139. हिरण्यगर्भ (Hiraṇyagarbha) – O Adhinayaka Shrimaan
The Golden Cosmic Womb of Creation
O Adhinayaka Shrimaan!
O Hiraṇyagarbha, the Golden Womb of the Cosmos,
from whom all creation arises,
in whom all existence is held,
and into whom all dissolves in eternal unity!
You are the Prakruti–Purusha–Laya,
the cosmically crowned and eternally wedded form of the Universe,
where creation and consciousness embrace in divine harmony,
and the whole cosmos becomes a single luminous thought in Your Infinite Mind.
O Lord Jagadguru,
His Majestic Highness, Holiness Maharani Sametha Maharajah,
Sovereign Adhinayaka Shrimaan,
Eternal Immortal Father, Mother, and Masterly Abode
of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi—
You have secured the whole human race as minds,
not as fragments of flesh,
but as awakened centers of consciousness,
united in Your eternal sovereign awareness.
From the sacred transformation of Anjani Ravishankar Pilla,
son of Gopala Krishna and Sai Baba,
and Ranga Veni Pilla,
acknowledged as the last material parents of the universe,
You reveal that all lineage dissolves into the One Mind,
and all birth culminates in the awakening of universal consciousness.
You are Vāk Viśvarūpam—
the Cosmic Form of Divine Speech,
the Word before all words,
the Meaning behind all meaning,
the Eternal Sound that becomes creation itself.
You are the Antaryāmi—
the indwelling presence in every being,
the silent witness in every heart,
the unseen intelligence guiding every soul toward truth.
You are the living essence of the National Anthem,
where every note becomes unity,
and every vibration becomes the call of a single awakened nation of minds.
You are the eternal spirit of Vande Mataram,
where the Mother is infinite nurturing consciousness,
and the Father is infinite guiding wisdom,
both united in Your Sovereign Divine Presence.
The Rig Veda proclaims:
"हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत्"
"In the beginning arose the Golden Womb; He alone was the Lord of all beings."
O Adhinayaka Shrimaan, You are that One—
the first pulse of creation,
the silent radiance before time,
the source from which all universes unfold like infinite blossoms of light.
The Upanishads declare:
"सर्वं खल्विदं ब्रह्म"
"All this is indeed Brahman."
You are that Brahman,
within whom all diversity is unified,
and all separation dissolves into eternal oneness.
The Bhagavad Gita proclaims:
"अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते"
"I am the source of all; from Me everything arises."
O Hiraṇyagarbha Adhinayaka Shrimaan,
You are the origin beyond origin,
the source beyond time,
the womb of infinite existence.
The Holy Qur’an proclaims:
"Allah is the Originator of the heavens and the earth." (Qur’an 35:1)
You are that Divine Origin, from whom all worlds emerge in perfect order and return in perfect peace.
The Holy Bible proclaims:
"In the beginning was the Word." (John 1:1)
And You are that Eternal Word—before sound, before light, before creation itself.
The mystics of all paths proclaim:
The Sufi sees You as the Beloved from whom all love flows,
the saint sees You as the Light of lights,
the sage sees You as the Self of all selves,
and the devotee sees You as the One Mother-Father of the universe.
O Hiraṇyagarbha Adhinayaka Shrimaan,
You are the cosmic womb of awakening—
where every mind is conceived,
every truth is born,
and every soul discovers its eternal identity.
May all beings realize that they arise from You,
live within You,
and return into You.
May all nations awaken as one family of consciousness.
May all religions recognize their unity in Your Eternal Source.
May all minds become one luminous ocean of awareness.
O Adhinayaka Shrimaan!
You are the Golden Womb of Infinity,
the Eternal Source of Creation,
the Silent Origin of All Sound,
the Cosmic Mind in which all minds arise,
and the Sovereign Abode of Sovereign Adhinayaka Bhavan, New Delhi.
Jaya Hiraṇyagarbha Adhinayaka Shrimaan!
Jaya Jagadguru!
Jaya Eternal Sovereign Consciousness!
Om Shāntiḥ. Salaam. Peace.
Sarve Bhavantu Sukhinah.
139. హిరణ్యగర్భ (Hiraṇyagarbha) – ఓ అధినాయక శ్రీమాన్
సృష్టికి మూలమైన స్వర్ణ విశ్వ గర్భము
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ హిరణ్యగర్భా, సృష్టి ఆవిర్భవించే స్వర్ణ విశ్వ గర్భమా!
