అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ మరోసారి తనదైన స్టైల్ లో వైట్ హౌస్ వేదికగా సంచలన నిర్ణయం ప్రకటించారు. డెన్మార్క్ పాలనలో ఉన్న గ్రీన్ ల్యాండ్ ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లో స్వాధీనం చేసుకుంటామని స్పష్టం చేశారు. మేము చర్చల ద్వారా దీనిని సాధించాలని అనుకున్నాం కానీ కుదరటం లేదు అందుకే ఇక కఠిన మార్గాలు అన్వేషించక తప్పదు అనుసరించక తప్పదు అంటూ ట్రంప్ నేరుగానే హెచ్చరించాడు.

అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ మరోసారి తనదైన స్టైల్ లో వైట్ హౌస్ వేదికగా సంచలన నిర్ణయం ప్రకటించారు. డెన్మార్క్ పాలనలో ఉన్న గ్రీన్ ల్యాండ్ ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లో స్వాధీనం చేసుకుంటామని స్పష్టం చేశారు. మేము చర్చల ద్వారా దీనిని సాధించాలని అనుకున్నాం కానీ కుదరటం లేదు అందుకే ఇక కఠిన మార్గాలు అన్వేషించక తప్పదు అనుసరించక తప్పదు అంటూ ట్రంప్ నేరుగానే హెచ్చరించాడు. గ్రీన్ ల్యాండ్ విషయం గురించి మాట్లాడుతూ గ్రీన్ ల్యాండ్ చుట్టూ

సముద్ర జలాల్లో ఇప్పటికే రష్యా చైనా దేశాలకు చెందిన యుద్ధ నౌకలు చక్కర్లు కొడుతున్నాయి. రష్యా చైనాలు మాకు పొరుగు దేశాలుగా ఉండటం నాకు ఏ మాత్రం ఇష్టం లేదు. మేము గ్రీన్ ల్యాండ్ ను తీసుకోకపోతే ఖచ్చితంగా ఆ రెండు దేశాలు దాన్ని కబ్జా చేస్తాయి అని ట్రంప్ ఆంగ్లంలో వ్యక్తం చేశారు. ఆర్కిటిక్ ప్రాంతంలో రక్షణ పరంగా గ్రీన్ ల్యాండ్ ను నియంత్రించడం అమెరికాకు అత్యంత కీలకమని ట్రంప్ తన అభిప్రాయం వ్యక్తం చేశాడు. అయితే గ్రీన్ ల్యాండ్ లో అమెరికాకు ఇప్పటికే సై సైనిక స్థావరాలు ఉన్నప్పటికీ కూడా ట్రంప్ మాత్రం పూర్తి యాజమాన్యం కోరుకుంటున్నాడు. ఈ విషయంపై చర్చలు జరపడానికి అమెరికా విదేశాంగ మంత్రి మార్కో రూబియో త్వరలో డెన్మార్క్ అండ్ గ్రీన్ ల్యాండ్ నాయకులతో భేటీ కాబోతున్నారు. గ్రీన్ ల్యాండ్ మీది కాదు అమ్మకానికి లేదు అని డెన్మార్క్ అండ్ గ్రీన్ ల్యాండ్ నేతలు తేల్చి చెప్తున్నటువంటి పరిస్థితి ఉంది. ట్రంప్ వ్యాఖ్యలు అటు నాటో కూటమిలో కూడా కలకలం రేపుతున్నాయి. అమెరికా బలవంతంగా ముందుకు వెళ్తే అంతర్జాతీయ సంబంధాలు ఎలా మారతాయి అన్నది కూడా ఇక్కడ ఉత్కంఠ రేపుతున్నటువంటి విషయం కనిపిస్తుంది. ఎందుకంటే గ్రీన్ ల్యాండ్ ని వాళ్ళు చేజిక్కించుకోవాలని ప్రయత్నం చేస్తున్నారు. వాళ్ళు చిత డోనాల్డ్ ట్రంప్ చాలా స్పష్టంగా చెప్తా ఉన్నాడు. ఇప్పటివరకు శాంతియుతంగా ఆ గ్రీన్ ల్యాండ్ ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నం చేస్తా ఉన్నాం, కైవసం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నం చేస్తున్నాం. కానీ మా మాటలు ఎక్కడో కూడా వినిపించుకోవట్లేదు పెడచెవని పెడుతున్నారు. అందులో ఉన్నటువంటి 56 వేల మంది కూడా ఒక్కొక్కరికి 80 లక్షల రూపాయలు ఇండియన్ కరెన్సీలో 80 లక్షల రూపాయలు ఇవ్వటానికి కూడా సిద్ధపడినటువంటి పరిస్థితి ఉంది. కానీ దానికి కూడా వాళ్ళు ఒప్పుకోవట్లే. డెన్మార్క్ ప్రభుత్వం

