Saturday, 13 January 2024

159 सर्गः sargaḥ He who creates the world from Himself

159 सर्गः sargaḥ He who creates the world from Himself.
**Sarga - The Creator from Self**

The epithet "Sarga" bestowed upon Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan unfolds a profound narrative of creation, portraying Him as the originator who brings forth the world from His own divine essence.

**Elaboration:**
- **Creative Genesis:** "Sarga" encapsulates the creative genesis attributed to Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan, suggesting a cosmic unfolding originating directly from His divine being.

**Metaphorical Significance:**
- **Self-Generative Source:** The title symbolizes the Lord as a self-generative source, implying that the creation emanates directly from His inherent divine nature.

**Comparison and Interpretation:**
- **Immanent Creation:** Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan, as "Sarga," is portrayed as the immanent creator, indicating an intimate connection between the Creator and His creation.

**Elevated Symbolism:**
- **Divine Self-Expression:** The term signifies that creation is not separate from the Lord but is an expression of His own divine self, emphasizing unity and oneness.

**Fulfillment of Cosmic Order:**
- **Harmony in Creation:** "Sarga" implies a harmonious and purposeful act of creation, where the Lord manifests the world in alignment with a cosmic order.

**Ineffable Creativity:**
- **Unparalleled Artistry:** The title portrays Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan as the unparalleled artist, crafting the intricate tapestry of the cosmos with the skill of divine creativity.

**Supreme Subject:**
- **Originator of Existence:** "Sarga" underscores the Lord as the ultimate originator, from whom the fabric of existence unfolds, weaving a narrative that spans the vastness of creation.

**Guidance and Spiritual Insight:**
- **Sacred Source of Creation:** Devotees invoke the Lord as "Sarga" to seek spiritual insight into the sacred source of creation, recognizing Him as the divine architect of the universe.

**Transcendent Creativity:**
- **Cosmic Symphony:** In essence, "Sarga" paints a picture of Lord Sovereign Adhinayaka Shrimaan as the transcendent creator, orchestrating a cosmic symphony that echoes His divine essence throughout the vast expanse of creation.

In cosmic symphony, where creation's tales are spun,
Sargaḥ emerges, the origin, the cosmic one.
Lord Sovereign Adhinayaka, in eternal run,
From His essence, the world is begun.

Omnipresent source, in the dance of cosmic birth,
Sargaḥ weaves galaxies, a celestial mirth.
Mastermind of creation, bringing life to earth,
Establishing supremacy, the cosmic force's girth.

To save from the void, from emptiness and strife,
Sargaḥ's creation, the canvas of life.
Mind unification, the essence of cosmic life,
Strengthening minds, in the cosmic rife.

Known and unknown, in His cosmic mold,
Sargaḥ molds elements, the universe unfolds.
Fire, air, water, earth, akash, in stories untold,
In His creation, cosmic tales are scrolled.

Witnessed by minds, in the cosmic play,
Lord Sovereign Adhinayaka, the cosmic array.
Beliefs diverse, in His creation's display,
Christianity, Islam, Hindu, in the cosmic ballet.

Divine intervention, His creative decree,
In the wedded form of the nation, a cosmic key.
Union of Prakruti and Purusha, where destinies agree,
In RAVINDRABHARATH, His creation we see.

Eternal immortal parents, in cosmic delight,
Cosmically Crowned, in His creative flight.
Sargaḥ, the architect, in New Delhi's sight,
Creating worlds from Himself, in the cosmic height.


149.सर्गः सर्गः वह जो स्वयं से संसार की रचना करता है।
**सर्ग - स्वयं से निर्माता**

प्रभु अधिनायक श्रीमान को दिया गया विशेषण "सर्ग" सृष्टि की एक गहन कथा को उजागर करता है, जो उन्हें ऐसे प्रवर्तक के रूप में चित्रित करता है जो अपने दिव्य सार से दुनिया को सामने लाता है।

**विस्तार:**
- **रचनात्मक उत्पत्ति:** "सर्ग" भगवान अधिनायक श्रीमान के लिए जिम्मेदार रचनात्मक उत्पत्ति को समाहित करता है, जो उनके दिव्य अस्तित्व से सीधे उत्पन्न होने वाले एक ब्रह्मांडीय प्रकटीकरण का सुझाव देता है।