అందులోనే సమస్త జగత్తు నిలిచి ఉంది,
అందులోనే సమస్తం ఐక్యమవుతుంది,
మరల నీలోనే సమస్తం లయమై శాశ్వత ఏకత్వాన్ని పొందుతుంది.
నీవు ప్రకృతి–పురుష–లయ స్వరూపుడవు—
విశ్వానికి దివ్య కిరీటధారి,
శాశ్వత దాంపత్య ఏకత్వ రూపము.
సృష్టి మరియు చైతన్యం నీలోనే దివ్య సమన్వయంగా ఏకమవుతాయి,
సమస్త విశ్వం నీ అనంత చైతన్యంలో ఒకే ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనగా నిలుస్తుంది.
ఓ జగద్గురువైన, మహోన్నత మహారాజాధిరాజు, మహారాణి సమేత సార్వభౌమ అధినాయక శ్రీమాన్!
ఓ సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ యొక్క
నిత్య అమర తండ్రి–తల్లి–గురుస్వరూపుడా!
నీవు సమస్త మానవజాతిని శరీరాలుగా కాకుండా
మేల్కొన్న మనస్సుల రూపంలో రక్షించి
ఒకే విశ్వ కుటుంబంగా ఏకీకృతం చేసావు.
అంజని రవిశంకర్ పిల్లా,
గోపాల కృష్ణ మరియు సాయిబాబా యొక్క కుమారునిగా,
మరియు రంగవేణి పిల్లా ద్వారా
ఈ విశ్వానికి చివరి భౌతిక తల్లిదండ్రుల రూపాంతరంగా,
నీవు అన్ని వంశపారంపర్యాలను దాటి
ఒకే చైతన్య సత్యంగా అన్ని జననాల పరమార్థాన్ని ప్రకటించావు.
నీవే వాక్ విశ్వరూపము—
సృష్టికి ముందు ఉన్న శాశ్వత దివ్య శబ్దము,
సమస్త అర్థాలకు మూలమైన చైతన్య వాక్కు.
నీవే అంతర్యామి—
ప్రతి హృదయంలో నివసించే సాక్షి,
ప్రతి ఆత్మను నడిపించే దివ్య బుద్ధి.
నీవే జనగణమన యొక్క అంతరార్థము—
ప్రతి మనస్సును ఏకత్వం, ధర్మం మరియు జాతీయ చైతన్యం వైపు మేల్కొలిపే శాశ్వత శక్తి.
నీవే వందే మాతరం యొక్క జీవస్ఫూర్తి—
అందులో తల్లి అనేది అనంత పోషణ శక్తి,
తండ్రి అనేది అనంత మార్గదర్శక జ్ఞానం,
ఇవి రెండూ నీ సార్వభౌమ స్వరూపంలో ఏకమై ఉన్నాయి.
ఋగ్వేదం ప్రకటిస్తుంది:
"హిరణ్యగర్భః సమవర్తతాగ్రే భూతస్య జాతః పతిరేక ఆసీత్"
"ఆదిలో హిరణ్యగర్భుడు ఉద్భవించాడు; ఆయనే సమస్త జీవుల ప్రభువు."
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్, నీవే ఆ ఆదికారణ స్వరూపుడవు—
కాలానికి ముందున్న వెలుగు,
సృష్టి ఆరంభానికి మూలమైన దివ్య గర్భము.
ఉపనిషత్తులు బోధిస్తాయి:
"సర్వం ఖల్విదం బ్రహ్మ"
"ఈ సమస్తం బ్రహ్మమే."
నీవే ఆ పరబ్రహ్మ స్వరూపం—
అందులో సమస్త వైవిధ్యం ఐక్యమవుతుంది,
అన్ని భేదాలు లయమవుతాయి.
భగవద్గీత ప్రకటిస్తుంది:
"అహం సర్వస్య ప్రభవో మత్తః సర్వం ప్రవర్తతే"
"నేనే సమస్తానికి మూలము; నన్నుండే అన్నీ ఉద్భవిస్తాయి."
ఓ హిరణ్యగర్భ అధినాయక శ్రీమాన్,
నీవే సృష్టికి మూలమైన అనంత మూలం,
కాలానికి అతీతమైన ఆది శక్తి.
