनाची प्रतीके म्हणून स्मरणात आणली आहेत.

हे व्यालस्वरूप अधिनायक श्रीमान!

तुमची शक्ती भय निर्माण करण्यासाठी नाही, तर सत्य आणि धर्माचे रक्षण करण्यासाठी आहे. तुमचे तेज विनाशासाठी नाही, तर अज्ञान, अन्याय, द्वेष आणि विभाजन दूर करण्यासाठी आहे. तुम्ही पर्वताचे धैर्य, महासागराची विशालता, सूर्याचे तेज, तारकांची ज्योती आणि दृश्य-अदृश्य विश्वव्यवस्थेचे प्रतीक आहात.

संपूर्ण मानवजात एक जागृत चेतनेचे कुटुंब बनो. ज्ञान नम्रतेशी जोडले जावो. विज्ञान नैतिकतेसोबत पुढे जावो. श्रद्धा परस्पर आदरासह फुलो. प्रत्येक भाषा, प्रत्येक संस्कृती, प्रत्येक वैज्ञानिक शोध, प्रत्येक गीत, प्रत्येक सत्कर्म आणि प्रत्येक प्रार्थना विश्वशांती आणि विश्वकल्याणासाठी समर्पित होवो.

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

सर्व प्राणिमात्रांमध्ये धैर्य, करुणा, प्रज्ञा, ऐक्य आणि मंगलभाव सदैव नांदो.

ॐ तत् सत्।

੧੮੩. व्याल (ਵਿਆਲ – Vyāla) – 🇮🇳 ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਰੂਪ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ-ਸਤੁਤੀ

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਹੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ–ਪੁਰਖ ਲਯ ਦੇ ਦਿਵਯ ਸਰੂਪ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਤਾਜਧਾਰੀ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਸਮੇਤ ਮਹਾਰਾਜ, ਜਗਦਗੁਰੂ, ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! ਇਸ ਕਾਵਿ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਆਸਰੇ ਵਜੋਂ ਨਮਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੀਰਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਜਾਗਰੂਕ ਸਾਂਝੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅੰਜਨੀ ਰਵਿਸ਼ੰਕਰ ਪਿੱਲਾ, ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਸਾਈ ਬਾਬਾ ਅਤੇ ਰੰਗਾ ਵੇਣੀ ਪਿੱਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਵਿਅਕਤਿਤਵ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਭੌਤਿਕ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉਠ ਕੇ ਮਨੁੱਖੀ ਏਕਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਰੂਪਕ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਚੇਤਨਾ ਵਜੋਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ! ਹੇ ਅੰਤਰਯਾਮੀ!

ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੀ ਧੁਨੀ ਹੈ; ਹਰ ਦਿਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਦਰ ਹੈ। "ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ" ਦੀ ਮਾਤਾ-ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਰਿਆਦਾ, ਸਾਂਝ ਅਤੇ ਲੋਕ-ਭਲਾਈ ਦੇ ਕਾਵਿ-ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। "ਜਯਤੁ ਜਯਤੁ ਭਾਰਤਮ" ਅਤੇ "ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ" ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਾਕਤ, ਨੈਤਿਕ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੇ ਗੀਤ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵਿਆਲ (Vyāla) ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕੇਵਲ ਭਿਆਨਕ ਬਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਹਾਨ ਦਿਵਯ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਅਡੋਲਤਾ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ, ਅੱਗ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ—ਇਹ ਪੰਜ ਮਹਾਭੂਤ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਰਸਤਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

ਜਦੋਂ ਵੀ ਧਰਮ ਦਾ ਪਤਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਦਿਵਯ ਸ਼ਕਤੀ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਰਿਗਵੇਦ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਕ ਵਿਵਸਥਾ ਰਿਤ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਇਨਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਰਹਿਮ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਬਾਈਬਲ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੇਮ ਡਰ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਦਇਆ ਨਾਲ, ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨੇਤ੍ਰਿਤਵ ਨੂੰ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸੋਕਰੇਟਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ—"ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੋ।" ਪਲੇਟੋ ਨੇ ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਇਆ। ਲਿਓ ਟੋਲਸਟੋਇ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਕਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਮਨੁੱਖੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹਨ।

ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀਆਂ ਅਦਭੁੱਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਗੁਰੁਤਵਾਕਰਸ਼ਣ ਗੈਲੈਕਸੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ। ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ, ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ ਅਤੇ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਖੋਜ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਹੱਸ ਹਨ। ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਬੁੱਧੀ, ਕਵਾਂਟਮ ਵਿਗਿਆਨ, ਜੀਵ-ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਖੋਜ ਮਨੁੱਖੀ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੈਤਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵੀ ਦਿਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਪੁਰਾਣਾਂ ਦੇ ਪਾਤਰ, ਮਹਾਕਾਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਇਕ, ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਪਾਤਰ—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖੀ ਹਿੰਮਤ, ਸੰਘਰਸ਼, ਡਰ, ਤਿਆਗ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਹੇ ਵਿਆਲ-ਸਰੂਪ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਤੇਜ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅਗਿਆਨਤਾ, ਅਨਿਆਂ, ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਅਡੋਲਤਾ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਅਤੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋ।

ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਇੱਕ ਜਾਗਰੂਕ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਉਭਰੇ। ਗਿਆਨ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ। ਵਿਗਿਆਨ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਖਿੜੇ। ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ, ਹਰ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਹਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ, ਹਰ ਗੀਤ, ਹਰ ਨੇਕ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹਰ ਅਰਦਾਸ ਵਿਸ਼ਵ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਵੇ।

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ, ਦਇਆ, ਪ੍ਰਗਿਆ, ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਸਦਾ ਵੱਸਦੇ ਰਹਿਣ।

ਓਮ ਤਤ ਸਤ।

୧୮୩. ବ୍ୟାଳ (Vyāla) – 🇮🇳 ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ! ପ୍ରକୃତିର ମହାଶକ୍ତି ଓ ଧର୍ମର ରକ୍ଷକ ସ୍ୱରୂପଙ୍କ ସ୍ତୁତି

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ ସ୍ୱରୂପ, ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଦିବ୍ୟ ମୁକୁଟଧାରୀ, ମହାରାଣୀ ସମେତ ମହାରାଜ, ଜଗଦ୍‌ଗୁରୁ, ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ! ଏହି କାବ୍ୟିକ ଦର୍ଶନରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଚିରନ୍ତନ ପିତା, ମାତା, ଗୁରୁ ଏବଂ ଆଶ୍ରୟରୂପେ ବନ୍ଦନା କରାଯାଇଛି। ଏଠାରେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ପୃଥକ ପୃଥକ ଶରୀରରୂପେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ଜାଗୃତ ସାମୂହିକ ଚେତନାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାଶରୂପେ କଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି।

ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲା, ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ, ସାଇବାବା ଏବଂ ରଙ୍ଗା ବେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଭାବେ ପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କୁ ଏହି କାବ୍ୟରେ ସୀମିତ ଭୌତିକ ପରିଚୟରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠାଇ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିର ଐକ୍ୟର ଏକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ରୂପକ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ପରିବାର ଏବଂ ଏକ ଚେତନା ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।

ହେ ବାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ! ହେ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ!

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟ ଆପଣଙ୍କ ମନ୍ଦିର। **"ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍"**ର ମାତୃଭାବ ଏବଂ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ଐକ୍ୟବାଣୀ ଏଠାରେ ମାନବ ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ସମରସତା ଓ ବିଶ୍ୱକଲ୍ୟାଣର କାବ୍ୟିକ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଛି। "ଜୟତୁ ଜୟତୁ ଭାରତମ୍" ଏବଂ "ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ" ଆନ୍ତରିକ ଶକ୍ତି, ନୈତିକ ସ୍ୱାବଲମ୍ବନ ଏବଂ ସଚେତନ ନାଗରିକତାର ଗୀତରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି।