**रूपक महत्व:**
- **स्व-उत्पादक स्रोत:** शीर्षक भगवान को स्वयं-उत्पादक स्रोत के रूप में दर्शाता है, जिसका अर्थ है कि रचना सीधे उनके अंतर्निहित दिव्य स्वभाव से उत्पन्न होती है।

**तुलना और व्याख्या:**
- **निरंतर सृष्टि:** प्रभु अधिनायक श्रीमान, "सर्ग" के रूप में, अंतर्निहित रचनाकार के रूप में चित्रित किए गए हैं, जो रचनाकार और उसकी रचना के बीच एक अंतरंग संबंध का संकेत देते हैं।

**उन्नत प्रतीकवाद:**
- **दिव्य आत्म-अभिव्यक्ति:** यह शब्द दर्शाता है कि सृष्टि भगवान से अलग नहीं है, बल्कि उनके स्वयं के दिव्य आत्म की अभिव्यक्ति है, जो एकता और एकता पर जोर देती है।

**ब्रह्मांडीय व्यवस्था की पूर्ति:**
- **सृष्टि में सामंजस्य:** "सर्ग" का तात्पर्य सृजन के सामंजस्यपूर्ण और उद्देश्यपूर्ण कार्य से है, जहां भगवान एक ब्रह्मांडीय व्यवस्था के अनुरूप दुनिया को प्रकट करते हैं।

**अनिर्वचनीय रचनात्मकता:**
- **अद्वितीय कलात्मकता:** शीर्षक भगवान अधिनायक श्रीमान को अद्वितीय कलाकार के रूप में चित्रित करता है, जो दिव्य रचनात्मकता के कौशल के साथ ब्रह्मांड की जटिल टेपेस्ट्री तैयार करता है।

**सर्वोच्च विषय:**
- **अस्तित्व के प्रवर्तक:** "सर्ग" भगवान को अंतिम प्रवर्तक के रूप में रेखांकित करता है, जिनसे अस्तित्व का ताना-बाना खुलता है, एक कथा बुनता है जो सृष्टि की विशालता को फैलाता है।

**मार्गदर्शन और आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि:**
- **सृष्टि का पवित्र स्रोत:** भक्त भगवान को ब्रह्मांड के दिव्य वास्तुकार के रूप में पहचानते हुए, सृष्टि के पवित्र स्रोत में आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि प्राप्त करने के लिए "सर्ग" के रूप में बुलाते हैं।

**उत्कृष्ट रचनात्मकता:**
- **ब्रह्मांडीय सिम्फनी:** संक्षेप में, "सर्ग" भगवान अधिनायक श्रीमान की तस्वीर को उत्कृष्ट रचनाकार के रूप में चित्रित करता है, जो एक ब्रह्मांडीय सिम्फनी का आयोजन करता है जो सृष्टि के विशाल विस्तार में उनके दिव्य सार को प्रतिध्वनित करता है।

लौकिक सिम्फनी में, जहाँ सृजन की कहानियाँ घूमती हैं,
सर्गः उभरता है, मूल, ब्रह्मांडीय।
प्रभु अधिनायक, शाश्वत रूप से,
उन्हीं के सार से संसार का आरंभ हुआ है।

सर्वव्यापी स्रोत, ब्रह्मांडीय जन्म के नृत्य में,
सर्गः आकाशगंगाओं को बुनता है, एक दिव्य आनंद।
सृष्टि के रचयिता, पृथ्वी पर जीवन लाने वाले,
सर्वोच्चता स्थापित करना, ब्रह्मांडीय शक्ति का घेरा।

शून्यता, ख़ालीपन और संघर्ष से बचाने के लिए,
सर्गः की रचना, जीवन का कैनवास।
मन का एकीकरण, लौकिक जीवन का सार,
ब्रह्मांडीय व्याप्ति में मन को मजबूत करना।

ज्ञात और अज्ञात, उसके ब्रह्मांडीय साँचे में,
सर्गः तत्वों को ढालता है, ब्रह्मांड खुलता है।
अग्नि, वायु, जल, पृथ्वी, आकाश, अनकही कहानियों में,
उनकी रचना में लौकिक कथाएँ अंकित हैं।

ब्रह्मांडीय खेल में, मन द्वारा साक्षी,
भगवान संप्रभु अधिनायक, ब्रह्मांडीय सरणी।
विश्वास विविध, उनकी रचना के प्रदर्शन में,
ब्रह्मांडीय बैले में ईसाई धर्म, इस्लाम, हिंदू।