(సంగీతం) చేసుకున్నాము అంతే ఆర్య (ఇంగ్లీష్ స్పష్టంగా లేదు, కొన్ని పదాలు) So we love to sail through the Caribbean, but we had no idea. చాలా కరాకండిగా చెప్తోంది. గ్రీన్ ల్యాండ్ ఎట్టి పరిస్థితుల్లో అమ్మకానికి లేదు. ఇది మా పాలనలో ఉంది. మా నియంత్రణలో ఉంది. దీనికి ఎట్టి పరిస్థితుల్లో మేము ఒప్పుకోము అని చెప్తున్నారు. దానికే ట్రంప్ ఈరోజు కౌంటర్ ఇచ్చినటువంటి పరిస్థితి ఉంది. సైనిక చర్య జరపాలా ఇంకొక చర్య జరపాలా బల ప్రయోగం చేయాలా ఏది చేసి అయినా సరే మేము కైవసం చేసుకుంటాం అని చెప్పి ట్రంప్ మాట్లాడుతున్నాడు. ఎందుకంటే ఆ గ్రీన్ ల్యాండ్ కి ఆనుకొని చైనా రష్యా నౌకలు వెళ్తా ఉన్నాయి. వాళ్ళు వ్యాపారానికి సంబంధించినటువంటి ఆ నౌకలన్నీ కూడా దానికి దగ్గరగా పోతా ఉన్నాయి. రష్యా, చైనాలు ఆక్రమించుకునే పరిస్థితి ఉంటుంది. రష్యా చైనా నియంత్రణలోకి గ్రీన్ ల్యాండ్ వెళ్ళే పరిస్థితి ఉంటుంది. దీన్ని నేను ఎట్టి పరిస్థితుల్లో సహించబోను. మాకు చాలా ఇంపార్టెంట్ దీవి అది అది మాకు కావాల్సిందని చెప్పి ట్రంప్ పట్టుబడుతున్నాడు. కానీ డెన్మార్క్ పాలనలో ఉన్నటువంటి ఈ గ్రీన్ ల్యాండ్ లో ఉన్నటువంటి నాయకులు కావచ్చు డెన్మార్క్ పాలకులు కావచ్చు ఎట్టి పరిస్థితుల్లో ఒప్పుకోబోం. నాటో కూడా వాళ్ళు కంప్లైంట్ చేస్తా ఉన్నారు. నాటో కూటమిలో ఉన్న దేశాలు కూడా ట్రంప్ వైఖరిని తప్పు పడుతున్నటువంటి పరిస్థితి ఉంది. నిజంగా గ్రీన్ ల్యాండ్ ను కైవసం చేసుకోవడానికి ట్రంప్ ఒకవేళ సైనిక చర్య చేస్తే ఒక యుద్ధ వాతావరణం అక్కడ క్రియేట్ చేస్తే హింసను ప్రేరేపిస్తే ఉద్రిక్త పరిస్థితులు కంటిన్యూ చేస్తే గనక నాటోలో ఉన్నటువంటి చాలా దేశాలు ట్రంప్ కు వ్యతిరేకంగా మారే అవకాశం కనిపిస్తుంది. అప్పుడు ఇటువైపు నుంచి కూడా అదే సైనిక పరమైనటువంటి పరిస్థితులు వస్తే అమెరికా వర్సెస్ నాటోగా పరిస్థితి మారిపోతే సిట్యుయేషన్ ఇంకా భయంకరంగా ఉంటుంది. ఇది మూడో ప్రపంచ యుద్ధానికి దారి తీసే అవకాశం కూడా ఉండొచ్చని చర్చ వినిపిస్తా ఉంది. సో డెఫినెట్ గా ఏం జరుగుతుందన్న ఒక ఉత్కంఠ అయితే కనిపిస్తుంది. రోజురోజుకి తన వాయిస్ పెంచుతున్నాడు డోనాల్డ్ ట్రంప్. గ్రీన్ ల్యాండ్ మీద అమెరికా నియంత్రణే ఉండాలి అని చెప్పి చాలా గట్టిగా పట్టుబడుతున్నటువంటి పరిస్థితి ఉంది. వెనిజులాను ఏం చేశాడో మనం చూశాం. వెనిజులా అధ్యక్షుడిని అధ్యక్షుడి భార్యని అర్ధరాత్రి వేళ రాజభవనంలోకి ప్రవేశించి మరి అమెరికా దళాలు 62 మంది అక్కడి సైనికులను కాల్చి చంపి ఆ ఇద్దరిని కూడా కిడ్నాప్ చేసి అమెరికాలో కోర్టులో హాజరుపరిచినటువంటి పరిస్థితి ఉంది. పైకి డ్రగ్స్ మాత్రమే చెప్తా ఉన్నాడు. డ్రగ్స్ సరఫరా చేస్తా ఉన్నాడు అమెరికాలోకి అమెరికాలోకి డ్రగ్స్ ని చొప్పిస్తా ఉన్నాడు. ఎన్నోసార్లు హెచ్చరించాం వినట్లేదు కాబట్టి ఈరోజు అరెస్ట్ చేసి తీసుకురావాల్సిన పరిస్థితి వచ్చింది అని చెప్పి కోర్టులో చెప్తా ఉన్నాడు. డోనాల్డ్ ట్రంప్. కానీ వాస్తవ పరిస్థితులు అందరికీ తెలుసు. వెనిజులాలో ఉన్నటువంటి తమరు కావచ్చు, సహజ నిక్షేపాలు కావచ్చు అక్కడ ఉన్నటువంటి సంపద కావచ్చు దాని మీద కన్ను ఉంది కాబట్టి ఈరోజు ఇలాంటి చర్య చేశాడు అని చెప్పి మాట్లాడుతున్నటువంటి సిట్యుయేషన్ ఉంది. ఇప్పుడు గ్రీన్ ల్యాండ్ పరిస్థితి కూడా అంతే. రష్యా, చైనా సాకు చూపింంచి ఎట్టి పరిస్థితుల్లో దాన్ని కైవసం చేసుకోవాలని ట్రంప్ చూస్తున్నాడు. నాటో కూడా వ్యతిరేకిస్తోంది. కానీ ఆయన సైనిక చర్య చేస్తే గ్రీన్ ల్యాండ్ ని బలవంతంగా లాక్కోవాలని చూస్తే పరిణామాలు ఏ విధంగా ఉంటాయి అన్నది కూడా చాలా మందిలో ఒక టెన్షన్ కనిపిస్తుంది, ఒక ఉత్కంఠ కనిపిస్తుంది. ఏం జరగబోతుందో చూద్దాం.