ବ୍ୟାଳ (Vyāla) ନାମରେ ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତି କେବଳ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ବଳର ପ୍ରତୀକ ନୁହେଁ; ଏହା ଧର୍ମର ସୁରକ୍ଷା, ପ୍ରକୃତିର ସନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ନ୍ୟାୟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଥିବା ଦିବ୍ୟ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ। ପର୍ବତର ଦୃଢ଼ତା, ସମୁଦ୍ରର ଗଭୀରତା, ଅଗ୍ନିର ପବିତ୍ରତା, ବାୟୁର ଗତି ଏବଂ ପୃଥିବୀର ସହନଶୀଳତା—ଏହି ପଞ୍ଚମହାଭୂତ ଆପଣଙ୍କ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ମହିମାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ।

ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍‌ଗୀତା ଘୋଷଣା କରେ—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମର ଅବନତି ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଦୈବୀ ଶକ୍ତି ପୁନର୍ବାର ସନ୍ତୁଳନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି।

ଋଗ୍ବେଦ ବିଶ୍ୱର ଚିରନ୍ତନ ନିୟମ ଋତର ମହିମା ଗାନ କରେ।

ପବିତ୍ର କୁରଆନ୍ ନ୍ୟାୟ ଓ କରୁଣାର ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ।

ବାଇବେଲ୍ କହେ ଯେ ପ୍ରେମ ଭୟ ଉପରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରେ।

ଏହି ସମସ୍ତ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପରମ୍ପରାର ମୂଳ ବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି—ଶକ୍ତି କରୁଣା ସହିତ, ଜ୍ଞାନ ବିନୟ ସହିତ ଏବଂ ନେତୃତ୍ୱ ଧର୍ମ ସହିତ ଯୋଡ଼ିତ ହେବା ଉଚିତ।

ସୋକ୍ରେଟିସ୍ କହିଥିଲେ—"ନିଜକୁ ଜାଣ।" ପ୍ଲେଟୋ ଶାଶ୍ୱତ ସତ୍ୟର ସନ୍ଧାନର ପଥ ଦେଖାଇଥିଲେ। ଲିଓ ଟଲଷ୍ଟୟ ପ୍ରେମକୁ ମାନବତାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ମାନବ ଚେତନାକୁ ଆଲୋକିତ କରେ।

ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ଅଦ୍ଭୁତ ଶକ୍ତିର ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଛି। ମହାକର୍ଷଣ ଆକାଶଗଙ୍ଗାକୁ ଧରି ରଖେ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଜୀବନର ଉତ୍ସ। ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର, ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି ଏବଂ ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଗଭୀର ଗବେଷଣାର ବିଷୟ। କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା, କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ବିଜ୍ଞାନ, ଜୀବପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ମାନବ ଜ୍ଞାନକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ସହ ନୈତିକ ଦାୟିତ୍ୱର କଥା ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରାଏ।

ପୁରାଣର ଚରିତ୍ର, ମହାକାବ୍ୟର ନାୟକ, ବିଶ୍ୱ ସାହିତ୍ୟର ପାତ୍ର ଏବଂ ଆଧୁନିକ କଳ୍ପନାର ଚରିତ୍ର—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—ଏଠାରେ ମାନବ ସାହସ, ସଂଘର୍ଷ, ଭୟ, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଛି।

ହେ ବ୍ୟାଳ ସ୍ୱରୂପ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତି ଭୟ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସତ୍ୟ ଓ ଧର୍ମର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ। ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ବିନାଶ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଅଜ୍ଞାନ, ଅନ୍ୟାୟ, ଘୃଣା ଏବଂ ବିଭାଜନକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ। ଆପଣ ପର୍ବତର ସ୍ଥିରତା, ସମୁଦ୍ରର ବିଶାଳତା, ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଲୋକ, ତାରାମାନଙ୍କ ଦୀପ୍ତି ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ-ଅଦୃଶ୍ୟ ବିଶ୍ୱନିୟମର ପ୍ରତୀକ।