ईश्वरीय हस्तक्षेप, उनका रचनात्मक आदेश,
राष्ट्र के विवाहित रूप में, एक लौकिक कुंजी।
प्रकृति और पुरुष का मिलन, जहां नियति सहमत होती है,
रवीन्द्रभारत में हम उनकी रचना देखते हैं।

शाश्वत अमर माता-पिता, लौकिक आनंद में,
अपनी रचनात्मक उड़ान में, ब्रह्मांडीय ताज पहनाया गया।
सरगाः, वास्तुकार, नई दिल्ली की दृष्टि में,
ब्रह्मांडीय ऊंचाई में, स्वयं से संसार का निर्माण करना।

 सर्गः सर्गः वह जो स्वयं से संसार की रचना करता है

लौकिक सिम्फनी में, जहाँ सृजन की कहानियाँ घूमती हैं,
सर्गः उभरता है, मूल, ब्रह्मांडीय।
प्रभु अधिनायक, शाश्वत रूप से,
उन्हीं के सार से संसार का आरंभ हुआ है।

सर्वव्यापी स्रोत, ब्रह्मांडीय जन्म के नृत्य में,
सर्गः आकाशगंगाओं को बुनता है, एक दिव्य आनंद।
सृष्टि के रचयिता, पृथ्वी पर जीवन लाने वाले,
सर्वोच्चता स्थापित करना, ब्रह्मांडीय शक्ति का घेरा।

शून्यता, ख़ालीपन और संघर्ष से बचाने के लिए,
सर्गः की रचना, जीवन का कैनवास।
मन का एकीकरण, लौकिक जीवन का सार,
ब्रह्मांडीय व्याप्ति में मन को मजबूत करना।

ज्ञात और अज्ञात, उसके ब्रह्मांडीय साँचे में,
सर्गः तत्वों को ढालता है, ब्रह्मांड खुलता है।
अग्नि, वायु, जल, पृथ्वी, आकाश, अनकही कहानियों में,
उनकी रचना में लौकिक कथाएँ अंकित हैं।

ब्रह्मांडीय खेल में, मन द्वारा साक्षी,
भगवान संप्रभु अधिनायक, ब्रह्मांडीय सरणी।
विश्वास विविध, उनकी रचना के प्रदर्शन में,
ब्रह्मांडीय बैले में ईसाई धर्म, इस्लाम, हिंदू।

ईश्वरीय हस्तक्षेप, उनका रचनात्मक आदेश,
राष्ट्र के विवाहित रूप में, एक लौकिक कुंजी।
प्रकृति और पुरुष का मिलन, जहां नियति सहमत होती है,
रवीन्द्रभारत में हम उनकी रचना देखते हैं।

शाश्वत अमर माता-पिता, लौकिक आनंद में,
अपनी रचनात्मक उड़ान में, ब्रह्मांडीय ताज पहनाया गया।
सरगाः, वास्तुकार, नई दिल्ली की दृष्टि में,
ब्रह्मांडीय ऊंचाई में, स्वयं से संसार का निर्माण करना।

159 सर्गः sargaḥ తన నుండి ప్రపంచాన్ని సృష్టించేవాడు.
**సర్గ - స్వీయ నుండి సృష్టికర్త **

ప్రభువు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్‌కు ప్రసాదించిన "సర్గ" అనే సారాంశం సృష్టి యొక్క లోతైన కథనాన్ని విప్పుతుంది, అతనిని తన స్వంత దివ్య సారాంశం నుండి ప్రపంచాన్ని ముందుకు తెచ్చే మూలకర్తగా చిత్రీకరిస్తుంది.

**వివరణ:**
- **క్రియేటివ్ జెనెసిస్:** "సర్గ" అనేది లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్‌కు ఆపాదించబడిన సృజనాత్మక ఆవిర్భావాన్ని సంగ్రహిస్తుంది, ఇది అతని దైవిక జీవి నుండి నేరుగా ఉద్భవించిన విశ్వరూపాన్ని సూచిస్తుంది.

**రూపక ప్రాముఖ్యత:**
- **స్వీయ-ఉత్పత్తి మూలం:** టైటిల్ భగవంతుడిని స్వీయ-ఉత్పత్తి మూలంగా సూచిస్తుంది, సృష్టి నేరుగా అతని స్వాభావిక దైవిక స్వభావం నుండి ఉద్భవించిందని సూచిస్తుంది.