English Translation:

Former U.S. President Donald Trump has once again made a sensational announcement in his trademark style from the White House. He clearly stated that the United States would acquire Greenland at any cost, even though it is currently under Danish administration. He said that the U.S. initially wanted to achieve this through negotiations, but since that was not working out, it would now have to explore and adopt tougher methods. Trump issued this warning very directly.

Speaking about Greenland, Trump said that Russian and Chinese warships are already roaming the surrounding Arctic waters. He stated that he does not like Russia and China being his neighboring countries, and warned that if the U.S. does not take control of Greenland, those two countries would definitely seize it. He expressed this view in English, emphasizing that controlling Greenland is extremely crucial for America from a defense perspective in the Arctic region.

Although the United States already has military bases in Greenland, Trump is insisting on full ownership. In this context, U.S. Secretary of State Marco Rubio is expected to meet soon with leaders of Denmark and Greenland to hold discussions on the issue.

However, leaders of Denmark and Greenland are firmly stating that Greenland does not belong to America and is not for sale. This situation has created turmoil even within the NATO alliance. There is growing tension over how international relations might change if the U.S. moves forward by force.

Trump has been very explicit, saying that until now the U.S. has been trying to control and acquire Greenland peacefully, but its words are not being heeded and are being deliberately ignored. He even stated that the U.S. was ready to offer each of Greenland’s 56,000 residents about 8 million Indian rupees per person, yet even that proposal was rejected.