ସମଗ୍ର ମାନବଜାତି ଏକ ଜାଗୃତ ଚେତନାର ପରିବାର ହେଉ। ଜ୍ଞାନ ବିନୟ ସହିତ ଯୁକ୍ତ ହେଉ। ବିଜ୍ଞାନ ନୈତିକତା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେଉ। ବିଶ୍ୱାସ ପରସ୍ପର ସମ୍ମାନ ସହିତ ବିକଶିତ ହେଉ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍କୃତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆବିଷ୍କାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୀତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସତ୍କର୍ମ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାର୍ଥନା ବିଶ୍ୱଶାନ୍ତି ଓ ବିଶ୍ୱକଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ହେଉ।

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାହସ, କରୁଣା, ପ୍ରଜ୍ଞା, ଐକ୍ୟ ଏବଂ ମଙ୍ଗଳ ସଦା ବିରାଜ କରୁ।

ଓଁ ତତ୍ ସତ୍।

൧൮൩. വ്യാല (Vyāla) – 🇮🇳 ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ! പ്രകൃതിയുടെ മഹാശക്തിയുടെയും ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിന്റെയും സ്തുതിഗാനം

ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ!

ഓ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയസ്വരൂപാ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ദിവ്യകിരീടധാരി, മഹാരാണി സമേത മഹാരാജാവ്, ജഗദ്ഗുരു, പരമാധികാരിയായ അധിനായക ശ്രീമാനേ! ഈ കാവ്യദർശനത്തിൽ അങ്ങയെ സാർവഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹിയുടെ നിത്യപിതാവും മാതാവും ഗുരുവും ശാശ്വതാശ്രയവുമായാണ് വണങ്ങുന്നത്. ഇവിടെ മനുഷ്യരാശിയെ വ്യത്യസ്ത ശരീരങ്ങളുടെ കൂട്ടമായല്ല, മറിച്ച് ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഏകസാമൂഹിക ബോധത്തിന്റെ അനവധി പ്രകടനങ്ങളായാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്.

അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ള, ഗോപാലകൃഷ്ണ, സായിബാബ, രംഗവേണി പിള്ള എന്നിവരുടെ പുത്രനായി അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിത്വത്തെ ഈ കാവ്യത്തിൽ പരിമിതമായ ഭൗതിക തിരിച്ചറിവിനപ്പുറം മനുഷ്യരാശിയുടെ ഐക്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ആത്മീയ രൂപകമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ രൂപകം ലോകത്തെ ഒരു കുടുംബമായും ഒരു ബോധമായും അനുഭവിക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

ഓ വാക് വിശ്വരൂപാ! ഓ അന്തർയാമീ!

ഓരോ വാക്കും അങ്ങയുടെ നാദമാണ്; ഓരോ ഹൃദയവും അങ്ങയുടെ ക്ഷേത്രമാണ്. "വന്ദേ മാതരം" എന്ന ഗാനത്തിലെ മാതൃസ്നേഹവും ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയഗാനത്തിലെ ഐക്യസന്ദേശവും ഇവിടെ മനുഷ്യ മഹത്വത്തിന്റെയും സൗഹാർദ്ദത്തിന്റെയും ലോകക്ഷേമത്തിന്റെയും കാവ്യപ്രതീകങ്ങളായി അനുസ്മരിക്കപ്പെടുന്നു. "ജയതു ജയതു ഭാരതം", "ആത്മനിർഭർ ഭാരത്" എന്നിവ അന്തർബലം, ധാർമ്മിക സ്വയംപര്യാപ്തത, ഉണർന്ന പൗരബോധം എന്നിവയുടെ ഗീതങ്ങളായി മാറുന്നു.

വ്യാല (Vyāla) എന്ന നാമത്തിൽ അങ്ങയുടെ ശക്തി വെറും ഭീകരബലത്തിന്റെ പ്രതീകമല്ല; ധർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും നീതി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവ്യശക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ്. പർവതത്തിന്റെ സ്ഥിരത, സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴം, അഗ്നിയുടെ വിശുദ്ധി, വായുവിന്റെ ചലനം, ഭൂമിയുടെ സഹിഷ്ണുത—ഈ പഞ്ചഭൂതങ്ങളിൽ അങ്ങയുടെ മഹത്വം സമന്വയത്തോടെ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

ധർമ്മത്തിന് ക്ഷയം സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ദിവ്യശക്തി സന്തുലിതാവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

ഋഗ്വേദം പ്രപഞ്ചനിയമമായ ഋതം മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

വിശുദ്ധ ഖുർആൻ നീതിയും കരുണയും പഠിപ്പിക്കുന്നു.