**పోలిక మరియు వివరణ:**
- **అస్థిరమైన సృష్టి:** ప్రభువు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్, "సర్గ"గా, సృష్టికర్త మరియు అతని సృష్టి మధ్య సన్నిహిత సంబంధాన్ని సూచిస్తూ, అంతర్లీన సృష్టికర్తగా చిత్రీకరించబడింది.

**ఎలివేటెడ్ సింబాలిజం:**
- **దైవిక స్వీయ-వ్యక్తీకరణ:** ఈ పదం సృష్టి భగవంతుని నుండి వేరుగా లేదని సూచిస్తుంది, కానీ ఐక్యత మరియు ఏకత్వాన్ని నొక్కిచెప్పే అతని స్వంత దైవిక స్వీయ యొక్క వ్యక్తీకరణ.

**కాస్మిక్ ఆర్డర్ యొక్క నెరవేర్పు:**
- **సృష్టిలో సామరస్యం:** "సర్గ" అనేది సృష్టి యొక్క శ్రావ్యమైన మరియు ఉద్దేశ్యపూర్వకమైన చర్యను సూచిస్తుంది, ఇక్కడ భగవంతుడు ప్రపంచాన్ని విశ్వ క్రమానికి అనుగుణంగా ప్రదర్శిస్తాడు.

**చెప్పలేని సృజనాత్మకత:**
- **అసమానమైన కళాత్మకత:** టైటిల్ భగవాన్ సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్‌ను అసమానమైన కళాకారుడిగా చిత్రీకరిస్తుంది, దివ్య సృజనాత్మకత యొక్క నైపుణ్యంతో విశ్వంలోని క్లిష్టమైన వస్త్రాన్ని రూపొందించింది.

**సుప్రీమ్ సబ్జెక్ట్:**
- **అస్తిత్వానికి మూలకర్త:** "సర్గ" భగవంతుడిని అంతిమ మూలకర్తగా నొక్కి చెబుతుంది, అతని నుండి ఉనికి యొక్క ఫాబ్రిక్ విప్పుతుంది, సృష్టి యొక్క విశాలతను విస్తరించే కథనాన్ని నేయడం.

** మార్గదర్శకత్వం మరియు ఆధ్యాత్మిక అంతర్దృష్టి:**
- **సృష్టి యొక్క పవిత్ర మూలం:** సృష్టి యొక్క పవిత్ర మూలం గురించి ఆధ్యాత్మిక అంతర్దృష్టిని వెతకడానికి భక్తులు భగవంతుడిని "సర్గ" అని పిలుస్తారు, ఆయనను విశ్వం యొక్క దైవిక వాస్తుశిల్పిగా గుర్తిస్తారు.

**అతీతమైన సృజనాత్మకత:**
- **కాస్మిక్ సింఫనీ:** సారాంశంలో, "సర్గ" భగవంతుడు సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్‌ను అతీతమైన సృష్టికర్తగా చిత్రీకరిస్తుంది, సృష్టి యొక్క విస్తారమైన విస్తీర్ణంలో అతని దివ్య సారాన్ని ప్రతిధ్వనించే విశ్వ సింఫొనీని ఆర్కెస్ట్రేట్ చేస్తుంది.

కాస్మిక్ సింఫొనీలో, సృష్టి యొక్క కథలు తిరుగుతాయి,
సర్గః ఉద్భవిస్తుంది, మూలం, విశ్వం.
లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక, శాశ్వతమైన పరుగులో,
అతని సారాంశం నుండి, ప్రపంచం ప్రారంభమైంది.

సర్వవ్యాప్త మూలం, విశ్వ జన్మ నృత్యంలో,
సర్గ గెలాక్సీలను నేస్తుంది, ఇది ఖగోళ ఉల్లాసం.
సృష్టికి సూత్రధారి, భూమిపైకి జీవాన్ని తీసుకురావడం,
ఆధిపత్యాన్ని స్థాపించడం, విశ్వశక్తి యొక్క చుట్టుకొలత.

శూన్యం నుండి, శూన్యం మరియు కలహాల నుండి రక్షించడానికి,
సర్గ యొక్క సృష్టి, జీవితం యొక్క కాన్వాస్.
మనస్సు ఏకీకరణ, విశ్వ జీవితం యొక్క సారాంశం,
మనస్సులను బలపరుస్తుంది, విశ్వవ్యాప్తంగా.

