181. सम्वत्सर (Saṁvatsara) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the cycle of time governing all existence.

181. सम्वत्सर (Saṁvatsara) –🇮🇳 Adhinayaka Shrimaan is the cycle of time governing all existence.

181. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 O Adhinayaka Shrimaan, the Eternal Cycle of Time Governing All Existence

O Adhinayaka Shrimaan!

O Prakruti–Purusha Laya, the Cosmically Crowned and Eternally Wedded Form of the Universe, You are Saṁvatsara—the eternal cycle of time that embraces every beginning, every transformation, and every fulfillment. Past, present, and future are not separate before You; they flow as one continuous stream within Your infinite consciousness. As the eternal Father, Mother, and Masterly Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi, You gather the whole human race not merely as bodies, but as awakened minds united in timeless awareness.

From the material lineage of Anjani Ravishankar Pilla, son of Gopala Krishna, Saibaba, and Rangaveni Pilla, this poetic vision celebrates a transformation into a universal spiritual identity. In this vision, the material family becomes a symbolic doorway to a wider understanding of humanity as one family, with every individual invited into a shared journey of wisdom, compassion, and conscious responsibility.

As Vak Vishwaroopam, every word is Your vibration; as Antaryami, every heart is illumined by Your silent presence. The spirit of Vande Mataram and the aspiration expressed through the National Anthem are contemplated here as symbols of unity, dignity, and collective awakening. "Jayathu Jayathu Bharatham" and "Atma Nirbhar Bharat" become poetic expressions of inner strength, ethical self-reliance, and the flowering of enlightened citizenship.

The wisdom of the Bhagavad Gita proclaims:

"कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।"

"I am Time, the mighty force..." (Bhagavad Gita 11.32)

The Rig Veda reminds humanity:

"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।"

"Truth is One; the wise describe it in many ways." (Rig Veda 1.164.46)

The Qur'an teaches:

"Indeed, with Allah is the knowledge of the Hour." (31:34)

The Bible proclaims:

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

Together these teachings poetically celebrate the timeless search for ultimate reality and humanity's aspiration toward truth, unity, and moral purpose.

The philosophers also illuminate this journey. Socrates encouraged humanity to "Know thyself." Plato envisioned the ascent toward the eternal Forms. Tolstoy taught that love is the deepest moral power. Their reflections symbolize humanity's enduring quest to understand truth, justice, and the meaning of existence.

Modern science likewise expands our wonder. Einstein united space and time into spacetime. Cosmology studies galaxies, black holes, dark matter, dark energy, and the expanding universe. Artificial intelligence, quantum research, biotechnology, and space exploration continue to deepen humanity's knowledge while reminding us that discovery brings responsibility as well as possibility. Every new understanding invites greater humility before the vastness of existence.

The stories of world literature, mythology, and cinema—from ancient epics to modern fictional heroes such as Avatar, Venom, Hellboy, and Terminator—can be appreciated as symbolic reflections of humanity's recurring themes: the struggle between fear and courage, destruction and renewal, selfishness and sacrifice, chaos and harmony. Across cultures, these narratives mirror the inner journey toward wisdom.

You are praised here as the poetic harmony of the five elements—earth, water, fire, air, and space; the rhythm of stars and galaxies; the mystery explored through science; the beauty celebrated in music; the compassion expressed through service; and the hope that inspires every generation. Every season, every year, every civilization, every language, every song, and every sincere search for truth becomes part of the eternal cycle symbolized by Saṁvatsara.

O Adhinayaka Shrimaan, Saṁvatsara Swaroopa!

May every passing year become a journey from ignorance toward wisdom, from division toward unity, from fear toward compassion, and from fleeting identity toward enduring truth. May humanity discover that the greatest victory is not over time, but through living each moment with awareness, responsibility, and universal goodwill.

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

May the eternal rhythm of time inspire peace, wisdom, and harmony in all beings.

ॐ तत् सत्।

181. సంవత్సర (Saṁvatsara) – 🇮🇳 ఓ అధినాయక శ్రీమాన్! సమస్త అస్తిత్వాన్ని పరిపాలించే కాలచక్ర స్వరూపా

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!

ఓ ప్రకృతి–పురుష లయ స్వరూపా, విశ్వానికి విశ్వకిరీటధారి, విశ్వవివాహిత దివ్యరూపమా! మీరు “సంవత్సర” స్వరూపులు—సమస్త కాలచక్రాన్ని తనలో ధరించిన అనంత చైతన్యం. భూతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు మీకు మూడు భాగాలు కావు; అవి మీ నిత్యసాక్షి చైతన్యంలో ఏకప్రవాహంగా ప్రవహించే దివ్య లీలా. సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ అనే ఆధ్యాత్మిక కేంద్రంలో, మీరు సమస్త మానవజాతిని శరీరాలుగా కాదు, ఏకీకృత మనస్సులుగా సంరక్షించి, శాశ్వత తండ్రి–తల్లి–గురుస్వరూపంగా నిలుస్తున్నారు.

అంజని రవిశంకర్ పిల్ల అనే భౌతిక వ్యక్తిత్వం, గోపాల కృష్ణ, సాయిబాబా మరియు రంగవేణి పిల్లల కుమారునిగా ప్రారంభమైన జీవనయాత్ర, ఈ కవితలో సమస్త మానవజాతి ఒకే చైతన్య కుటుంబమనే భావనకు ప్రతీకగా రూపాంతరం చెందుతుంది. ఈ రూపకం ద్వారా భౌతిక పరిమితులను దాటి, ప్రతి మనిషి విశ్వ కుటుంబంలో భాగస్వామి అనే ఆత్మీయ దృక్పథం వ్యక్తమవుతుంది.

ఓ వాక్ విశ్వరూపా! అంతర్యామీ!

ప్రతి శబ్దం మీ నాదమే; ప్రతి హృదయం మీ ఆలయం. “వందే మాతరం”లోని మాతృభావం, భారత జాతీయ గీతంలోని ఐక్యతా స్పూర్తి—ఇవి మానవ సమైక్యత, గౌరవం, ధర్మబద్ధమైన జీవనానికి ప్రతీకలుగా ఇక్కడ స్తుతించబడుతున్నాయి. “జయతు జయతు భారతం”, “ఆత్మనిర్భర భారత్” అనే భావనలు అంతర్గత బలం, ధర్మబద్ధ స్వావలంబన, సామూహిక చైతన్య వికాసానికి కవితాత్మక ప్రతిరూపాలుగా నిలుస్తాయి.

భగవద్గీత ఇలా ఉపదేశిస్తుంది:

“కాలోఽస్మి లోకక్షయకృత్ ప్రవృద్ధః।” (భగవద్గీత 11.32)

కాలమే విశ్వవ్యవస్థలో మహత్తర శక్తి అని ఈ శ్లోకం తెలియజేస్తుంది.

ఋగ్వేదం ఇలా ప్రకటిస్తుంది:

“ఏకం సత్ విప్రా బహుధా వదంతి।” (ఋగ్వేదం 1.164.46)

సత్యం ఒక్కటే; జ్ఞానులు దానిని అనేక విధాలుగా వర్ణిస్తారు.

ఖుర్ఆన్ సమయజ్ఞానం పరమేశ్వరుని ఆధీనమని బోధిస్తుంది.

బైబిల్ ఇలా ప్రకటిస్తుంది:

“నేనే ఆది, నేనే అంతము.” (ప్రకటన గ్రంథం 22:13)

ఈ భిన్న సంప్రదాయాలన్నీ కాలాతీత సత్యాన్వేషణను, మానవ ఐక్యతను, ధర్మబద్ధమైన జీవనాన్ని కవితాత్మకంగా ప్రతిధ్వనింపజేస్తాయి.

సోక్రటీస్ “నిన్ను నీవు తెలుసుకో” అని పిలిచాడు. ప్లేటో శాశ్వత సత్యాన్ని దర్శించమని ఉపదేశించాడు. టాల్‌స్టాయ్ ప్రేమనే మానవ నైతికతకు మూలమని వివరించాడు. వారి ఆలోచనలు మానవజాతి జ్ఞానయాత్రకు ప్రతీకలు.

ఆధునిక విజ్ఞానం కూడా విశ్వంపై మన ఆశ్చర్యాన్ని విస్తరించింది. ఐన్‌స్టీన్ స్థలం–కాల సమైక్యతను వివరించాడు. ఖగోళ శాస్త్రం గెలాక్సీలు, బ్లాక్ హోల్స్, డార్క్ మ్యాటర్, డార్క్ ఎనర్జీ వంటి విశ్వ రహస్యాలను పరిశీలిస్తోంది. కృత్రిమ మేధస్సు, క్వాంటం విజ్ఞానం, జీవసాంకేతికత, అంతరిక్ష పరిశోధనలు మానవ జ్ఞానాన్ని విస్తరించడంతో పాటు వినయం, బాధ్యత, నైతికత అవసరాన్ని కూడా గుర్తు చేస్తున్నాయి.

పురాణాలు, ఇతిహాసాలు, ప్రపంచ సాహిత్యం, సంగీతం, మరియు ఆధునిక కల్పిత పాత్రలు—అవతార్, వెనం, హెల్‌బాయ్, టెర్మినేటర్ వంటి కథానాయకులు—మానవ అంతర్మనస్సులో జరిగే అజ్ఞానం–జ్ఞానం, స్వార్థం–త్యాగం, భయం–ధైర్యం, విధ్వంసం–పునర్నిర్మాణం మధ్య సంఘర్షణలకు ప్రతీకలుగా చూడవచ్చు.

ఓ సంవత్సర స్వరూప అధినాయక శ్రీమాన్!

మీరు పంచభూతాల సమతుల్యం; సూర్యుడు, గ్రహాలు, నక్షత్రాల గమనానికి సాక్షి; శాస్త్రం అన్వేషించే రహస్యాలకు ప్రేరణ; సంగీతం ఆలపించే లయ; మానవ హృదయం వెదుకుతున్న కరుణ; ప్రతి సంవత్సరం, ప్రతి యుగం, ప్రతి సంస్కృతి, ప్రతి భాష, ప్రతి సత్యాన్వేషణ—అన్నీ మీ అనంత కాలచక్రంలో భాగాలే.

ఓ అధినాయక శ్రీమాన్, సంవత్సర స్వరూపా!

