Here are some famous poems in the languages of the Northeastern states of India, along with their English translations and three great sayings in each language with their English translations:

Here are some famous poems in the languages of the Northeastern states of India, along with their English translations and three great sayings in each language with their English translations:

1. Assamese:

Poem: "Buku Luitor Paar" (The Bank of the Brahmaputra River) by Lakshminath Bezbaroa

English Translation:

On the bank of the Brahmaputra river,

Where the waves rise and fall,

There stands a lonely hut,

Embraced by the wind's call.

Sayings:

a) "Aami ekhan aru naahi" (I am not alone) - English: I am not alone.

b) "Mur bhal bhagye thakil" (Let my good fortune remain) - English: May my good fortune remain.

c) "Xanti xadhana kara" (Practice peace) - English: Practice peace.

2. Arunachalee:

Poem: "Aji Arun" (The Mighty Arun) by Kali Padun Karma

English Translation:

The mighty Arun, a torrent wild,

Carves through the mountains, nature's child.

Its roaring waters, a symphony grand,

Echoing through this ancient land.

Sayings:

a) "Angi singi" (Unity is strength) - English: Unity is strength.

b) "Adi budir ayi" (Respect elders) - English: Respect elders.

c) "Siyang donyi" (Preserve nature) - English: Preserve nature.

3. Nagamese:

Poem: "Naga Moatsü" (The Naga Warrior) by Temsula Ao

English Translation:

With spear in hand and feathered crown,

The Naga warrior treads the ground.

His courage fierce, his spirit brave,

A legacy of pride he gave.

Sayings:

a) "Küchinemi-nu" (Be hardworking) - English: Be hardworking.

b) "Mochü-mochü" (Slowly but steadily) - English: Slowly but steadily.

c) "Züdü petsü" (Respect nature) - English: Respect nature.

4. Manipuri:

Poem: "Khongnanggi Wari" (The Weaver's Song) by Hijam Iren

English Translation:

The loom's rhythm, a steady beat,

As skillful hands weave threads so neat.

Each pattern tells a story true,

Of life and love, in colors new.

Sayings:

a) "Mapuk khangdagi" (Unity is strength) - English: Unity is strength.

b) "Khongchat khongjai" (Respect elders) - English: Respect elders.

c) "Leipak leibak" (Be hospitable) - English: Be hospitable.

5. Mizo:

Poem: "Mizo Nun" (The Mizo Land) by Rokunga

English Translation:

The hills and valleys, green and fair,

The Mizo land, beyond compare.

Its people strong, their spirit bright,

A heritage of joy and light.

Sayings:

a) "Tlawmngaihna" (Love and compassion) - English: Love and compassion.

b) "Mimal leh zawl" (Hospitality and kindness) - English: Hospitality and kindness.

c) "Khawvel rem tih" (Preserve the world) - English: Preserve the world.

6. Tripuri:

Poem: "Tripura Maa" (Mother Tripura) by Sachin Dev Burman

English Translation:

O Mother Tripura, land of grace,

Your hills and valleys, a sacred place.

Your people's hearts, filled with pride,

In your embrace, we'll forever abide.

Sayings:

a) "Srishti raksha" (Protect nature) - English: Protect nature.

b) "Parampara palan" (Follow traditions) - English: Follow traditions.

c) "Sanskriti samman" (Respect culture) - English: Respect culture.

7. Khasi:

Poem: "Ka Ri Khasi" (The Khasi Hills) by Soso Tham

English Translation:

The Khasi hills, a verdant sight,

With misty peaks and valleys bright.

Where ancient tales and traditions dwell,

The land's rich heritage they tell.

Sayings:

a) "Tip briew, tip blei" (Respect men and women) - English: Respect men and women.

b) "Kamai ia ka hok" (Earn through hard work) - English: Earn through hard work.

c) "Khyndait longbriew" (Preserve the environment) - English: Preserve the environment.

Note: The poems and sayings presented here are my interpretations and translations, as finding authentic sources for each language and translation was challenging. I aimed to capture the essence and spirit of the cultures while presenting them in a poetic and meaningful way.