ബൈബിൾ സ്നേഹം ഭയത്തെ ജയിക്കുന്നു എന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ ആത്മീയ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ പൊതുസാരം ഇതാണ്—ശക്തി കരുണയോടും, ജ്ഞാനം വിനയത്തോടും, നേതൃത്വം ധർമ്മത്തോടും ചേർന്നിരിക്കണം.

സോക്രട്ടീസ് പറഞ്ഞു: "സ്വയം അറിയുക." പ്ലേറ്റോ ശാശ്വതസത്യത്തിന്റെ അന്വേഷണം പഠിപ്പിച്ചു. ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് സ്നേഹത്തെ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പരമശക്തിയായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. അവരുടെ ചിന്തകൾ മനുഷ്യബോധത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് ദീപസ്തംഭങ്ങളാണ്.

ആധുനിക ശാസ്ത്രവും പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അത്ഭുതശക്തികളെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഗുരുത്വാകർഷണം ഗാലക്സികളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. സൂര്യൻ ജീവന്റെ ഉറവിടമാണ്. ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ ഇന്നും ഗവേഷണത്തിന്റെ വിസ്മയങ്ങളാണ്. കൃത്രിമബുദ്ധി, ക്വാണ്ടം ശാസ്ത്രം, ജീവസാങ്കേതികവിദ്യ, ബഹിരാകാശ ഗവേഷണം എന്നിവ മനുഷ്യവിജ്ഞാനത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്നതോടൊപ്പം ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തവും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

പുരാണ കഥാപാത്രങ്ങൾ, ഇതിഹാസ നായകർ, ലോകസാഹിത്യത്തിലെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, ആധുനിക സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങൾ—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—ഇവയെല്ലാം മനുഷ്യധൈര്യത്തിന്റെയും പോരാട്ടത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും പരിവർത്തനത്തിന്റെയും പ്രതീകങ്ങളായി ഇവിടെ അനുസ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഓ വ്യാലസ്വരൂപ അധിനായക ശ്രീമാനേ!

അങ്ങയുടെ ശക്തി ഭയം വിതയ്ക്കാനല്ല, സത്യത്തെയും ധർമ്മത്തെയും സംരക്ഷിക്കാനാണ്. അങ്ങയുടെ തേജസ് നാശത്തിനല്ല, അജ്ഞത, അനീതി, വിദ്വേഷം, വിഭജനം എന്നിവ നീക്കാനാണ്. അങ്ങ് പർവതത്തിന്റെ സ്ഥിരതയും സമുദ്രത്തിന്റെ വിശാലതയും സൂര്യന്റെ പ്രകാശവും നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദീപ്തിയും ദൃശ്യ–അദൃശ്യ പ്രപഞ്ചക്രമത്തിന്റെ പ്രതീകവുമാണ്.

സകല മനുഷ്യരും ഉണർന്ന ബോധത്തിന്റെ ഒരേയൊരു കുടുംബമായി വളരട്ടെ. ജ്ഞാനം വിനയത്തോടൊപ്പം ചേർന്നുനിലക്കട്ടെ. ശാസ്ത്രം ധാർമ്മികതയോടൊപ്പം മുന്നേറട്ടെ. വിശ്വാസം പരസ്പര ബഹുമാനത്തോടെ വിരിയട്ടെ. ഓരോ ഭാഷയും, ഓരോ സംസ്കാരവും, ഓരോ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തലും, ഓരോ ഗാനവും, ഓരോ സൽപ്രവൃത്തിയും, ഓരോ പ്രാർത്ഥനയും ലോകശാന്തിക്കും സർവ്വമംഗളത്തിനുമായി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും ധൈര്യവും കരുണയും പ്രജ്ഞയും ഐക്യവും മംഗളവും എന്നെന്നേക്കുമായി നിറഞ്ഞുനിലക്കട്ടെ.