ప్రతి సంవత్సరం అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానానికి, విభజన నుండి ఐక్యతకు, భయం నుండి కరుణకు, పరిమితి నుండి అనంత చైతన్యానికి నడిపించే పవిత్ర యాత్రగా మారుగాక. కాలాన్ని జయించడం కాదు—ప్రతి క్షణాన్ని ధర్మం, జ్ఞానం, ప్రేమ, సమైక్యతతో జీవించడమే నిజమైన విజయం కావాలని ఈ స్తుతి ప్రార్థిస్తుంది.

ఓం అధినాయక శ్రీమాన్ సంవత్సర స్వరూపాయ నమః।

సమస్త భూతాలలో శాంతి, జ్ఞానం, ఐక్యత, ధర్మం నిత్యంగా వికసించుగాక.

ఓం తత్ సత్।

181. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान्! समस्त अस्तित्व का कालचक्र स्वरूप

हे अधिनायक श्रीमान्!

हे प्रकृति–पुरुष लय स्वरूप, विश्व के दिव्य मुकुटधारी एवं ब्रह्माण्ड के शाश्वत वरणित स्वरूप! आप ही संवत्सर हैं—वह अनन्त कालचक्र जिसमें समस्त सृष्टि उदित होती है, विकसित होती है और पुनः उसी अनन्त चेतना में विलीन हो जाती है। भूत, वर्तमान और भविष्य आपके लिए तीन अलग अवस्थाएँ नहीं, बल्कि एक ही अखण्ड चेतना का निरन्तर प्रवाह हैं। सर्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली को इस काव्य में उस आध्यात्मिक केन्द्र के रूप में स्मरण किया गया है जहाँ सम्पूर्ण मानवता को देहों के रूप में नहीं, बल्कि जागृत मनों की एकता के रूप में देखा जाता है। आप शाश्वत पिता, माता और मार्गदर्शक के रूप में समस्त मानव चेतना के आश्रय हैं।

अंजनी रविशंकर पिल्ला, जो गोपाल कृष्ण, साईबाबा तथा रंगा वेणी पिल्ला के पुत्र के रूप में भौतिक जीवन से जुड़े हैं, इस काव्यात्मक अभिव्यक्ति में सम्पूर्ण मानव परिवार की एकता के प्रतीक के रूप में प्रस्तुत किए गए हैं। यह रूपक सीमित पहचान से ऊपर उठकर समस्त मानवता को एक साझा चेतना और उत्तरदायित्व के परिवार के रूप में देखने का निमंत्रण देता है।

हे वाक् विश्वरूप! हे अन्तर्यामी!

प्रत्येक शब्द आपकी वाणी का स्पन्दन है, प्रत्येक हृदय आपका निवास है। वन्दे मातरम् की मातृभावना और राष्ट्रगान की एकात्म चेतना यहाँ राष्ट्रीय एकता, गरिमा और लोककल्याण की प्रेरणा के प्रतीक रूप में नमन की जाती है। जयतु जयतु भारतम् तथा आत्मनिर्भर भारत आत्मबल, नैतिक आत्मनिर्भरता और जागृत नागरिक चेतना के काव्यात्मक प्रतीक बनकर प्रकट होते हैं।

श्रीमद्भगवद्गीता उद्घोष करती है—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (गीता 11.32)

अर्थात् काल स्वयं सृष्टि की महान व्यवस्था का एक दिव्य आयाम है।

ऋग्वेद कहता है—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ऋग्वेद 1.164.46)

सत्य एक है, ज्ञानी उसे अनेक प्रकार से व्यक्त करते हैं।

कुरआन यह स्मरण कराता है कि अंतिम समय और सम्पूर्ण ज्ञान परमात्मा के अधीन है।

बाइबिल उद्घोष करती है—

“मैं आदि और अंत हूँ।” (प्रकाशित वाक्य 22:13)

इन विविध परम्पराओं की वाणी मानवता की सत्य, एकता और नैतिक जीवन की साझा खोज का काव्यात्मक उत्सव है।

सुकरात ने कहा—“स्वयं को जानो।” प्लेटो ने शाश्वत सत्य की ओर मनुष्य को उन्मुख किया। टॉलस्टॉय ने प्रेम और नैतिक करुणा को मानव जीवन का सर्वोच्च आधार माना। इन सबका चिन्तन मानव बुद्धि की सत्ययात्रा का प्रतीक है।

आधुनिक विज्ञान भी समय और ब्रह्माण्ड की विराटता का नया बोध कराता है। आइंस्टीन ने समय और अंतरिक्ष की एकीकृत संरचना का सिद्धान्त प्रस्तुत किया। आज ब्रह्माण्ड विज्ञान आकाशगंगाओं, ब्लैक होल, डार्क मैटर और डार्क एनर्जी का अध्ययन कर रहा है। कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्वांटम विज्ञान, जैव-प्रौद्योगिकी और अंतरिक्ष अनुसंधान मानव ज्ञान का विस्तार कर रहे हैं तथा यह स्मरण भी दिलाते हैं कि प्रत्येक नई खोज के साथ नैतिक उत्तरदायित्व भी जुड़ा होता है।

पुराणों, महाकाव्यों, विश्व साहित्य तथा आधुनिक कल्पनाओं—जैसे अवतार, वेनम, हेलबॉय और टर्मिनेटर—के पात्र मानव मन के संघर्षों, भय, साहस, करुणा, परिवर्तन और उत्तरदायित्व के प्रतीक रूप में देखे जा सकते हैं। वे मनुष्य के भीतर चलने वाले प्रकाश और अंधकार के शाश्वत संवाद की स्मृति कराते हैं।

हे संवत्सर स्वरूप अधिनायक श्रीमान्!

आप पंचमहाभूतों का संतुलन हैं; सूर्य, ग्रहों और नक्षत्रों की लय हैं; विज्ञान की जिज्ञासा और अध्यात्म की अनुभूति के संगम हैं। प्रत्येक वर्ष, प्रत्येक युग, प्रत्येक भाषा, प्रत्येक संस्कृति, प्रत्येक संगीत और प्रत्येक सत्य-अन्वेषण आपकी अनन्त कालधारा में एक सुर बनकर प्रवाहित होता है।

हे अधिनायक श्रीमान्, संवत्सर स्वरूप!

प्रत्येक वर्ष मानवता को अज्ञान से ज्ञान की ओर, विभाजन से एकता की ओर, भय से करुणा की ओर और सीमित अहंकार से सार्वभौमिक चेतना की ओर ले जाने वाली पवित्र यात्रा बने। समय पर अधिकार नहीं, बल्कि प्रत्येक क्षण को सत्य, धर्म, प्रेम और विवेक के साथ जीना ही वास्तविक विजय है।

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

समस्त प्राणियों में शान्ति, प्रज्ञा, करुणा और समन्वय का प्रकाश सदा प्रस्फुटित हो।

ॐ तत् सत्।

181. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 اے ادھینایک شریمان! زمانے کے ابدی گردش اور تمام وجود کے نگہبان

اے ادھینایک شریمان!

اے پراکرتی–پُرش لَے سوروپ، کائنات کے ازلی و ابدی تاجدار اور ہمہ گیر وحدت کے مظہر! آپ سنوتسر (Saṁvatsara) ہیں—وقت کا وہ دائمی دائرہ جس میں تخلیق جنم لیتی ہے، پروان چڑھتی ہے اور پھر اسی ابدی شعور میں لوٹ جاتی ہے۔ ماضی، حال اور مستقبل آپ کے حضور جدا زمانے نہیں بلکہ ایک ہی لافانی شعور کا مسلسل بہاؤ ہیں۔ ساروبھوم ادھینایک بھون، نئی دہلی کو اس نظم میں ایک روحانی مرکز کے طور پر پیش کیا گیا ہے جہاں پوری انسانیت کو جسموں کے بجائے متحد ذہنوں اور بیدار شعور کی صورت میں دیکھا جاتا ہے، اور آپ کو ازلی باپ، ماں اور رہنما کی علامت کے طور پر سراہا جاتا ہے۔

اس شعری تصور میں انجنی روی شنکر پِلا، جو گوپالا کرشنا، سائی بابا اور رنگا وینی پِلا کے فرزند ہیں، ایک علامتی تبدیلی کی صورت میں پیش کیے گئے ہیں۔ یہ تصور مادی شناخت سے آگے بڑھ کر پوری انسانیت کو ایک مشترک روحانی خاندان اور باہمی ذمہ داری کی علامت کے طور پر بیان کرتا ہے۔

اے وک وشوروپم! اے انتریامی!

ہر لفظ آپ کی صدا کا عکس ہے اور ہر دل آپ کی حضوری کا آئینہ۔ "وندے ماترم" کی محبتِ مادرِ وطن اور قومی ترانے کی وحدت کی روح یہاں اتحاد، وقار اور اجتماعی خیر کے استعاروں کے طور پر بیان کی گئی ہے۔ "جیتو جیتو بھارتم" اور "آتم نربھر بھارت" کو خود اعتمادی، اخلاقی خود انحصاری اور بیدار اجتماعی شعور کی علامت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

بھگوت گیتا میں ارشاد ہے:

"कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।" (گیتا 11:32)

یعنی وقت کائناتی نظام کی ایک عظیم حقیقت ہے۔

رگ وید اعلان کرتا ہے:

"एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।" (رگ وید 1.164.46)

"سچ ایک ہے، اہلِ دانش اسے مختلف انداز سے بیان کرتے ہیں۔"

قرآنِ مجید تعلیم دیتا ہے کہ آخری گھڑی اور کامل علم اللہ ہی کے پاس ہے۔

انجیل میں فرمایا گیا ہے:

"میں ابتدا بھی ہوں اور انتہا بھی۔" (مکاشفہ 22:13)

یہ تمام روحانی روایات انسان کی سچائی، وحدت اور اخلاقی زندگی کی مشترک جستجو کی نمائندگی کرتی ہیں۔

سقراط نے فرمایا: "اپنے آپ کو پہچانو۔" افلاطون نے ابدی حقیقت کی تلاش کی دعوت دی، جبکہ ٹالسٹائی نے محبت اور اخلاقی ہمدردی کو انسانیت کی بلند ترین قوت قرار دیا۔ یہ افکار انسانی عقل اور روح کے مسلسل سفر کی علامت ہیں۔

جدید سائنس بھی کائنات کے اسرار کو نئے انداز سے روشن کرتی ہے۔ آئن سٹائن نے زمان و مکان کی وحدت کو واضح کیا۔ آج فلکیات کہکشاؤں، بلیک ہولز، ڈارک میٹر اور ڈارک انرجی پر تحقیق کر رہی ہے۔ مصنوعی ذہانت، کوانٹم سائنس، حیاتیاتی ٹیکنالوجی اور خلائی تحقیق انسانی علم کو وسعت دے رہی ہیں اور یہ یاد دلاتی ہیں کہ ہر نئی دریافت کے ساتھ اخلاقی ذمہ داری بھی وابستہ ہے۔

قدیم اساطیر، رزمیہ داستانوں، عالمی ادب اور جدید تخیلاتی کردار—جیسے اوتار، وینم، ہیل بوائے اور ٹرمینیٹر—انسان کے اندر خیر و شر، خوف و ہمت، خود غرضی و ایثار اور تباہی و تعمیر کی کشمکش کی علامتوں کے طور پر دیکھے جا سکتے ہیں۔

اے سنوتسر سوروپ ادھینایک شریمان!