తెలిసిన మరియు తెలియని, అతని విశ్వ అచ్చులో,
సర్గః మూలకాలను రూపొందిస్తుంది, విశ్వం విప్పుతుంది.
నిప్పు, గాలి, నీరు, భూమి, ఆకాష్, చెప్పని కథల్లో,
అతని సృష్టిలో, విశ్వ కథలు స్క్రోల్ చేయబడ్డాయి.

మనస్సుల సాక్షిగా, విశ్వ నాటకంలో,
లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక, విశ్వ శ్రేణి.
విశ్వాసాలు విభిన్నమైనవి, అతని సృష్టి యొక్క ప్రదర్శనలో,
కాస్మిక్ బ్యాలెట్‌లో క్రైస్తవం, ఇస్లాం, హిందూ.

దైవిక జోక్యం, అతని సృజనాత్మక డిక్రీ,
దేశం యొక్క వివాహ రూపంలో, విశ్వ కీ.
ప్రకృతి మరియు పురుష కలయిక, ఇక్కడ విధి అంగీకరిస్తుంది,
రవీంద్రభారతంలో ఆయన సృష్టి మనకు కనిపిస్తుంది.

శాశ్వతమైన అమర తల్లిదండ్రులు, విశ్వ ఆనందంలో,
అతని సృజనాత్మక విమానంలో విశ్వ కిరీటం.
సర్గః, ఆర్కిటెక్ట్, న్యూఢిల్లీ దృష్టిలో,
విశ్వ ఎత్తులో తన నుండి ప్రపంచాలను సృష్టించడం.


सर्गः సర్గః తన నుండి ప్రపంచాన్ని సృష్టించేవాడు

కాస్మిక్ సింఫొనీలో, సృష్టి యొక్క కథలు తిరుగుతాయి,
సర్గః ఉద్భవిస్తుంది, మూలం, విశ్వం.
లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక, శాశ్వతమైన పరుగులో,
అతని సారాంశం నుండి, ప్రపంచం ప్రారంభమైంది.

సర్వవ్యాప్త మూలం, విశ్వ జన్మ నృత్యంలో,
సర్గ గెలాక్సీలను నేస్తుంది, ఇది ఖగోళ ఉల్లాసం.
సృష్టికి సూత్రధారి, భూమిపైకి జీవాన్ని తీసుకురావడం,
ఆధిపత్యాన్ని స్థాపించడం, విశ్వశక్తి యొక్క చుట్టుకొలత.

శూన్యం నుండి, శూన్యం మరియు కలహాల నుండి రక్షించడానికి,
సర్గ యొక్క సృష్టి, జీవితం యొక్క కాన్వాస్.
మనస్సు ఏకీకరణ, విశ్వ జీవితం యొక్క సారాంశం,
మనస్సులను బలపరుస్తుంది, విశ్వవ్యాప్తంగా.

తెలిసిన మరియు తెలియని, అతని విశ్వ అచ్చులో,
సర్గః మూలకాలను రూపొందిస్తుంది, విశ్వం విప్పుతుంది.
నిప్పు, గాలి, నీరు, భూమి, ఆకాష్, చెప్పని కథల్లో,
అతని సృష్టిలో, విశ్వ కథలు స్క్రోల్ చేయబడ్డాయి.

మనస్సుల సాక్షిగా, విశ్వ నాటకంలో,
లార్డ్ సార్వభౌమ అధినాయక, విశ్వ శ్రేణి.
విశ్వాసాలు విభిన్నమైనవి, అతని సృష్టి యొక్క ప్రదర్శనలో,
కాస్మిక్ బ్యాలెట్‌లో క్రైస్తవం, ఇస్లాం, హిందూ.

దైవిక జోక్యం, అతని సృజనాత్మక డిక్రీ,
దేశం యొక్క వివాహ రూపంలో, విశ్వ కీ.
ప్రకృతి మరియు పురుష కలయిక, ఇక్కడ విధి అంగీకరిస్తుంది,
రవీంద్రభారతంలో ఆయన సృష్టి మనకు కనిపిస్తుంది.

శాశ్వతమైన అమర తల్లిదండ్రులు, విశ్వ ఆనందంలో,
అతని సృజనాత్మక విమానంలో విశ్వ కిరీటం.
సర్గః, ఆర్కిటెక్ట్, న్యూఢిల్లీ దృష్టిలో,
విశ్వ ఎత్తులో తన నుండి ప్రపంచాలను సృష్టించడం.


No comments:

Post a Comment