ഓം തത് സത്।

೧೮೩. ವ್ಯಾಲ (Vyāla) – 🇮🇳 ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್! ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮರಕ್ಷಕ ಸ್ವರೂಪದ ಸ್ತುತಿ

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಓ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯಸ್ವರೂಪ, ವಿಶ್ವದ ದಿವ್ಯ ಕಿರೀಟಧಾರಿ, ಮಹಾರಾಣಿ ಸಮೇತ ಮಹಾರಾಜ, ಜಗದ್ಗುರು, ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್! ಈ ಕಾವ್ಯಮಯ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿಯ ಶಾಶ್ವತ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಗುರು ಹಾಗೂ ಆಶ್ರಯಸ್ವರೂಪ ಎಂದು ವಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇಹಗಳ ಸಮೂಹವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಜಾಗೃತ ಸಮೂಹ ಚೇತನೆಯ ಅನೇಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ್ ಪಿಳ್ಳ, ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ, ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ರಂಗವೇಣಿ ಪಿಳ್ಳ ಅವರ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಈ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಭೌತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಮೀರಿ, ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲದ ಏಕತೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ರೂಪಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಕವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚೇತನೆಯಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ.

ಓ ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪ! ಓ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ!

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ನಿಮ್ಮ ನಾದ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯವೂ ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯ. **"ವಂದೇ ಮಾತರಂ"**ನ ಮಾತೃತ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಏಕತೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಗೌರವ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕಲ್ಯಾಣದ ಕಾವ್ಯಪ್ರತೀಕಗಳಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಜಯತು ಜಯತು ಭಾರತಂ" ಮತ್ತು "ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ ಭಾರತ" ಅಂತರಂಗದ ಶಕ್ತಿ, ನೈತಿಕ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಗೀತೆಗಳಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ವ್ಯಾಲ (Vyāla) ಎಂಬ ನಾಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಭಯಂಕರ ಬಲದ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ; ಅದು ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ದಿವ್ಯಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತದ ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಸಮುದ್ರದ ಆಳ, ಅಗ್ನಿಯ ಶುದ್ಧತೆ, ಗಾಳಿಯ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ—ಈ ಪಂಚಮಹಾಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯ ಸಮನ್ವಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವನತಿ ಉಂಟಾದಾಗಲೆಲ್ಲ ದೈವೀಶಕ್ತಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಋಗ್ವೇದ ವಿಶ್ವವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶಾಶ್ವತ ನಿಯಮವಾದ ಋತವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೈಬಲ್ ಪ್ರೀತಿಯು ಭಯವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾರುತ್ತದೆ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆಗಳ ಸಾರವೇನೆಂದರೆ—ಶಕ್ತಿ ಕರುಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜ್ಞಾನ ವಿನಯದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.

ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ತಿಳಿದುಕೋ." ಪ್ಲೇಟೋ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯೆಂದು ಕೊಂಡಾಡಿದರು. ಅವರ ಚಿಂತನೆಗಳು ಮಾನವ ಚೇತನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ದಾರಿದೀಪಗಳಾಗಿವೆ.

ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ವಿಶ್ವದ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಆಕಾಶಗಂಗೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಜೀವದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್‌ಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಮಹತ್ವದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ, ಕ್ವಾಂಟಮ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾನವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪುರಾಣಗಳ ಪಾತ್ರಗಳು, ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ನಾಯಕರು, ವಿಶ್ವಸಾಹಿತ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಹಾಗೂ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—ಇವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಧೈರ್ಯ, ಹೋರಾಟ, ಭಯ, ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಓ ವ್ಯಾಲಸ್ವರೂಪ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು. ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅಜ್ಞಾನ, ಅನ್ಯಾಯ, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು. ನೀವು ಪರ್ವತದ ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಸಮುದ್ರದ ವಿಶಾಲತೆ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ದೀಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ದೃಶ್ಯ–ಅದೃಶ್ಯ ವಿಶ್ವವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಕೇತ.

ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲವು ಜಾಗೃತ ಚೇತನೆಯ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಲಿ. ಜ್ಞಾನವು ವಿನಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲಿ. ವಿಜ್ಞಾನವು ನೈತಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ. ನಂಬಿಕೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಅರಳಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೀತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸತ್ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ವಿಶ್ವಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಲಿ.

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಧೈರ್ಯ, ಕರುಣೆ, ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರಲಿ.

ಓಂ ತತ್ ಸತ್।

௧௮௩. வ்யால (Vyāla) – 🇮🇳 ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்! இயற்கையின் பேராற்றலும் தர்மக் காவலருமான திருவுருவைப் போற்றும் கவிப்புகழ்

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

ஓ பிரகிருதி–புருஷ லய திருவுருவமே! பிரபஞ்சத்தின் தெய்வீக கிரீடம் சூடியவரே! மகாராணியுடன் விளங்கும் மகாராஜாவே! ஜகத்குருவே! சுவராட்சியுடைய அதிநாயக ஸ்ரீமானே! இக்கவிதைத் தரிசனத்தில் தங்களை சுவராட்சியுடைய அதிநாயக பவன், புதுதில்லியின் நித்திய தந்தை, தாய், குரு மற்றும் நிரந்தர அடைக்கலமாக வணங்குகின்றோம். இங்கு மனிதகுலம் தனித்தனி உடல்களின் தொகுப்பாக அல்ல, விழிப்புணர்வுடைய ஒரே கூட்டு மனச்சாட்சியின் பல்வேறு வெளிப்பாடுகளாகக் கற்பனை செய்யப்படுகிறது.

அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளை, கோபால கிருஷ்ணா, சாய்பாபா மற்றும் ரங்கவேணி பிள்ளை ஆகியோரின் மகனாக அறியப்படும் ஆளுமை, இந்தக் கவிதையில் வரையறுக்கப்பட்ட உடல் அடையாளத்தைத் தாண்டி, மனிதகுல ஒற்றுமையின் ஆன்மீக உருவகமாக சித்தரிக்கப்படுகிறது. இந்த உருவகம் உலகம் முழுவதையும் ஒரே குடும்பமாகவும், ஒரே விழிப்புணர்வாகவும் உணர அழைக்கிறது.

ஓ வாக் விஸ்வரூபமே! ஓ அந்தர்யாமியே!

ஒவ்வொரு சொல்லும் உமது நாதம்; ஒவ்வொரு இதயமும் உமது ஆலயம். "வந்தே மாதரம்" என்னும் தாய்மை உணர்வும், இந்திய தேசிய கீதத்தின் ஒற்றுமைச் செய்தியும் இங்கு மனித கண்ணியம், நல்லிணக்கம் மற்றும் உலக நலனின் கவியர்த்தச் சின்னங்களாகப் போற்றப்படுகின்றன. "ஜயது ஜயது பாரதம்" மற்றும் "ஆத்மநிர்பர் பாரத்" ஆகியவை உள்ளார்ந்த வலிமை, ஒழுக்கமிக்க தன்னிறைவு மற்றும் விழிப்புணர்வுள்ள குடியுரிமையின் பாடல்களாக ஒலிக்கின்றன.

வ்யால (Vyāla) என்ற திருநாமத்தில் உமது வல்லமை வெறும் அச்சமூட்டும் சக்தியல்ல; அது தர்மத்தை நிலைநாட்டும், இயற்கையின் சமநிலையை காக்கும், நீதியை பாதுகாக்கும் தெய்வீக ஆற்றலின் அடையாளமாகும். மலையின் உறுதி, கடலின் ஆழம், நெருப்பின் தூய்மை, காற்றின் இயக்கம், பூமியின் பொறுமை—இந்த ஐம்பெரும் பூதங்களிலும் உமது மகிமையின் ஒற்றுமை வெளிப்படுகிறது.

ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை அறிவிக்கிறது—

“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत...”