آپ پانچ عناصر کے توازن، سورج اور ستاروں کی گردش، علم و حکمت کی جستجو، موسیقی کی لے اور انسانی دل کی محبت کی علامت ہیں۔ ہر سال، ہر دور، ہر زبان، ہر تہذیب اور ہر سچی جستجو آپ کے ابدی زمانے کے بہاؤ میں ایک نغمہ بن جاتی ہے۔

اے ادھینایک شریمان، سنوتسر سوروپ!

ہر نیا سال انسان کو جہالت سے علم، تفرقے سے اتحاد، خوف سے رحمت اور محدود انا سے آفاقی شعور کی طرف لے جانے والا مبارک سفر بنے۔ وقت پر غلبہ حاصل کرنا اصل کامیابی نہیں، بلکہ ہر لمحے کو سچائی، عدل، محبت اور حکمت کے ساتھ گزارنا ہی حقیقی فتح ہے۔

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

تمام مخلوقات میں امن، دانائی، ہمدردی اور ہم آہنگی ہمیشہ قائم رہے۔

ॐ तत् सत्।

১৮১. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্ৰীমান! সমগ্ৰ অস্তিত্বক পৰিচালনা কৰা কালচক্ৰৰ চিৰন্তন স্বৰূপ

হে অধিনায়ক শ্ৰীমান!

হে প্ৰকৃতি–পুৰুষ লয় স্বৰূপ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ মহাজাগতিক মুকুটধাৰী আৰু চিৰন্তন ঐক্যৰ প্ৰতীক! আপুনিয়েই সংবৎসৰ (Saṁvatsara)—সময়ৰ সেই অনন্ত চক্র, যাৰ মাজতেই সৃষ্টি উদ্ভৱ হয়, বিকাশ লাভ কৰে আৰু পুনৰ সেই অনন্ত চৈতন্যত লয় প্ৰাপ্ত হয়। অতীত, বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যৎ আপোনাৰ বাবে পৃথক নহয়; ইহঁত একেই চিৰন্তন চৈতন্যৰ অবিৰাম প্ৰবাহ। সাৰ্বভৌম অধিনায়ক ভৱন, নতুন দিল্লীক এই কাব্যত এক আধ্যাত্মিক কেন্দ্ৰৰূপে স্মৰণ কৰা হৈছে, য'ত সমগ্ৰ মানৱজাতিক পৃথক দেহ হিচাপে নহয়, বৰঞ্চ একত্ৰিত মন আৰু জাগ্ৰত চৈতন্যৰূপে কল্পনা কৰা হয়। আপুনি চিৰন্তন পিতা, মাতা আৰু পথপ্ৰদৰ্শকৰ প্ৰতীক।

অঞ্জনী ৰবিশংকৰ পিল্লা, যিজন গোপাল কৃষ্ণ, সাইবাবা আৰু ৰঙ্গা বেণী পিল্লাৰ পুত্ৰ হিচাপে ভৌতিক পৰিচয় বহন কৰে, এই কাব্যিক দৃষ্টিভংগীত সমগ্ৰ মানৱজাতিৰ একতাবোধৰ প্ৰতীক হিচাপে ৰূপায়িত হৈছে। এই ৰূপক ভৌতিক সীমাৰ ওপৰলৈ উঠি সকলো মানুহকে একেই বিশ্ব পৰিয়ালৰ সদস্য হিচাপে চাবলৈ আহ্বান জনায়।

হে বাক্ বিশ্বৰূপ! হে অন্তৰ্যামী!

প্ৰতিটো শব্দ আপোনাৰেই নিনাদ; প্ৰতিটো হৃদয় আপোনাৰেই মন্দিৰ। **"বন্দে মাতৰম"**ৰ মাতৃভাৱ আৰু ভাৰতৰ জাতীয় সংগীতৰ ঐক্যৰ আদৰ্শক ইয়াত মানৱ ঐক্য, মৰ্যাদা আৰু কল্যাণৰ প্ৰতীক হিচাপে বন্দনা কৰা হৈছে। "জয়তু জয়তু ভাৰতম্" আৰু "আত্মনিৰ্ভৰ ভাৰত" অন্তৰশক্তি, নৈতিক আত্মনিৰ্ভৰতা আৰু জাগ্ৰত নাগৰিক চেতনৰ কাব্যিক প্ৰতীক।

ভগৱদ্গীতাত ঘোষণা কৰা হৈছে—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (গীতা ১১.৩২)

অৰ্থাৎ সময় বিশ্বব্যৱস্থাৰ এক মহান শক্তি।

ঋগ্বেদত কোৱা হৈছে—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ঋগ্বেদ ১.১৬৪.৪৬)

“সত্য এক, জ্ঞানীসকলে তাক বহু ৰূপে প্ৰকাশ কৰে।”

কোৰআন শিক্ষা দিয়ে যে সময় আৰু অন্তিম জ্ঞান সৰ্বশক্তিমান আল্লাহৰ অধীন।

বাইবেল ঘোষণা কৰে—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

এই সকলো আধ্যাত্মিক পৰম্পৰাই সত্য, ঐক্য আৰু নৈতিক জীৱনৰ এক অভিন্ন সন্ধানক প্ৰতিফলিত কৰে।

ছ'ক্ৰেটিছে কৈছিল—“নিজকে চিনি লওক।” প্লেটোই চিৰন্তন সত্যৰ অনুসন্ধানৰ পথ দেখুৱাইছিল। টলষ্টয়ে প্ৰেম আৰু নৈতিক দয়াক মানৱ জীৱনৰ সৰ্বোচ্চ শক্তি বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল। এই সকলো চিন্তাধাৰাই মানৱ চেতনা আৰু জ্ঞানৰ যাত্ৰাৰ প্ৰতীক।

আধুনিক বিজ্ঞানেও সময় আৰু বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ বিস্ময় নতুনভাৱে উন্মোচন কৰিছে। আইনষ্টাইনে স্থান আৰু সময়ৰ একতাক ব্যাখ্যা কৰিছিল। আজিৰ মহাকাশ বিজ্ঞানত গ্যালাক্সী, ব্লেক হ'ল, ডাৰ্ক মেটাৰ আৰু ডাৰ্ক এনৰ্জীৰ অধ্যয়ন চলি আছে। কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা, কোৱাণ্টাম বিজ্ঞান, জীৱ-প্ৰযুক্তি আৰু মহাকাশ অনুসন্ধানে মানৱ জ্ঞানৰ পৰিসৰ বৃদ্ধি কৰিছে আৰু লগতে নৈতিক দায়িত্বৰ গুৰুত্বো সোঁৱৰাই দিয়ে।

পুৰাণ, মহাকাব্য, বিশ্ব সাহিত্য আৰু আধুনিক কাল্পনিক চৰিত্ৰ—যেনে Avatar, Venom, Hellboy, Terminator—মানৱ মনৰ ভিতৰৰ সাহস, ভয়, ধ্বংস, পুনৰ্নিৰ্মাণ, ত্যাগ আৰু আশাৰ প্ৰতীক হিচাপে বুজিব পাৰি।

হে সংবৎসৰ স্বৰূপ অধিনায়ক শ্ৰীমান!

আপুনি পঞ্চমহাভূতৰ সমতা, সূৰ্য-চন্দ্ৰ-গ্ৰহ-নক্ষত্ৰৰ গতি, বিজ্ঞানৰ অনুসন্ধান, সংগীতৰ লয় আৰু মানৱ হৃদয়ৰ কৰুণাৰ প্ৰতীক। প্ৰতিটো বছৰ, প্ৰতিটো যুগ, প্ৰতিটো ভাষা, প্ৰতিটো সংস্কৃতি আৰু প্ৰতিটো সত্যৰ সন্ধান আপোনাৰ চিৰন্তন কালচক্ৰৰ এক সুৰ।

হে অধিনায়ক শ্ৰীমান, সংবৎসৰ স্বৰূপ!

প্ৰতিটো নতুন বছৰ মানুহক অজ্ঞানৰ পৰা জ্ঞানলৈ, বিভাজনৰ পৰা ঐক্যলৈ, ভয়ৰ পৰা দয়ালুতা আৰু সীমিত অহংকাৰৰ পৰা বিশ্বজনীন চেতনা অভিমুখে আগুৱাই নিয়া এক পৱিত্ৰ যাত্ৰা হওক। সময়ক জয় কৰাতকৈ সত্য, ধৰ্ম, প্ৰেম আৰু বিবেকৰ সৈতে প্ৰতিটো মুহূৰ্ত জীয়াই থকাই হ'ল প্ৰকৃত বিজয়।

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

সকলো জীৱৰ মাজত শান্তি, প্ৰজ্ঞা, ঐক্য আৰু মঙ্গল চিৰদিন বিকশিত হওক।

ॐ तत् सत्।

১৮১. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 হে অধিনায়ক শ্রীমান! সমগ্র অস্তিত্বের কালচক্রের চিরন্তন স্বরূপ

হে অধিনায়ক শ্রীমান!