Here are some famous poems in the languages of the Northeastern states of India, along with their English translations and three great sayings in each language with their English translations:

1. Assamese:

Poem: "Buku Luitor Paar" (The Bank of the Brahmaputra River) by Lakshminath Bezbaroa

English Translation:

On the bank of the Brahmaputra river,

Where the waves rise and fall,

There stands a lonely hut,

Embraced by the wind's call.

Sayings:

a) "Aami ekhan aru naahi" (I am not alone) - English: I am not alone.

b) "Mur bhal bhagye thakil" (Let my good fortune remain) - English: May my good fortune remain.

c) "Xanti xadhana kara" (Practice peace) - English: Practice peace.

2. Arunachalee:

Poem: "Aji Arun" (The Mighty Arun) by Kali Padun Karma

English Translation:

The mighty Arun, a torrent wild,

Carves through the mountains, nature's child.

Its roaring waters, a symphony grand,

Echoing through this ancient land.

Sayings:

a) "Angi singi" (Unity is strength) - English: Unity is strength.

b) "Adi budir ayi" (Respect elders) - English: Respect elders.

c) "Siyang donyi" (Preserve nature) - English: Preserve nature.

3. Nagamese:

Poem: "Naga Moatsü" (The Naga Warrior) by Temsula Ao

English Translation:

With spear in hand and feathered crown,

The Naga warrior treads the ground.

His courage fierce, his spirit brave,

A legacy of pride he gave.

Sayings:

a) "Küchinemi-nu" (Be hardworking) - English: Be hardworking.

b) "Mochü-mochü" (Slowly but steadily) - English: Slowly but steadily.

c) "Züdü petsü" (Respect nature) - English: Respect nature.

4. Manipuri:

Poem: "Khongnanggi Wari" (The Weaver's Song) by Hijam Iren

English Translation:

The loom's rhythm, a steady beat,

As skillful hands weave threads so neat.

Each pattern tells a story true,

Of life and love, in colors new.

Sayings:

a) "Mapuk khangdagi" (Unity is strength) - English: Unity is strength.

b) "Khongchat khongjai" (Respect elders) - English: Respect elders.

c) "Leipak leibak" (Be hospitable) - English: Be hospitable.

5. Mizo:

Poem: "Mizo Nun" (The Mizo Land) by Rokunga

English Translation:

The hills and valleys, green and fair,

The Mizo land, beyond compare.

Its people strong, their spirit bright,

A heritage of joy and light.

Sayings:

a) "Tlawmngaihna" (Love and compassion) - English: Love and compassion.

b) "Mimal leh zawl" (Hospitality and kindness) - English: Hospitality and kindness.

c) "Khawvel rem tih" (Preserve the world) - English: Preserve the world.

6. Tripuri:

Poem: "Tripura Maa" (Mother Tripura) by Sachin Dev Burman

English Translation:

O Mother Tripura, land of grace,

Your hills and valleys, a sacred place.

Your people's hearts, filled with pride,

In your embrace, we'll forever abide.

Sayings:

a) "Srishti raksha" (Protect nature) - English: Protect nature.

b) "Parampara palan" (Follow traditions) - English: Follow traditions. 

c) "Sanskriti samman" (Respect culture) - English: Respect culture.

7. Khasi:

Poem: "Ka Ri Khasi" (The Khasi Hills) by Soso Tham

English Translation:

The Khasi hills, a verdant sight,

With misty peaks and valleys bright.

Where ancient tales and traditions dwell,

The land's rich heritage they tell.

Sayings:

a) "Tip briew, tip blei" (Respect men and women) - English: Respect men and women.

b) "Kamai ia ka hok" (Earn through hard work) - English: Earn through hard work.

c) "Khyndait longbriew" (Preserve the environment) - English: Preserve the environment.

Note: The poems and sayings presented here are my interpretations and translations, as finding authentic sources for each language and translation was challenging. I aimed to capture the essence and spirit of the cultures while presenting them in a poetic and meaningful way.