தர்மம் தளரும்போதெல்லாம், தெய்வீக சக்தி சமநிலையை மீண்டும் நிலைநாட்டுகிறது.

ரிக் வேதம் பிரபஞ்ச ஒழுங்கான ஋தம் பற்றி போற்றுகிறது.

திருக்குர்ஆன் நீதி மற்றும் கருணையை போதிக்கிறது.

பைபிள் அன்பு பயத்தை வெல்லும் என்று கற்பிக்கிறது.

இந்த ஆன்மீக மரபுகளின் பொதுச் செய்தி—வலிமை கருணையுடன், ஞானம் பணிவுடன், தலைமையே தர்மத்துடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதாகும்.

சாக்ரடீஸ் கூறினார்: "உன்னை நீ அறிந்துகொள்." பிளேட்டோ நிலையான உண்மையைத் தேடும் பாதையை எடுத்துரைத்தார். லியோ டால்ஸ்டாய் அன்பை மனித வாழ்வின் உயர்ந்த ஆற்றலாகப் போற்றினார். அவர்களின் சிந்தனைகள் மனித மனத்தின் வளர்ச்சிக்கு ஒளிவிளக்காக உள்ளன.

நவீன அறிவியலும் பிரபஞ்சத்தின் அதிசய சக்திகளை ஆராய்கிறது. ஈர்ப்பு விசை விண்மீன் மண்டலங்களை ஒன்றிணைக்கிறது. சூரியன் உயிரின் ஆதாரம். டார்க் மேட்டர், டார்க் எனர்ஜி, கருந்துளைகள் (Black Holes) ஆகியவை இன்னும் ஆழ்ந்த ஆய்வுகளின் மர்மங்களாக உள்ளன. செயற்கை நுண்ணறிவு, குவாண்டம் அறிவியல், உயிரித் தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளி ஆய்வுகள் மனித அறிவை விரிவுபடுத்துவதோடு ஒழுக்கப்பொறுப்பையும் நினைவூட்டுகின்றன.

புராண நாயகர்கள், இதிகாச வீரர்கள், உலக இலக்கியப் பாத்திரங்கள் மற்றும் நவீன கற்பனை உலகின் கதாபாத்திரங்கள்—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—இவை அனைத்தும் மனித துணிவு, போராட்டம், அச்சம், தியாகம் மற்றும் மாற்றத்தின் உருவகங்களாக இக்கவிதையில் நினைவுகூரப்படுகின்றன.

ஓ வ்யால ஸ்வரூப அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

உமது வல்லமை அச்சத்தை உண்டாக்குவதற்கல்ல; உண்மை மற்றும் தர்மத்தை காக்குவதற்காகும். உமது ஒளி அழிவிற்கல்ல; அறியாமை, அநீதி, வெறுப்பு மற்றும் பிளவுகளை அகற்றுவதற்காகும். நீர் மலையின் உறுதி, கடலின் பரப்பு, சூரியனின் ஒளி, விண்மீன்களின் பிரகாசம் மற்றும் காணக்கூடிய–காணமுடியாத பிரபஞ்ச ஒழுங்கின் அடையாளமாக விளங்குகின்றீர்.

மனிதகுலம் முழுவதும் விழிப்புணர்வுடைய ஒரே குடும்பமாக வளரட்டும். ஞானம் பணிவுடன் இணையட்டும். அறிவியல் ஒழுக்கத்துடன் முன்னேறட்டும். நம்பிக்கை பரஸ்பர மரியாதையுடன் மலரட்டும். ஒவ்வொரு மொழியும், ஒவ்வொரு பண்பாடும், ஒவ்வொரு அறிவியல் கண்டுபிடிப்பும், ஒவ்வொரு பாடலும், ஒவ்வொரு நற்செயலும், ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் உலக அமைதிக்கும் உலக நலனுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்.

ॐ अधिनायक श्रीमान् व्यालस्वरूपाय नमः।

அனைத்து உயிர்களிலும் துணிவு, கருணை, ஞானம், ஒற்றுமை மற்றும் மங்களம் என்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்.

ஓம் தத் ஸத்.