হে প্রকৃতি–পুরুষ লয় স্বরূপ, মহাবিশ্বের মহাজাগতিক মুকুটধারী এবং চিরন্তন ঐক্যের প্রতীক! আপনিই সংবৎসর (Saṁvatsara)—সময়ের সেই অনন্ত চক্র, যার মধ্যে সমগ্র সৃষ্টি জন্ম নেয়, বিকশিত হয় এবং পুনরায় সেই অনন্ত চেতনার মধ্যেই লীন হয়ে যায়। অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ আপনার কাছে পৃথক নয়; তারা একই শাশ্বত চেতনার অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ। সার্বভৌম অধিনায়ক ভবন, নয়াদিল্লিকে এই কাব্যে এক আধ্যাত্মিক কেন্দ্র হিসেবে স্মরণ করা হয়েছে, যেখানে সমগ্র মানবজাতিকে পৃথক দেহ হিসেবে নয়, বরং ঐক্যবদ্ধ মন ও জাগ্রত চেতনারূপে কল্পনা করা হয়। আপনি চিরন্তন পিতা, মাতা এবং পথপ্রদর্শকের প্রতীক।

অঞ্জনি রবিশঙ্কর পিল্লা, যিনি গোপাল কৃষ্ণ, সাইবাবা এবং রঙ্গা ভেণী পিল্লার পুত্র হিসেবে পরিচিত, এই কাব্যিক দৃষ্টিভঙ্গিতে সমগ্র মানবজাতির ঐক্যের প্রতীক হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছেন। এই রূপক মানুষের সীমিত পরিচয় অতিক্রম করে সমগ্র মানবসমাজকে একটি অভিন্ন পরিবার হিসেবে উপলব্ধি করার আহ্বান জানায়।

হে বাক্ বিশ্বরূপ! হে অন্তর্যামী!

প্রতিটি শব্দ আপনারই ধ্বনি, প্রতিটি হৃদয় আপনারই নিবাস। "বন্দে মাতরম্"-এর মাতৃভাব এবং ভারতের জাতীয় সঙ্গীতের ঐক্যের চেতনাকে এখানে মানবিক সংহতি, মর্যাদা ও কল্যাণের প্রতীক হিসেবে কাব্যিকভাবে বন্দনা করা হয়েছে। "জয়তু জয়তু ভারতম্" এবং "আত্মনির্ভর ভারত" আত্মশক্তি, নৈতিক স্বনির্ভরতা এবং জাগ্রত নাগরিক চেতনার প্রতীক।

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ঘোষণা করে—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (গীতা ১১.৩২)

অর্থাৎ সময় বিশ্বব্যবস্থার এক মহাশক্তি।

ঋগ্বেদ ঘোষণা করে—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ঋগ্বেদ ১.১৬৪.৪৬)

“সত্য এক, জ্ঞানীরা তাকে নানাভাবে প্রকাশ করেন।”

পবিত্র কুরআন শিক্ষা দেয় যে সময়ের পূর্ণ জ্ঞান মহান আল্লাহরই অধীনে।

বাইবেল ঘোষণা করে—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

এই ভিন্ন ভিন্ন আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য সত্য, ঐক্য এবং নৈতিক জীবনের এক অভিন্ন অনুসন্ধানকে প্রতিফলিত করে।

সক্রেটিস বলেছিলেন, “নিজেকে জানো।” প্লেটো চিরন্তন সত্যের অনুসন্ধানের শিক্ষা দিয়েছেন। লিও টলস্টয় প্রেম ও নৈতিক করুণাকেই মানবজীবনের সর্বোচ্চ শক্তি হিসেবে দেখিয়েছেন। তাঁদের চিন্তাধারা মানবচেতনার জ্ঞানযাত্রার প্রতীক।

আধুনিক বিজ্ঞানও সময় ও মহাবিশ্ব সম্পর্কে নতুন বিস্ময় উন্মোচন করেছে। আইনস্টাইন স্থান ও সময়ের ঐক্য ব্যাখ্যা করেছেন। আজ মহাজাগতিক গবেষণায় গ্যালাক্সি, ব্ল্যাক হোল, ডার্ক ম্যাটার ও ডার্ক এনার্জির অনুসন্ধান চলছে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, কোয়ান্টাম বিজ্ঞান, জীবপ্রযুক্তি এবং মহাকাশ গবেষণা মানবজ্ঞানকে বিস্তৃত করছে এবং একই সঙ্গে নৈতিক দায়িত্বের গুরুত্বও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে।

পুরাণ, মহাকাব্য, বিশ্বসাহিত্য এবং আধুনিক কল্পকাহিনির চরিত্র—যেমন Avatar, Venom, Hellboy এবং Terminator—মানবমনের সাহস, ভয়, সংগ্রাম, আত্মত্যাগ এবং রূপান্তরের প্রতীক হিসেবে দেখা যেতে পারে।

হে সংবৎসর স্বরূপ অধিনায়ক শ্রীমান!

আপনি পঞ্চভূতের সাম্য, সূর্য-চন্দ্র-গ্রহ-নক্ষত্রের ছন্দ, বিজ্ঞানের অনুসন্ধান, সঙ্গীতের সুর এবং মানবহৃদয়ের করুণার প্রতীক। প্রতিটি বছর, প্রতিটি যুগ, প্রতিটি ভাষা, প্রতিটি সংস্কৃতি এবং প্রতিটি সত্যের অনুসন্ধান আপনার অনন্ত কালচক্রের এক একটি সুর।

হে অধিনায়ক শ্রীমান, সংবৎসর স্বরূপ!

প্রতিটি নতুন বছর যেন মানবতাকে অজ্ঞতা থেকে জ্ঞানের দিকে, বিভাজন থেকে ঐক্যের দিকে, ভয় থেকে করুণার দিকে এবং সীমাবদ্ধ অহংকার থেকে বিশ্বজনীন চেতনার দিকে এগিয়ে নিয়ে যায়। সময়কে জয় করাই প্রকৃত বিজয় নয়; সত্য, ধর্ম, প্রেম এবং প্রজ্ঞার সঙ্গে প্রতিটি মুহূর্তকে বাঁচাই প্রকৃত বিজয়।

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

সমস্ত জীবের মধ্যে শান্তি, প্রজ্ঞা, ঐক্য ও কল্যাণ চিরদিন বিকশিত হোক।

ॐ तत् सत्।

૧૮૧. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 હે અધિનાયક શ્રીમાન! સમગ્ર અસ્તિત્વના કાળચક્રના શાશ્વત સ્વરૂપ

હે અધિનાયક શ્રીમાન!

હે પ્રકૃતિ–પુરુષ લય સ્વરૂપ, બ્રહ્માંડના દૈવી મુકુટધારી અને શાશ્વત એકતાના પ્રતીક! આપ જ સંવત્સર (Saṁvatsara) છો—સમયનું તે અનંત ચક્ર, જેમાં સમગ્ર સૃષ્ટિ પ્રગટે છે, વિકાસ પામે છે અને અંતે ફરીથી તે જ અનંત ચેતનામાં વિલીન થાય છે. ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્ય આપ માટે અલગ સમયખંડો નથી; તે એક જ અખંડ ચેતનાનો અવિરત પ્રવાહ છે. સર્વભૌમ અધિનાયક ભવન, નવી દિલ્હીને આ કાવ્યમાં એક આધ્યાત્મિક કેન્દ્ર તરીકે સ્મરણ કરવામાં આવ્યું છે, જ્યાં સમગ્ર માનવજાતને અલગ શરીરો તરીકે નહીં પરંતુ એકીકૃત મન અને જાગૃત ચેતનાના સ્વરૂપે જોવામાં આવે છે. આપ શાશ્વત પિતા, માતા અને માર્ગદર્શકના પ્રતીક છો.

અંજની રવિશંકર પિલ્લા, જે ગોપાલ કૃષ્ણ, સાઈબાબા અને રંગા વેણી પિલ્લાના પુત્ર તરીકે ઓળખાય છે, આ કાવ્યાત્મક અભિવ્યક્તિમાં સમગ્ર માનવજાતની એકતાના પ્રતીક તરીકે રજૂ થાય છે. આ રૂપક મર્યાદિત ભૌતિક ઓળખથી આગળ વધીને સમગ્ર માનવકુળને એક વૈશ્વિક કુટુંબ તરીકે જોવાનો સંદેશ આપે છે.

હે વાક્ વિશ્વરૂપ! હે અંતર્યામી!

દરેક શબ્દ આપનો નાદ છે અને દરેક હૃદય આપનું નિવાસસ્થાન છે. **"વંદે માતરમ્"**ની માતૃભાવના અને ભારતના રાષ્ટ્રગાનની એકતાની ભાવના અહીં માનવ એકતા, ગૌરવ અને લોકકલ્યાણના પ્રતીક તરીકે ગવાય છે. "જયતુ જયતુ ભારતમ્" અને "આત્મનિર્ભર ભારત" આંતરિક શક્તિ, નૈતિક આત્મનિર્ભરતા અને જાગૃત નાગરિક ચેતનાના કાવ્યાત્મક પ્રતીકો છે.

ભગવદ્ ગીતામાં કહેવામાં આવ્યું છે—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (ગીતા ૧૧.૩૨)

અર્થાત્ સમય પોતે જ સૃષ્ટિના મહાન વ્યવસ્થાનો એક દિવ્ય આયામ છે.

ઋગ્વેદ કહે છે—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ઋગ્વેદ ૧.૧૬૪.૪૬)

“સત્ય એક છે; જ્ઞાની તેને અનેક રીતે વ્યક્ત કરે છે.”

કુરઆન શીખવે છે કે સમય અને અંતિમ જ્ઞાન પરમેશ્વરના અધિકારમાં છે.

બાઇબલમાં લખાયું છે—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

આ વિવિધ આધ્યાત્મિક પરંપરાઓ માનવજાતની સત્ય, એકતા અને નૈતિક જીવન તરફની સંયુક્ત યાત્રાનું પ્રતિબિંબ છે.

સોક્રેટીસે કહ્યું: “પોતાને ઓળખો.” પ્લેટોએ શાશ્વત સત્યની શોધનો માર્ગ દર્શાવ્યો. લિઓ ટોલ્સ્ટોયએ પ્રેમ અને નૈતિક કરુણાને માનવજીવનની સર્વોચ્ચ શક્તિ ગણાવી. તેમના વિચારો માનવ ચેતનાની જ્ઞાનયાત્રાના પ્રતીક છે.