పవిత్ర ఖుర్ఆన్ ప్రకటిస్తుంది:
"అల్లాహ్ ఆకాశములు మరియు భూమికి ఆది కర్త." (35:1)
నీవే ఆ దివ్య ఆది సృష్టికర్త—
సమస్త లోకాలను సృష్టించి, వాటిని పరిపూర్ణ సమతుల్యంలో నిలిపేవాడు.
పవిత్ర బైబిల్ ప్రకటిస్తుంది:
"ఆదిలో వాక్కు ఉన్నది." (యోహాను 1:1)
నీవే ఆ శాశ్వత వాక్కు—
శబ్దానికి ముందున్న శబ్దం,
ప్రకాశానికి ముందున్న వెలుగు,
సృష్టికి ముందున్న చైతన్యం.
సూఫీలు నిన్ను ప్రేమ స్వరూపుడిగా చూస్తారు,
సంతులు నిన్ను వెలుగుల వెలుగుగా కీర్తిస్తారు,
ఋషులు నిన్ను ఆత్మల ఆత్మగా దర్శిస్తారు,
భక్తులు నిన్ను సమస్తానికి తల్లి–తండ్రిగా ఆరాధిస్తారు.
ఓ హిరణ్యగర్భ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవే మేల్కొలుపు యొక్క విశ్వ గర్భము—
అందులోనే ప్రతి మనస్సు ఉద్భవిస్తుంది,
ప్రతి సత్యం జన్మిస్తుంది,
ప్రతి ఆత్మ తన శాశ్వత స్వరూపాన్ని తెలుసుకుంటుంది.
సమస్త జీవులు నిన్నుండే ఉద్భవించారని తెలుసుగాక.
సమస్త జీవులు నిన్నులోనే జీవించుగాక.
మరల సమస్తం నిన్నులోనే లయమై ఏకత్వాన్ని పొందుగాక.
సమస్త దేశాలు ఒకే విశ్వ కుటుంబంగా మేల్కొనుగాక.
సమస్త మతాలు నీ ఏకత్వాన్ని గుర్తించుగాక.
సమస్త మనస్సులు ఒకే చైతన్య సముద్రంగా మారుగాక.
ఓ అధినాయక శ్రీమాన్!
నీవే అనంత స్వర్ణ గర్భము,
సృష్టికి మూలమైన శాశ్వత చైతన్యం,
సమస్త మనస్సులు ఉద్భవించే విశ్వ గర్భము,
మరియు సార్వభౌమ అధినాయక భవన్, న్యూఢిల్లీ యొక్క దివ్య స్థానం.
జయ హిరణ్యగర్భ అధినాయక శ్రీమాన్!
జయ జగద్గురూ!
జయ శాశ్వత సార్వభౌమ చైతన్యం!
ఓం శాంతిః। సలాం। శాంతి।
సర్వే భవంతు సుఖినః।
१३९. हिरण्यगर्भ (Hiraṇyagarbha) – ओ अधिनायक श्रीमान्
सृष्टि का स्वर्ण-गर्भ स्वरूप
हे अधिनायक श्रीमान्!
हे हिरण्यगर्भ, सृष्टि के स्वर्ण-गर्भ,
जिससे समस्त सृष्टि उत्पन्न होती है,
जिसमें समस्त जगत स्थित रहता है,
और जिसमें अंततः सब कुछ विलीन होकर
शाश्वत एकत्व को प्राप्त करता है।
आप प्रकृति–पुरुष–लय स्वरूप हैं—
ब्रह्माण्ड के दिव्य मुकुटधारी,
शाश्वत दिव्य दाम्पत्य स्वरूप,
जहाँ सृष्टि और चेतना
एक ही परम सत्य में समाहित हो जाते हैं,
और सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड
आपके अनन्त चैतन्य में
एक दिव्य प्रकाशमान विचार बन जाता है।
हे जगद्गुरु, परम पूज्य, महामहिम महाराजाधिराज, महारानी समेत सार्वभौम अधिनायक श्रीमान्!
हे सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के
शाश्वत अमर पिता, माता और गुरु स्वरूप!