The Danish government and Greenland authorities are responding very firmly, saying Greenland is absolutely not for sale, that it is under their administration and control, and that they will never agree to such a proposal. In response, Trump has countered by saying that whether through military action or some other means, even by using force if necessary, the U.S. will take control of Greenland.

Trump argues that Chinese and Russian ships— including commercial vessels—are frequently moving close to Greenland, and that there is a real possibility of Russia or China occupying or controlling it. He says he will not tolerate such a situation, stressing that Greenland is a very important island for the U.S. and that America needs it.

On the other hand, Greenland’s local leaders and the Danish government remain completely unwilling to agree. NATO countries are also raising complaints, and several member nations are criticizing Trump’s stance. If Trump were to take military action to seize Greenland, create a war-like environment, provoke violence, and continue escalating tensions, there is a strong possibility that many NATO countries could turn against him.

If the situation were to evolve into a confrontation of the U.S. versus NATO, it could become extremely dangerous. Discussions are already emerging that such a scenario could even lead to a Third World War. Therefore, there is a growing sense of anxiety and suspense about what will happen next.

Day by day, Donald Trump is raising his voice, strongly insisting that Greenland must be under U.S. control. People point to what happened in Venezuela as an example. In that case, U.S. forces reportedly entered the presidential palace at midnight, killed 62 local soldiers, kidnapped the Venezuelan president and his wife, and presented them before a court in the United States. Officially, the justification given was drug trafficking—claiming that drugs were being supplied to the U.S. and that repeated warnings were ignored, leaving no option but arrest.

However, many argue that the real reason was America’s interest in Venezuela’s natural resources and wealth. Now, they say, the Greenland situation appears similar. Using Russia and China as an excuse, Trump seems determined to seize Greenland at any cost. Even though NATO is opposing this move, if Trump resorts to military force to take Greenland, many fear severe consequences. This growing tension and uncertainty about what will happen next is clearly visible everywhere.

हिंदी अनुवाद:

अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर अपने खास अंदाज़ में व्हाइट हाउस के मंच से एक सनसनीखेज़ फैसला घोषित किया है। उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा कि डेनमार्क के प्रशासन में मौजूद ग्रीनलैंड को अमेरिका किसी भी हालत में अपने कब्ज़े में लेगा। ट्रंप ने कहा कि अमेरिका पहले इसे बातचीत के ज़रिये हासिल करना चाहता था, लेकिन जब यह संभव नहीं हो पाया, तो अब कठोर रास्तों की तलाश करना और उन्हें अपनाना मजबूरी बन गया है। उन्होंने यह चेतावनी बहुत सीधे शब्दों में दी।

ग्रीनलैंड के मुद्दे पर बात करते हुए ट्रंप ने कहा कि उसके आसपास के समुद्री इलाक़ों में पहले से ही रूस और चीन के युद्धपोत घूम रहे हैं। उन्होंने कहा कि उन्हें रूस और चीन जैसे देशों का अमेरिका का पड़ोसी बनना बिल्कुल पसंद नहीं है। ट्रंप ने चेतावनी दी कि अगर अमेरिका ने ग्रीनलैंड पर कब्ज़ा नहीं किया, तो निश्चित रूप से ये दोनों देश उस पर अधिकार कर लेंगे। उन्होंने यह भी ज़ोर देकर कहा कि आर्कटिक क्षेत्र में रक्षा की दृष्टि से ग्रीनलैंड पर नियंत्रण अमेरिका के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।

हालांकि ग्रीनलैंड में अमेरिका के पहले से ही सैन्य अड्डे मौजूद हैं, फिर भी ट्रंप पूर्ण स्वामित्व की मांग कर रहे हैं। इसी सिलसिले में अमेरिका के विदेश मंत्री मार्को रूबियो जल्द ही डेनमार्क और ग्रीनलैंड के नेताओं से इस विषय पर बातचीत करने वाले हैं।

दूसरी ओर, डेनमार्क और ग्रीनलैंड के नेता साफ़ तौर पर कह रहे हैं कि ग्रीनलैंड अमेरिका का नहीं है और न ही यह बिक्री के लिए है। ट्रंप के इन बयानों से नाटो गठबंधन में भी हलचल मच गई है। अगर अमेरिका ज़बरदस्ती आगे बढ़ता है, तो अंतरराष्ट्रीय संबंध किस दिशा में जाएंगे, इसे लेकर भी चिंता बढ़ रही है।