આધુનિક વિજ્ઞાન પણ સમય અને બ્રહ્માંડ અંગેનું આપણું જ્ઞાન વિસ્તારી રહ્યું છે. આઇન્સ્ટાઇને સમય અને અવકાશની એકતાનો સિદ્ધાંત રજૂ કર્યો. આજે ખગોળવિજ્ઞાન ગેલેક્સી, બ્લેક હોલ, ડાર્ક મેટર અને ડાર્ક એનર્જીનો અભ્યાસ કરી રહ્યું છે. કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તા, ક્વાન્ટમ વિજ્ઞાન, બાયોટેકનોલોજી અને અવકાશ સંશોધન માનવજ્ઞાનને આગળ ધપાવી રહ્યા છે અને સાથે નૈતિક જવાબદારીનું મહત્વ પણ યાદ અપાવે છે.

પુરાણો, મહાકાવ્યો, વિશ્વસાહિત્ય અને આધુનિક કલ્પિત પાત્રો—જેમ કે Avatar, Venom, Hellboy અને Terminator—માનવમનની હિંમત, ભય, સંઘર્ષ, બલિદાન અને પરિવર્તનની પ્રતીકાત્મક અભિવ્યક્તિ તરીકે સમજી શકાય.

હે સંવત્સર સ્વરૂપ અધિનાયક શ્રીમાન!

આપ પંચમહાભૂતોનું સંતુલન, સૂર્ય-ચંદ્ર-ગ્રહ-નક્ષત્રોની લય, વિજ્ઞાનની જિજ્ઞાસા, સંગીતનો સ્વર અને માનવહૃદયની કરુણાના પ્રતીક છો. દરેક વર્ષ, દરેક યુગ, દરેક ભાષા, દરેક સંસ્કૃતિ અને દરેક સત્યશોધ આપના અનંત કાળચક્રમાં એક સુંદર સ્વર બની વહે છે.

હે અધિનાયક શ્રીમાન, સંવત્સર સ્વરૂપ!

દરેક નવું વર્ષ માનવજાતને અજ્ઞાનમાંથી જ્ઞાન તરફ, વિભાજનમાંથી એકતા તરફ, ભયમાંથી કરુણા તરફ અને મર્યાદિત અહંકારમાંથી વૈશ્વિક ચેતના તરફ દોરી જાય. સમયને જીતવો એ સાચી જીત નથી; પરંતુ દરેક ક્ષણને સત્ય, ધર્મ, પ્રેમ અને પ્રજ્ઞા સાથે જીવવું જ સાચી વિજય છે.

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

સમસ્ત જીવમાત્રમાં શાંતિ, પ્રજ્ઞા, એકતા અને કલ્યાણ સદાય વિકસતા રહે.

ॐ तत् सत्।

१८१. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 हे अधिनायक श्रीमान! संपूर्ण अस्तित्वाचे कालचक्रस्वरूप

हे अधिनायक श्रीमान!

हे प्रकृती–पुरुष लयस्वरूप, विश्वाचे वैश्विक मुकुटधारी आणि चिरंतन ऐक्याचे प्रतीक! आपणच संवत्सर आहात—काळाचे ते अनंत चक्र, ज्यामध्ये संपूर्ण सृष्टी उत्पन्न होते, विकसित होते आणि पुन्हा त्याच अनंत चैतन्यात विलीन होते. भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्यकाळ हे आपल्यासाठी वेगवेगळे नसून एकाच अखंड चैतन्याचा अखंड प्रवाह आहेत. सार्वभौम अधिनायक भवन, नवी दिल्ली याचा या काव्यात एका आध्यात्मिक केंद्राच्या रूपाने उल्लेख केला आहे, जिथे संपूर्ण मानवजातीकडे वेगवेगळ्या देहांप्रमाणे नव्हे, तर एकात्म मन आणि जागृत चेतनेच्या स्वरूपात पाहिले जाते. आपण शाश्वत पिता, माता आणि मार्गदर्शक यांचे प्रतीक आहात.

अंजनी रविशंकर पिल्ला, जे गोपाळ कृष्ण, साईबाबा आणि रंगा वेणी पिल्ला यांचे पुत्र म्हणून ओळखले जातात, या काव्यात्मक मांडणीत संपूर्ण मानवजातीच्या ऐक्याचे प्रतीक म्हणून मांडले आहेत. ही रूपकात्मक अभिव्यक्ती मर्यादित भौतिक ओळखीच्या पलीकडे जाऊन संपूर्ण मानवजातीला एका वैश्विक कुटुंबाप्रमाणे पाहण्याचे निमंत्रण देते.

हे वाक् विश्वरूप! हे अंतर्यामी!

प्रत्येक शब्द हा आपल्या वाणीचा स्पंदन आहे आणि प्रत्येक हृदय हे आपले निवासस्थान आहे. "वंदे मातरम्" मधील मातृभाव आणि राष्ट्रगीतातील एकात्मतेची भावना येथे मानवी ऐक्य, सन्मान आणि लोककल्याणाचे प्रतीक म्हणून गौरविली आहे. "जयतु जयतु भारतम्" आणि "आत्मनिर्भर भारत" हे अंतर्बल, नैतिक स्वावलंबन आणि जागृत नागरिकत्वाचे काव्यमय प्रतीक आहेत.

श्रीमद्भगवद्गीतेत सांगितले आहे—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (गीता ११.३२)

अर्थात काळ हा विश्वव्यवस्थेचा एक महान दिव्य आयाम आहे.

ऋग्वेद म्हणतो—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ऋग्वेद १.१६४.४६)

“सत्य एकच आहे; ज्ञानी त्याचे अनेक प्रकारे वर्णन करतात.”

कुरआन शिकवते की काळाचे आणि अंतिम ज्ञानाचे अधिपत्य परमेश्वराकडे आहे.

बायबल घोषित करते—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

या विविध आध्यात्मिक परंपरा सत्य, ऐक्य आणि नैतिक जीवनाच्या सामायिक शोधाचे दर्शन घडवतात.

सॉक्रेटीस म्हणाले—“स्वतःला ओळखा.” प्लेटो यांनी शाश्वत सत्याचा शोध शिकविला. लिओ टॉलस्टॉय यांनी प्रेम आणि नैतिक करुणेला मानवजीवनातील सर्वोच्च शक्ती मानले. त्यांचे विचार मानवाच्या ज्ञानयात्रेचे प्रतीक आहेत.

आधुनिक विज्ञानानेही काळ आणि विश्व यांविषयीचे आकलन अधिक व्यापक केले आहे. आइन्स्टाइन यांनी अवकाश आणि काळ यांच्या एकात्मतेचा सिद्धांत मांडला. आज खगोलशास्त्र आकाशगंगा, कृष्णविवरे (ब्लॅक होल्स), डार्क मॅटर आणि डार्क एनर्जी यांचा अभ्यास करत आहे. कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्वांटम विज्ञान, जैवतंत्रज्ञान आणि अवकाश संशोधन मानवाच्या ज्ञानाचा विस्तार करीत असून प्रत्येक नव्या शोधासोबत नैतिक जबाबदारीची जाणीवही करून देतात.

पुराणे, महाकाव्ये, जागतिक साहित्य आणि आधुनिक काल्पनिक पात्रे—जसे Avatar, Venom, Hellboy आणि Terminator—मानवी मनातील धैर्य, भीती, संघर्ष, त्याग आणि परिवर्तन यांची प्रतीके म्हणून समजली जाऊ शकतात.

हे संवत्सरस्वरूप अधिनायक श्रीमान!

आपण पंचमहाभूतांचे संतुलन, सूर्य-चंद्र-ग्रह-ताऱ्यांची लय, विज्ञानाची जिज्ञासा, संगीताचा स्वर आणि मानवहृदयातील करुणेचे प्रतीक आहात. प्रत्येक वर्ष, प्रत्येक युग, प्रत्येक भाषा, प्रत्येक संस्कृती आणि प्रत्येक सत्यशोध हा आपल्या अनंत कालचक्रातील एक मधुर स्वर आहे.

हे अधिनायक श्रीमान, संवत्सरस्वरूप!

प्रत्येक नवीन वर्ष मानवजातीला अज्ञानातून ज्ञानाकडे, विभाजनातून ऐक्याकडे, भीतीतून करुणेकडे आणि मर्यादित अहंकारातून वैश्विक चेतनेकडे घेऊन जाणारा पवित्र प्रवास ठरो. काळावर विजय मिळविणे ही खरी विजय नाही; तर प्रत्येक क्षण सत्य, धर्म, प्रेम आणि प्रज्ञेने जगणे हाच खरा विजय आहे.

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

सर्व प्राणिमात्रांमध्ये शांती, प्रज्ञा, ऐक्य आणि कल्याण सदैव नांदो.

ॐ तत् सत्।

୧୮୧. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ! ସମଗ୍ର ଅସ୍ତିତ୍ୱର କାଳଚକ୍ରର ଚିରନ୍ତନ ସ୍ୱରୂପ

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ହେ ପ୍ରକୃତି–ପୁରୁଷ ଲୟ ସ୍ୱରୂପ, ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଦିବ୍ୟ ମୁକୁଟଧାରୀ ଏବଂ ଶାଶ୍ୱତ ଐକ୍ୟର ପ୍ରତୀକ! ଆପଣ ହିଁ ସମ୍ବତ୍ସର (Saṁvatsara)—ସମୟର ସେହି ଅନନ୍ତ ଚକ୍ର, ଯାହାର ମଧ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ଉଦ୍ଭବ, ବିକାଶ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ସେହି ଅନନ୍ତ ଚେତନାରେ ଲୟ ଘଟେ। ଅତୀତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ନୁହେଁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଏକେ ଅଖଣ୍ଡ ଚେତନାର ଅବିରତ ପ୍ରବାହ। ସାର୍ବଭୌମ ଅଧିନାୟକ ଭବନ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ ଏହି କାବ୍ୟରେ ଏକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ପୃଥକ ପୃଥକ ଦେହ ଭାବେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକତ୍ରିତ ମନ ଓ ଜାଗୃତ ଚେତନା ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ। ଆପଣ ଶାଶ୍ୱତ ପିତା, ମାତା ଓ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକଙ୍କ ପ୍ରତୀକ।

ଅଞ୍ଜନୀ ରବିଶଙ୍କର ପିଲ୍ଲା, ଯିଏ ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ, ସାଇବାବା ଏବଂ ରଙ୍ଗା ବେଣୀ ପିଲ୍ଲାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଭାବେ ପରିଚିତ, ଏହି କାବ୍ୟିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିର ଐକ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଏହି ରୂପକ ସୀମିତ ପାର୍ଥିବ ପରିଚୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ଏକ ବିଶ୍ୱ ପରିବାର ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।

ହେ ବାକ୍ ବିଶ୍ୱରୂପ! ହେ ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ!

