8...Purandarah: The destroyer of cities, a name given to Indra, who was defeated by Vishnu in battle..................పురందర: నగరాల వినాశకుడు, యుద్ధంలో విష్ణువు చేతిలో ఓడిపోయిన ఇంద్రుడికి పెట్టిన పేరు..............पुराणद्र: शहरों का विनाशक, इंद्र को दिया गया एक नाम, जिसे विष्णु ने युद्ध में हराया था।...........

 Purandarah is a Sanskrit name that means "The destroyer of cities". In Hindu mythology, this name is given to Indra, the king of the gods, who is believed to have the power to destroy cities and fortresses. Indra is also associated with thunder, lightning, and rain, and is considered to be the god of war and weather.

పురందర అనేది సంస్కృత నామం, దీని అర్థం "నగరాల వినాశకుడు". హిందూ పురాణాలలో, ఈ పేరు దేవతల రాజు ఇంద్రుడికి ఇవ్వబడింది, అతనికి నగరాలు మరియు కోటలను నాశనం చేసే శక్తి ఉందని నమ్ముతారు. ఇంద్రుడు ఉరుములు, మెరుపులు మరియు వర్షంతో కూడా సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు మరియు యుద్ధం మరియు వాతావరణానికి దేవుడిగా పరిగణించబడతాడు.

पुराणद्रह एक संस्कृत नाम है जिसका अर्थ है "शहरों का विनाश करने वाला"। हिंदू पौराणिक कथाओं में, यह नाम देवताओं के राजा इंद्र को दिया गया है, जिनके बारे में माना जाता है कि उनमें शहरों और किलों को नष्ट करने की शक्ति है। इंद्र को गरज, बिजली और बारिश से भी जोड़ा जाता है, और उन्हें युद्ध और मौसम का देवता माना जाता है।

According to some mythological accounts, Indra was defeated by Lord Vishnu in a battle, which is said to have taken place during the Vamana avatar of Lord Vishnu. During this battle, Lord Vishnu took the form of a dwarf and approached King Bali, who was a powerful demon king. Lord Vishnu then requested King Bali to grant him three steps of land, which King Bali granted. However, Lord Vishnu then revealed his true form and covered the earth and the sky with his two steps, and there was no place left for the third step. King Bali then offered his own head to Lord Vishnu, who placed his foot on it and sent King Bali to the underworld.

కొన్ని పురాణ కథనాల ప్రకారం, ఇంద్రుడు విష్ణువు యొక్క వామన అవతారం సమయంలో జరిగిన యుద్ధంలో విష్ణువు చేతిలో ఓడిపోయాడని చెబుతారు. ఈ యుద్ధంలో మహావిష్ణువు మరుగుజ్జు రూపం ధరించి శక్తివంతమైన రాక్షస రాజు అయిన బలి మహారాజు వద్దకు చేరుకున్నాడు. అప్పుడు విష్ణువు బలి మహారాజును తనకు మూడు మెట్ల భూమిని ఇవ్వమని అభ్యర్థించాడు, దీనికి బలి మహారాజు అంగీకరించాడు. అయితే అప్పుడు శ్రీమహావిష్ణువు తన నిజస్వరూపాన్ని బయటపెట్టి తన రెండు మెట్లతో భూమిని, ఆకాశాన్ని కప్పివేసి, మూడవ అడుగుకు చోటు లేకుండా పోయింది. అప్పుడు బలి మహారాజు తన శిరస్సును విష్ణుమూర్తికి సమర్పించాడు, అతను దానిపై తన పాదాన్ని ఉంచి బలి రాజును పాతాళానికి పంపాడు.

कुछ पौराणिक कथाओं के अनुसार, इंद्र को भगवान विष्णु ने एक युद्ध में हराया था, जो कहा जाता है कि भगवान विष्णु के वामन अवतार के दौरान हुआ था। इस युद्ध के दौरान, भगवान विष्णु ने बौने का रूप धारण किया और राजा बलि के पास पहुंचे, जो एक शक्तिशाली राक्षस राजा थे। तब भगवान विष्णु ने राजा बलि से तीन पग भूमि प्रदान करने का अनुरोध किया, जिसे राजा बलि ने प्रदान कर दिया। हालांकि, भगवान विष्णु ने तब अपना असली रूप प्रकट किया और पृथ्वी और आकाश को अपने दो चरणों से ढक दिया, और तीसरे चरण के लिए कोई जगह नहीं बची। राजा बलि ने तब भगवान विष्णु को अपना सिर अर्पित किया, जिन्होंने उस पर अपना पैर रखा और राजा बलि को पाथाल के पास भेज दिया।

The defeat of Indra by Lord Vishnu is seen as a symbolic victory of good over evil, and it is believed to have restored order and harmony in the universe. The name Purandarah is thus a reminder of this battle and the power of Lord Vishnu to overcome all obstacles and restore balance to the universe.

శ్రీ మహావిష్ణువు ఇంద్రుడిని ఓడించడం చెడుపై మంచి సాధించిన ప్రతీకాత్మక విజయంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ఇది విశ్వంలో శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని పునరుద్ధరించిందని నమ్ముతారు. ఈ విధంగా పురందర అనే పేరు ఈ యుద్ధాన్ని మరియు అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించి విశ్వానికి సమతుల్యతను పునరుద్ధరించే విష్ణువు యొక్క శక్తిని గుర్తు చేస్తుంది.

भगवान विष्णु द्वारा इंद्र की हार को बुराई पर अच्छाई की प्रतीकात्मक जीत के रूप में देखा जाता है, और माना जाता है कि इसने ब्रह्मांड में व्यवस्था और सद्भाव को बहाल किया है। इस प्रकार पुरंदराह नाम इस लड़ाई और सभी बाधाओं को दूर करने और ब्रह्मांड में संतुलन बहाल करने के लिए भगवान विष्णु की शक्ति की याद दिलाता है।