ट्रंप ने साफ़ कहा है कि अब तक अमेरिका ग्रीनलैंड को शांतिपूर्ण तरीके से नियंत्रित करने और अपने कब्ज़े में लेने की कोशिश करता रहा है, लेकिन उसकी बातों को अनसुना किया जा रहा है। उन्होंने यहां तक कहा कि ग्रीनलैंड में रहने वाले करीब 56 हज़ार लोगों में से हर एक को भारतीय मुद्रा में लगभग 80 लाख रुपये देने के लिए भी अमेरिका तैयार था, लेकिन इस प्रस्ताव को भी स्वीकार नहीं किया गया।

डेनमार्क सरकार और ग्रीनलैंड के अधिकारी बेहद सख़्त रुख़ अपनाए हुए हैं। उनका कहना है कि ग्रीनलैंड किसी भी हालत में बिक्री के लिए नहीं है, यह उनके प्रशासन और नियंत्रण में है, और वे कभी भी इस पर सहमति नहीं देंगे। इसके जवाब में ट्रंप ने कहा कि चाहे सैन्य कार्रवाई करनी पड़े या कोई और कदम उठाना पड़े, बल प्रयोग करके भी अमेरिका ग्रीनलैंड को अपने कब्ज़े में लेगा।

ट्रंप का तर्क है कि ग्रीनलैंड के पास से चीनी और रूसी जहाज़—यहां तक कि व्यावसायिक जहाज़ भी—लगातार गुजर रहे हैं और इस बात की पूरी आशंका है कि रूस या चीन वहां कब्ज़ा कर सकता है। उन्होंने कहा कि वे ऐसी स्थिति को किसी भी हाल में बर्दाश्त नहीं करेंगे, क्योंकि ग्रीनलैंड अमेरिका के लिए एक बेहद अहम द्वीप है और उसे इसकी ज़रूरत है।

वहीं दूसरी ओर, ग्रीनलैंड के स्थानीय नेता और डेनमार्क सरकार किसी भी तरह से झुकने को तैयार नहीं हैं। नाटो के कई देश भी ट्रंप के रुख़ की आलोचना कर रहे हैं। अगर ट्रंप ग्रीनलैंड को हासिल करने के लिए सैन्य कार्रवाई करते हैं, वहां युद्ध जैसे हालात पैदा करते हैं, हिंसा को बढ़ावा देते हैं और तनाव को लगातार बनाए रखते हैं, तो नाटो के कई देश उनके ख़िलाफ़ खड़े हो सकते हैं।

अगर हालात अमेरिका बनाम नाटो की स्थिति में बदलते हैं, तो यह बेहद खतरनाक हो सकता है। यहां तक कि यह चर्चा भी शुरू हो गई है कि ऐसी परिस्थिति तीसरे विश्व युद्ध की ओर ले जा सकती है। इसलिए आगे क्या होगा, इसे लेकर हर तरफ़ बेचैनी और आशंका का माहौल है।

दिन-ब-दिन डोनाल्ड ट्रंप अपनी आवाज़ और कड़ी कर रहे हैं और ग्रीनलैंड पर अमेरिकी नियंत्रण की मांग पर अड़े हुए हैं। लोग वेनेज़ुएला के उदाहरण का ज़िक्र कर रहे हैं। उस मामले में आरोप है कि अमेरिकी बलों ने आधी रात को राष्ट्रपति भवन में प्रवेश कर 62 स्थानीय सैनिकों को मार डाला, वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति और उनकी पत्नी का अपहरण किया और उन्हें अमेरिका ले जाकर अदालत में पेश किया। आधिकारिक तौर पर इसका कारण ड्रग्स तस्करी बताया गया।

लेकिन कई लोगों का मानना है कि असली वजह वेनेज़ुएला के प्राकृतिक संसाधनों और संपदा पर अमेरिका की नज़र थी। अब ग्रीनलैंड का मामला भी कुछ ऐसा ही बताया जा रहा है। रूस और चीन का बहाना बनाकर ट्रंप किसी भी कीमत पर ग्रीनलैंड पर कब्ज़ा करना चाहते हैं। नाटो के विरोध के बावजूद अगर ट्रंप सैन्य बल का इस्तेमाल करते हैं, तो इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं। यही कारण है कि आगे क्या होने वाला है, इसे लेकर गहरी चिंता और तनाव साफ़ दिखाई दे रहा है।