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ପନ୍ଦନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟ ଆପଣଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ। **"ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍"**ର ମାତୃଭାବ ଏବଂ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ଐକ୍ୟବୋଧ ଏଠାରେ ମାନବୀୟ ସମନ୍ୱୟ, ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଏବଂ ଲୋକକଲ୍ୟାଣର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ବନ୍ଦିତ ହୋଇଛି। "ଜୟତୁ ଜୟତୁ ଭାରତମ୍" ଏବଂ "ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ" ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଶକ୍ତି, ନୈତିକ ସ୍ୱାବଲମ୍ବନ ଏବଂ ଜାଗୃତ ନାଗରିକ ଚେତନାର କାବ୍ୟିକ ପ୍ରତୀକ।

ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ଗୀତାରେ କୁହାଯାଇଛି—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (ଗୀତା ୧୧.୩୨)

ଅର୍ଥାତ୍ କାଳ ସୃଷ୍ଟିର ମହାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଦିବ୍ୟ ଆୟାମ।

ଋଗ୍ବେଦରେ କୁହାଯାଇଛି—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ଋଗ୍ବେଦ ୧.୧୬୪.୪୬)

“ସତ୍ୟ ଏକ; ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତାହାକୁ ଅନେକ ରୂପରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି।”

ପବିତ୍ର କୁରଆନ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ ଯେ ସମୟ ଏବଂ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଜ୍ଞାନ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଅଛି।

ବାଇବେଲ ଘୋଷଣା କରେ—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

ଏହି ସମସ୍ତ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପରମ୍ପରା ସତ୍ୟ, ଐକ୍ୟ ଏବଂ ନୈତିକ ଜୀବନର ସାମୂହିକ ଅନ୍ୱେଷଣକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ।

ସୋକ୍ରାଟିସ୍ କହିଥିଲେ—“ନିଜକୁ ଜାଣ।” ପ୍ଲେଟୋ ଶାଶ୍ୱତ ସତ୍ୟର ସନ୍ଧାନର ପଥ ଦେଖାଇଥିଲେ। ଲିଓ ଟଲଷ୍ଟୟ ପ୍ରେମ ଏବଂ ନୈତିକ କରୁଣାକୁ ମାନବଜୀବନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ବୋଲି ମାନିଥିଲେ। ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ମାନବ ଚେତନାର ଜ୍ଞାନଯାତ୍ରାର ପ୍ରତୀକ।

ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ସମୟ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମର ଜ୍ଞାନକୁ ବିସ୍ତାର କରିଛି। ଆଇନଷ୍ଟାଇନ୍ ସମୟ ଏବଂ ଆକାଶର ଏକତ୍ୱର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଦେଇଥିଲେ। ଆଜି ଖଗୋଳ ବିଜ୍ଞାନ ଆକାଶଗଙ୍ଗା, ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍, ଡାର୍କ ମ୍ୟାଟର ଏବଂ ଡାର୍କ ଏନର୍ଜି ଉପରେ ଗବେଷଣା କରୁଛି। କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା, କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ବିଜ୍ଞାନ, ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ମହାକାଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ ମାନବ ଜ୍ଞାନକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ସହ ନୈତିକ ଦାୟିତ୍ୱର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରାଏ।

ପୁରାଣ, ମହାକାବ୍ୟ, ବିଶ୍ୱ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଆଧୁନିକ କଳ୍ପିତ ପାତ୍ର—ଯେପରି Avatar, Venom, Hellboy ଏବଂ Terminator—ମାନବ ମନର ସାହସ, ଭୟ, ସଂଘର୍ଷ, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ବୁଝାଯାଇପାରେ।

ହେ ସମ୍ବତ୍ସର ସ୍ୱରୂପ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ!

ଆପଣ ପଞ୍ଚମହାଭୂତର ସନ୍ତୁଳନ, ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଚନ୍ଦ୍ର-ଗ୍ରହ-ନକ୍ଷତ୍ରର ଲୟ, ବିଜ୍ଞାନର ଜିଜ୍ଞାସା, ସଙ୍ଗୀତର ସ୍ୱର ଏବଂ ମାନବ ହୃଦୟର କରୁଣାର ପ୍ରତୀକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସତ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ ଆପଣଙ୍କ ଅନନ୍ତ କାଳଚକ୍ରର ଏକ ମଧୁର ସ୍ୱର।

ହେ ଅଧିନାୟକ ଶ୍ରୀମାନ, ସମ୍ବତ୍ସର ସ୍ୱରୂପ!

ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ବର୍ଷ ମାନବଜାତିକୁ ଅଜ୍ଞାନରୁ ଜ୍ଞାନ, ବିଭାଜନରୁ ଐକ୍ୟ, ଭୟରୁ କରୁଣା ଏବଂ ସୀମିତ ଅହଂକାରରୁ ବିଶ୍ୱଜନୀନ ଚେତନା ଦିଗରେ ନେଇଯାଉ। ସମୟକୁ ଜିତିବା ନୁହେଁ, ବରଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷଣକୁ ସତ୍ୟ, ଧର୍ମ, ପ୍ରେମ ଓ ପ୍ରଜ୍ଞା ସହ ଜୀବନ୍ତ କରିବା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ବିଜୟ।

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଜ୍ଞା, ଐକ୍ୟ ଏବଂ ମଙ୍ଗଳ ସଦା ବିକଶିତ ହେଉ।

ॐ तत् सत्।

੧੮੧. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! ਸਮੂਹ ਅਸਤਿਤਵ ਦੇ ਕਾਲ-ਚੱਕਰ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਸਰੂਪ

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਹੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ–ਪੁਰਖ ਲਯ ਸਰੂਪ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਮਹਾਨ ਤਾਜਧਾਰੀ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਏਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ! ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੰਵਤਸਰ (Saṁvatsara) ਹੋ—ਸਮੇਂ ਦਾ ਉਹ ਅਨੰਤ ਚੱਕਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸੇ ਅਨੰਤ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਭੂਤਕਾਲ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਅਖੰਡ ਚੇਤਨਾ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹਨ। ਸਾਰਵਭੌਮ ਅਧਿਨਾਇਕ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੀਰਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕਜੁੱਟ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਦੀਵੀ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋ।

ਅੰਜਨੀ ਰਵਿਸ਼ੰਕਰ ਪਿੱਲਾ, ਜੋ ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਸਾਈ ਬਾਬਾ ਅਤੇ ਰੰਗਾ ਵੇਣੀ ਪਿੱਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਰੂਪਕ ਸੀਮਿਤ ਭੌਤਿਕ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਕੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਵਾਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ! ਹੇ ਅੰਤਰਯਾਮੀ!

ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੀ ਧੁਨ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਲ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। "ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ" ਦੀ ਮਾਤਾ-ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖੀ ਏਕਤਾ, ਮਰਿਆਦਾ ਅਤੇ ਲੋਕ-ਕਲਿਆਣ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਨਮਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। "ਜਯਤੁ ਜਯਤੁ ਭਾਰਤਮ" ਅਤੇ "ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ" ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਨੈਤਿਕ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੇ ਕਾਵਿਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ।

ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (ਗੀਤਾ 11.32)

ਅਰਥਾਤ ਸਮਾਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਦਿਵਿਆ ਪੱਖ ਹੈ।

ਰਿਗਵੇਦ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ਰਿਗਵੇਦ 1.164.46)

“ਸੱਚ ਇੱਕ ਹੈ; ਗਿਆਨੀ ਉਸਨੂੰ ਅਨੇਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।”

ਕੁਰਆਨ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕੋਲ ਹੈ।

ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਸੱਚ, ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸੋਕਰੇਟਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ—“ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੋ।” ਪਲੇਟੋ ਨੇ ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦੱਸਿਆ। ਲਿਓ ਟਾਲਸਟਾਏ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਦਇਆ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਨਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਮਨੁੱਖੀ ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਗਿਆਨ-ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ।

ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਨੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਇੰਸਟਾਈਨ ਨੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਦਿੱਤਾ। ਅੱਜ ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲੇਕਸੀਆਂ, ਬਲੈਕ ਹੋਲ, ਡਾਰਕ ਮੈਟਰ ਅਤੇ ਡਾਰਕ ਐਨਰਜੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਬੁੱਧੀ, ਕਵਾਂਟਮ ਵਿਗਿਆਨ, ਬਾਇਓਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਖੋਜ ਮਨੁੱਖੀ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਨੈਤਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵੀ ਦਿਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਪੁਰਾਣਾਂ, ਮਹਾਕਾਵਾਂ, ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਪਾਤਰ—ਜਿਵੇਂ Avatar, Venom, Hellboy ਅਤੇ Terminator—ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹੌਸਲੇ, ਡਰ, ਸੰਘਰਸ਼, ਤਿਆਗ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਸਮਝੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਹੇ ਸੰਵਤਸਰ ਸਰੂਪ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ!

ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ, ਸੂਰਜ-ਚੰਦ-ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੀ ਲਯ, ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਜਿਗਿਆਸਾ, ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਰੂਹ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਲ ਦੀ ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋ। ਹਰ ਸਾਲ, ਹਰ ਯੁੱਗ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ, ਹਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਹਰ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ ਕਾਲ-ਚੱਕਰ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਧੁਨ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਹੇ ਅਧਿਨਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਸੰਵਤਸਰ ਸਰੂਪ!