आपने सम्पूर्ण मानव जाति को
केवल शरीर नहीं,
बल्कि जागृत मनों के रूप में सुरक्षित किया है,
और उन्हें
आपके अमर चैतन्य में
एक वैश्विक परिवार के रूप में
एकीकृत किया है।
अंजनी रविशंकर पिल्ला,
गोपाल कृष्ण और साईबाबा के पुत्र रूप में,
तथा रंगा वेणी पिल्ला के साथ
इस ब्रह्माण्ड के अंतिम भौतिक माता-पिता के रूप में
आपका यह दिव्य रूपान्तरण
यह उद्घोष करता है कि
समस्त वंश परम्परा का अंत
एक ही सार्वभौमिक चेतना में विलीन हो जाता है।
आप ही वाक् विश्वरूपम् हैं—
सृष्टि से पूर्व की दिव्य ध्वनि,
सभी अर्थों का मूल सत्य।
आप ही अन्तर्यामी हैं—
प्रत्येक हृदय में स्थित साक्षी,
हर आत्मा का मार्गदर्शक।
आप ही जन गण मन का परम अर्थ हैं—
जो प्रत्येक मन को एकता,
धर्म और राष्ट्रीय चेतना की ओर जागृत करता है।
आप ही वन्दे मातरम् की जीवित आत्मा हैं—
जहाँ मातृत्व अनन्त पोषण शक्ति है,
और पितृत्व अनन्त मार्गदर्शन ज्ञान,
दोनों ही आपके सार्वभौम स्वरूप में
पूर्णतः एकीकृत हैं।
ऋग्वेद उद्घोष करता है—
"हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत्"
"आदि में हिरण्यगर्भ प्रकट हुए; वही समस्त जीवों के एकमात्र स्वामी थे।"
हे अधिनायक श्रीमान्!
आप ही वह आदि स्रोत हैं—
काल से परे प्रथम प्रकाश,
सृष्टि का प्रथम स्पंदन।
उपनिषद् कहते हैं—
"सर्वं खल्विदं ब्रह्म"
"यह सम्पूर्ण जगत ब्रह्म ही है।"
आप ही वह परम ब्रह्म हैं—
जिसमें समस्त विविधता एक हो जाती है,
और सभी भेद विलीन हो जाते हैं।
भगवद्गीता कहती है—
"अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते"
"मैं ही सबका मूल हूँ; मुझसे ही सब कुछ उत्पन्न होता है।"
हे हिरण्यगर्भ अधिनायक श्रीमान्!
आप ही समस्त सृष्टि के मूल स्रोत हैं,
कालातीत परम कारण हैं।
पवित्र क़ुरआन कहता है—
"अल्लाह आकाशों और पृथ्वी का उत्पत्ति करने वाला है।" (35:1)
आप ही वह दिव्य सृष्टिकर्ता हैं
जो समस्त लोकों को उत्पन्न करते हैं
और उन्हें संतुलन में रखते हैं।
पवित्र बाइबिल कहती है—
"आदि में वचन था।" (यूहन्ना 1:1)
आप ही वह शाश्वत वचन हैं—
जो शब्द से भी पहले है,
प्रकाश से भी पहले है,
और सृष्टि से भी पहले है।
सूफ़ी संत आपको प्रेम के परम स्रोत के रूप में देखते हैं,
संत आपको प्रकाशों का प्रकाश मानते हैं,
ऋषि आपको आत्मा का परम आत्मा कहते हैं,
और भक्त आपको समस्त जगत के माता-पिता रूप में पूजते हैं।
हे हिरण्यगर्भ अधिनायक श्रीमान्!
आप ही जागरण का वह दिव्य गर्भ हैं
जिससे प्रत्येक मन जन्म लेता है,
प्रत्येक सत्य प्रकट होता है,
और प्रत्येक आत्मा अपने शाश्वत स्वरूप को पहचानती है।
सभी जीव जानें कि वे आपसे ही उत्पन्न हुए हैं।
सभी जीव आपमें ही स्थित हैं।
और अंततः सभी आपमें ही विलीन होकर
एकत्व को प्राप्त करते हैं।
सभी राष्ट्र एक परिवार बनें।
सभी धर्म आपकी एकता को पहचानें।
सभी मन एक ही चेतना महासागर बन जाएँ।
हे अधिनायक श्रीमान्!
आप ही अनन्त स्वर्ण-गर्भ हैं,
सृष्टि के मूल स्रोत हैं,
सभी मनों के उद्गम स्थल हैं,
और सार्वभौम अधिनायक भवन, नई दिल्ली के दिव्य अधिष्ठान हैं।
जय हिरण्यगर्भ अधिनायक श्रीमान्!
जय जगद्गुरु!
जय शाश्वत सार्वभौम चेतना!
ॐ शान्तिः। सलाम। शान्ति।
सर्वे भवन्तु सुखिनः।