🎶 “Sankaraa – Naada Sareera Para”
🌿 1. Opening Invocation
Telugu (Original idea)
Sankaraa… naada sareera para…
veda vihaara haraa… jeeveswaraa…
English
O Shankara, the one beyond the body of sound,
the one who dwells in the Vedas, the destroyer and life-giver.
Hindi
हे शंकर, नाद शरीर से परे रहने वाले,
वेदों में विहार करने वाले, हरने वाले और जीवन के ईश्वर।
---
🌿 2. Essence of Music & Life
Telugu
Praanamu neevani gaanamey needani… praanamey gaanamani…
mouna vichakshana dhyaana vilakshana… raagamey yogamani…
English
Life is yours, and song is yours; life itself is music.
Silence, wisdom, and deep meditation define true ragas as yoga.
Hindi
प्राण तुम्हारा है और संगीत भी तुम्हारा है, प्राण ही संगीत है।
मौन, विवेक और ध्यान की अद्भुत अवस्था ही राग का योग है।
---
🌿 3. Devotion through Music
Telugu
Naadopaasana chesina vaadanu nee vaadanu nenaithe…
English
If I am one who worships through music, then I belong to you.
Hindi
यदि मैं नाद-उपासना करने वाला हूँ, तो मैं तुम्हारा ही हूँ।
---
🌿 4. Shiva’s Cosmic Form
Telugu
dhikkareendhrajitha himagireendrasita kandhara… neelakandhara…
English
O Blue-throated one, conqueror of directions and mountains,
lord of the snowy peaks and cosmic spaces.
Hindi
हे नीलकंठ, दिशाओं और हिमालय को जीतने वाले,
बर्फीले पर्वतों के स्वामी और ब्रह्मांड के अधिपति।
---
🌿 5. Divine Music Experience
Telugu
Kshrudhrulerugani rudraveena ninnidra gaanamidi avatharinchara vini tarinchara…
English
Awaken through this Rudra Veena music, unknown to the small-minded;
may this divine sound descend and liberate all who hear it.
Hindi
इस रुद्र वीणा के दिव्य संगीत से जागो, जिसे छोटे मनुष्य नहीं समझ सकते;
यह दिव्य नाद अवतरित होकर सुनने वालों का उद्धार करे।
---
🌿 6. Shiva’s Cosmic Dance & Ganga
Telugu
Merise merupulu… urime urumulu…
paravasana sirasooganga… dharaku jaarena shiva ganga…
English
Flashes of lightning and rolling thunder resemble dance and rhythm.
From divine ecstasy flows the sacred Ganga upon the earth.
Hindi
चमकती बिजली और गड़गड़ाहट नृत्य और ताल जैसे हैं।
परमानंद में शिव की गंगा धरती पर उतरती है।
---
🌿 7. Final Chorus
Telugu
Sankaraa… naada sareera para…
veda vihaara haraa… jeeveswara…
Sankaraa…
English
O Shankara, beyond the body of sound,
dweller in the Vedas, destroyer and life itself… O Shankara.
Hindi
हे शंकर, नाद शरीर से परे,
वेदों में रमण करने वाले, संहारक और जीवनदाता… शंकर।
---
If you want, I can also:
Explain the **philosophical meaning (Advaita Vedanta view)**
Break it into **music theory (ragas, rhythm, devotional structure)**
Or give a **word-by-word translation table**
No comments:
Post a Comment