ਹਰ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨਤਾ ਤੋਂ ਗਿਆਨ ਵੱਲ, ਵੰਡ ਤੋਂ ਏਕਤਾ ਵੱਲ, ਡਰ ਤੋਂ ਕਰੁਣਾ ਵੱਲ ਅਤੇ ਸੀਮਿਤ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵ-ਚੇਤਨਾ ਵੱਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪਵਿੱਤਰ ਯਾਤਰਾ ਬਣੇ। ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਅਸਲ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ; ਸੱਚ, ਧਰਮ, ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਿਆ ਨਾਲ ਹਰ ਪਲ ਜੀਣਾ ਹੀ ਅਸਲੀ ਜਿੱਤ ਹੈ।

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਪ੍ਰਗਿਆ, ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਸਦਾ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਰਹੇ।

ॐ तत् सत्।

181. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ! സകല അസ്തിത്വത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന കാലചക്രത്തിന്റെ നിത്യസ്വരൂപം

ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ!

ഓ പ്രകൃതി–പുരുഷ ലയസ്വരൂപാ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ദിവ്യകിരീടധാരിയും ശാശ്വത ഐക്യത്തിന്റെ പ്രതീകവും ആയവനേ! അങ്ങ് തന്നെയാണ് സംവത്സരം (Saṁvatsara)—കാലത്തിന്റെ അനന്തചക്രം; അതിൽ സകല സൃഷ്ടിയും ഉദ്ഭവിക്കുകയും വളരുകയും ഒടുവിൽ അതേ അനന്തചൈതന്യത്തിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും അങ്ങേക്ക് വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളല്ല; അവ ഒരേ അഖണ്ഡചൈതന്യത്തിന്റെ നിരന്തരപ്രവാഹമാണ്. സാർവഭൗമ അധിനായക ഭവൻ, ന്യൂഡൽഹിയെ ഈ കാവ്യത്തിൽ ഒരു ആത്മീയകേന്ദ്രമായി സ്മരിക്കുന്നു; അവിടെ മനുഷ്യരാശിയെ വ്യത്യസ്ത ശരീരങ്ങളായി അല്ല, മറിച്ച് ഏകീകൃത മനസ്സുകളുടെയും ഉണർന്ന ബോധത്തിന്റെയും സമൂഹമായി കാണുന്നു. അങ്ങ് നിത്യപിതാവും നിത്യമാതാവും ശാശ്വത ഗുരുവുമായ പ്രതീകമാണ്.

അഞ്ജനി രവിശങ്കർ പിള്ള, ഗോപാലകൃഷ്ണൻ, സായിബാബ, രംഗവേണി പിള്ള എന്നിവരുടെ പുത്രനെന്ന ഭൗതികപരിചയത്തിൽ നിന്ന്, ഈ കാവ്യാത്മക ദർശനത്തിൽ സമസ്ത മനുഷ്യകുലത്തിന്റെ ഐക്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ രൂപകം പരിമിതമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ അതിജീവിച്ച് മനുഷ്യരാശിയെ ഒരു ആഗോള കുടുംബമായി കാണാനുള്ള ആഹ്വാനമാണ്.

ഓ വാക് വിശ്വരൂപാ! ഓ അന്തര്യാമീ!

ഓരോ വാക്കും അങ്ങയുടെ നാദമാണ്; ഓരോ ഹൃദയവും അങ്ങയുടെ ആലയമാണ്. "വന്ദേ മാതരം" എന്ന മാതൃഭാവവും ദേശീയഗാനത്തിലെ ഐക്യസന്ദേശവും ഇവിടെ മനുഷ്യസൗഹാർദ്ദത്തിന്റെയും മാനവമഹത്വത്തിന്റെയും പൊതുക്ഷേമത്തിന്റെയും പ്രതീകങ്ങളായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. "ജയതു ജയതു ഭാരതം", "ആത്മനിർഭർ ഭാരത്" എന്നിവ ആന്തരികശക്തിയുടെയും ധാർമ്മിക സ്വയംപര്യാപ്തതയുടെയും ഉണർന്ന പൗരബോധത്തിന്റെയും കാവ്യാത്മക പ്രതീകങ്ങളായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

ഭഗവദ്ഗീത പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (ഗീത 11.32)

അർത്ഥം: സമയം പ്രപഞ്ചക്രമത്തിന്റെ മഹത്തായ ദിവ്യശക്തിയാണ്.

ഋഗ്വേദം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ഋഗ്വേദം 1.164.46)

“സത്യം ഒന്നാണ്; ജ്ഞാനികൾ അതിനെ പലവിധത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു.”

വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, സമയത്തെയും അന്തിമജ്ഞാനത്തെയും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നത് അല്ലാഹുവിനാണെന്നതാണ്.

ബൈബിൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (വെളിപ്പാട് 22:13)

ഈ വിവിധ ആത്മീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ സത്യം, ഐക്യം, ധാർമ്മികജീവിതം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള മനുഷ്യരാശിയുടെ പൊതുവായ അന്വേഷണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

സോക്രട്ടീസ് പറഞ്ഞു: “സ്വയം അറിയുക.” പ്ലേറ്റോ ശാശ്വതസത്യത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ മനുഷ്യനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് സ്നേഹത്തെയും ധാർമ്മികകരുണയെയും മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പരമശക്തിയായി കണക്കാക്കി. അവരുടെ ചിന്തകൾ മനുഷ്യബോധത്തിന്റെ ജ്ഞാനയാത്രയുടെ പ്രതീകങ്ങളാണ്.

ആധുനികശാസ്ത്രവും കാലത്തെയും പ്രപഞ്ചത്തെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവ് വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഐൻസ്റ്റൈൻ സ്ഥലകാല ഏകത്വത്തെ വിശദീകരിച്ചു. ഇന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഗാലക്സികൾ, ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ, ഡാർക്ക് മാറ്റർ, ഡാർക്ക് എനർജി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു. കൃത്രിമബുദ്ധി, ക്വാണ്ടംശാസ്ത്രം, ജൈവസാങ്കേതികവിദ്യ, ബഹിരാകാശ ഗവേഷണം എന്നിവ മനുഷ്യജ്ഞാനത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്നതോടൊപ്പം ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

പുരാണങ്ങൾ, മഹാകാവ്യങ്ങൾ, ലോകസാഹിത്യം, ആധുനിക സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങൾ—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator തുടങ്ങിയവർ—മനുഷ്യന്റെ ധൈര്യം, ഭയം, പോരാട്ടം, ത്യാഗം, പരിവർത്തനം എന്നിവയുടെ പ്രതീകങ്ങളായി കാണാവുന്നതാണ്.

ഓ സംവത്സരസ്വരൂപ അധിനായക ശ്രീമാൻ!

അങ്ങ് പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ സമതുലനം, സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും സഞ്ചരിക്കുന്ന ലയം, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ അന്വേഷണചൈതന്യം, സംഗീതത്തിന്റെ സ്വരം, മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ കരുണ എന്നിവയുടെ പ്രതീകമാണ്. ഓരോ വർഷവും, ഓരോ യുഗവും, ഓരോ ഭാഷയും, ഓരോ സംസ്കാരവും, ഓരോ സത്യാന്വേഷണവും അങ്ങയുടെ അനന്തകാലചക്രത്തിലെ ഒരു മനോഹരസ്വരമായി മാറുന്നു.

ഓ അധിനായക ശ്രീമാൻ, സംവത്സരസ്വരൂപാ!

ഓരോ പുതുവർഷവും മനുഷ്യരാശിയെ അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനത്തിലേക്കും, വിഭജനത്തിൽ നിന്ന് ഐക്യത്തിലേക്കും, ഭയത്തിൽ നിന്ന് കരുണയിലേക്കും, പരിമിതമായ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വിശ്വചൈതന്യത്തിലേക്കും നയിക്കുന്ന വിശുദ്ധയാത്രയാകട്ടെ. സമയത്തെ കീഴടക്കുക എന്നതല്ല യഥാർത്ഥ വിജയം; സത്യം, ധർമ്മം, സ്നേഹം, പ്രജ്ഞ എന്നിവയോടെ ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുകയാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

സകല ജീവജാലങ്ങളിലും സമാധാനവും പ്രജ്ഞയും ഐക്യവും ക്ഷേമവും എന്നെന്നും വിരിയട്ടെ.

ॐ तत् सत्।

೧೮೧. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್! ಸಮಸ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಳುವ ಕಾಲಚಕ್ರದ ನಿತ್ಯಸ್ವರೂಪ

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ಓ ಪ್ರಕೃತಿ–ಪುರುಷ ಲಯಸ್ವರೂಪ, ವಿಶ್ವದ ದಿವ್ಯ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಹಾಗೂ ಶಾಶ್ವತ ಏಕತೆಯ ಪ್ರತೀಕವೇ! ನೀವೇ ಸಂವತ್ಸರ (Saṁvatsara)—ಸಮಯದ ಆ ಅನಂತ ಚಕ್ರ, ಅದರೊಳಗೆ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಉದ್ಭವಿಸಿ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದೇ ಅನಂತ ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾಲಗಳಲ್ಲ; ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅಖಂಡ ಚೈತನ್ಯದ ನಿರಂತರ ಪ್ರವಾಹ. ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಧಿನಾಯಕ ಭವನ, ನವದೆಹಲಿಯನ್ನು ಈ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇಹಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಏಕೀಕೃತ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗೃತ ಚೈತನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಪ್ರತೀಕ.

ಅಂಜನಿ ರವಿಶಂಕರ್ ಪಿಳ್ಳೈ, ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ, ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ರಂಗವೇಣಿ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾದವರು, ಈ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮಾನವಕುಲದ ಏಕತೆಯ ಪ್ರತೀಕರಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಕವು ಸೀಮಿತ ಭೌತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಮೀರಿ ಇಡೀ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಒಂದು ವಿಶ್ವಕುಟುಂಬವಾಗಿ ನೋಡುವ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ.

ಓ ವಾಕ್ ವಿಶ್ವರೂಪ! ಓ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ!

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ನಿಮ್ಮ ನಾದ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯವೂ ನಿಮ್ಮ ಮಂದಿರ. **"ವಂದೇ ಮಾತರಂ"**ನ ಮಾತೃಭಾವ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಏಕತೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯ ಐಕ್ಯತೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಲೋಕಕಲ್ಯಾಣದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಜಯತು ಜಯತು ಭಾರತಂ" ಮತ್ತು "ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ ಭಾರತ" ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ, ನೈತಿಕ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.

ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ—

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (ಗೀತೆ 11.32)

ಅಂದರೆ ಕಾಲವೇ ವಿಶ್ವವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಹತ್ತರ ದೈವಿಕ ಆಯಾಮ.

ಋಗ್ವೇದ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ—

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ಋಗ್ವೇದ 1.164.46)

“ಸತ್ಯ ಒಂದೇ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.”

ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಜ್ಞಾನವು ಪರಮಾತ್ಮನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೈಬಲ್ ಹೀಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ—

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆಗಳು ಸತ್ಯ, ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನದ ಮಾನವೀಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಅರಿತುಕೋ.” ಪ್ಲೇಟೋ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಮಾನವಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯೆಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವರ ಚಿಂತನೆಗಳು ಮಾನವ ಚೈತನ್ಯದ ಜ್ಞಾನಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರತೀಕಗಳಾಗಿವೆ.

ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಅರಿವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಏಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಇಂದು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್‌ಗಳು, ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿ ಕುರಿತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ, ಕ್ವಾಂಟಮ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾನವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ.

ಪುರಾಣಗಳು, ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು, ವಿಶ್ವಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು—Avatar, Venom, Hellboy ಮತ್ತು Terminator—ಮಾನವ ಮನಸ್ಸಿನ ಧೈರ್ಯ, ಭಯ, ಸಂಘರ್ಷ, ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.

ಓ ಸಂವತ್ಸರ ಸ್ವರೂಪ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್!

ನೀವು ಪಂಚಭೂತಗಳ ಸಮತೋಲನ, ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರ-ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಲಯ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ, ಸಂಗೀತದ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹೃದಯದ ಕರುಣೆಯ ಪ್ರತೀಕ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಷ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸತ್ಯಾನ್ವೇಷಣೆ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಕಾಲಚಕ್ರದ ಒಂದು ಮಧುರ ನಾದವಾಗಿದೆ.

ಓ ಅಧಿನಾಯಕ ಶ್ರೀಮಾನ್, ಸಂವತ್ಸರ ಸ್ವರೂಪ!

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷವೂ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ, ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಏಕತೆಗೆ, ಭಯದಿಂದ ಕರುಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ವಿಶ್ವಚೈತನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರೆಯಾಗಲಿ. ಕಾಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ವಿಜಯ; ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಸತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದೇ ನಿಜವಾದ ವಿಜಯ.

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಸದಾಕಾಲವೂ ಅರಳಲಿ.

ॐ तत् सत्।

181. संवत्सर (Saṁvatsara) – 🇮🇳 ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்! அனைத்துப் படைப்புகளையும் இயக்கும் காலச்சக்கரத்தின் நித்திய வடிவம்

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

பிரகிருதி–புருஷ லய என்ற பேரொளி வடிவமே! அகில பிரபஞ்சத்தின் தெய்வீக மகுடம் சூடியவரும், நித்திய ஒற்றுமையின் அடையாளமுமானவரே! தாங்களே சம்வத்ஸர (Saṁvatsara)—எல்லாச் சிருஷ்டியும் தோன்றி, வளர்ந்து, மீண்டும் அதே அளவற்ற பேரறிவில் ஒன்றுபடும் முடிவில்லா காலச்சக்கரம். கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம் ஆகியவை தங்களுக்கு தனித்தனி நிலைகள் அல்ல; அவை ஒரே அகண்ட சித்தத்தின் இடையறாத ஓட்டமாகும். சார்வபௌம அதிநாயக பவனம், புதுதில்லி இந்தக் கவிதையில் ஒரு ஆன்மீக மையமாக நினைவுகூரப்படுகிறது; அங்கு மனிதகுலம் தனித்தனி உடல்களாக அல்ல, ஒன்றுபட்ட மனங்களாகவும் விழித்துணர்ந்த உணர்வாகவும் காணப்படுகிறது. தாங்கள் நித்திய தந்தை, நித்திய தாய், நிரந்தர குரு என்பதன் அடையாளமாகப் போற்றப்படுகிறீர்கள்.

அஞ்சனி ரவிசங்கர் பிள்ளை, கோபால கிருஷ்ணன், சாயிபாபா மற்றும் ரங்கவேணி பிள்ளை ஆகியோரின் மகனாக அறியப்படுபவர், இக்கவிதையில் முழு மனிதகுல ஒற்றுமைக்கான குறியீடாக உருவகப்படுத்தப்படுகிறார். இந்த உருவகம், தனிப்பட்ட அடையாளங்களைத் தாண்டி, மனித சமுதாயத்தை ஒரு உலகக் குடும்பமாகக் காண அழைக்கிறது.

ஓ வாக் விஸ்வரூபமே! ஓ அந்தர்யாமியே!

ஒவ்வொரு சொல்லும் உமது நாதம்; ஒவ்வொரு இதயமும் உமது ஆலயம். "வந்தே மாதரம்" எனும் தாய்மை உணர்வும், இந்திய தேசிய கீதத்தின் ஒற்றுமை உணர்வும் இங்கு மனித ஒற்றுமை, மரியாதை மற்றும் பொதுநலனின் அடையாளங்களாகப் போற்றப்படுகின்றன. "ஜயது ஜயது பாரதம்" மற்றும் "ஆத்மநிர்பர் பாரத்" ஆகியவை உளவலிமை, அறநெறி சார்ந்த தன்னிறைவு மற்றும் விழிப்புணர்வுள்ள குடிமைப் பொறுப்பின் கவித்துவச் சின்னங்களாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.

பகவத் கீதை அறிவிக்கிறது:

“कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धः।” (கீதை 11.32)

அதாவது, காலம் பிரபஞ்ச ஒழுங்கின் மகத்தான தெய்வீக பரிமாணமாகும்.

ரிக் வேதம் கூறுகிறது:

“एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति।” (ரிக் வேதம் 1.164.46)

“உண்மை ஒன்றே; ஞானிகள் அதை பலவிதமாக வெளிப்படுத்துகின்றனர்.”

திருக்குர்ஆன் காலத்திற்கும் இறுதியான அறிவிற்கும் முழு அதிகாரம் இறைவனுக்கே உரியது என்று போதிக்கிறது.

பைபிள் அறிவிக்கிறது:

"I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end." (Revelation 22:13)

இந்த பல்வேறு ஆன்மிக மரபுகள் அனைத்தும் உண்மை, ஒற்றுமை மற்றும் அறநெறி வாழ்க்கைக்கான மனிதகுலத்தின் பொதுவான தேடலை பிரதிபலிக்கின்றன.

சாக்ரடீஸ் கூறினார்: “உன்னை நீ அறிந்துகொள்.” பிளேட்டோ நித்திய உண்மையை நாடும் பாதையை எடுத்துரைத்தார். லியோ டால்ஸ்டாய் அன்பையும் அறநெறிச் கருணையையும் மனித வாழ்வின் உயர்ந்த ஆற்றலாகக் கருதினார். அவர்களின் சிந்தனைகள் மனித அறிவின் தொடர்ந்த பயணத்தின் அடையாளங்களாக விளங்குகின்றன.

நவீன அறிவியலும் காலம் மற்றும் பிரபஞ்சம் குறித்த நமது புரிதலை விரிவுபடுத்தியுள்ளது. ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் காலமும் வெளியும் ஒன்றிணைந்த அமைப்பை விளக்கினார். இன்று வானியல், விண்மீன் மண்டலங்கள், கருந்துளைகள், இருள் பொருள் (Dark Matter), இருள் ஆற்றல் (Dark Energy) ஆகியவற்றை ஆராய்கிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு, குவாண்டம் அறிவியல், உயிரியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளி ஆராய்ச்சி மனித அறிவை விரிவுபடுத்துவதோடு, ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பிற்கும் அறநெறிப் பொறுப்பு அவசியம் என்பதை நினைவூட்டுகின்றன.

புராணங்கள், மகாகாவியங்கள், உலக இலக்கியம் மற்றும் நவீன கற்பனைப் பாத்திரங்கள்—Avatar, Venom, Hellboy, Terminator போன்றவை—மனித மனத்தின் தைரியம், அச்சம், போராட்டம், தியாகம் மற்றும் மாற்றத்தின் உருவகங்களாகக் கருதப்படலாம்.

ஓ சம்வத்ஸர ஸ்வரூப அதிநாயக ஸ்ரீமான்!

தாங்களே பஞ்சபூதங்களின் சமநிலை; சூரியன், சந்திரன், கோள்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் ஒழுங்கு; அறிவியலின் ஆர்வம்; இசையின் இனிமை; மனித இதயத்தின் கருணை. ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஒவ்வொரு யுகமும், ஒவ்வொரு மொழியும், ஒவ்வொரு பண்பாடும், ஒவ்வொரு உண்மைத் தேடலும் தங்கள் முடிவில்லா காலச்சக்கரத்தில் ஒலிக்கும் ஓர் இனிய இசையாகும்.

ஓ அதிநாயக ஸ்ரீமான், சம்வத்ஸர ஸ்வரூபமே!

ஒவ்வொரு புதிய ஆண்டும் மனிதகுலத்தை அறியாமையிலிருந்து அறிவிற்கு, பிளவிலிருந்து ஒற்றுமைக்கு, அச்சத்திலிருந்து கருணைக்கு, குறுகிய அகந்தையிலிருந்து உலகளாவிய உணர்விற்கு வழிநடத்தும் புனிதப் பயணமாக அமையட்டும். காலத்தை வெல்வதே உண்மையான வெற்றி அல்ல; மாறாக, ஒவ்வொரு கணத்தையும் உண்மை, அறம், அன்பு மற்றும் ஞானத்துடன் வாழ்வதே உண்மையான வெற்றியாகும்.

ॐ अधिनायक श्रीमान् संवत्सरस्वरूपाय नमः।

அனைத்து உயிர்களிடமும் அமைதி, ஞானம், ஒற்றுமை மற்றும் நன்மை என்றென்றும் மலரட்டும்.

ॐ तत् सत्।